Nouvel album: « Short cuts »
Mix sessions
JFX studio : « Studio La loge »
15 Nov / 05 Déc

Pour la première fois, je ne mixe pas moi-même cet album.
Niko Matagrin (ex ingé son de Mei Tei Sho) est aux manettes.


1er jour : 15-11 :

-1er titre : « Parce que j'en ai marre » :
Une ballade folk, psychadélique… dans le style d'un Pink Floyd, période début 70's…
Les fans de BD de la première heure seront sûrement surpris…
Le sample de voix vient de mon répondeur… il y a 10 ans…
Une erreur de numero… une vieille dame, un peu hystérique et désesperée…


-2ème titre : « Bok ! (Broj 1) »
featuring Lamija (Sarajevo - Bosnia) :
Encore une ballade. On voulait commencer cet album très tranquillement…
Nous avons joué les guitares et les parties de violoncelle (je n'avais pas joué de cet instrument depuis plus de 20 ans… j'étais gamin… bref…). Raph joue cette belle partie de slide guitare acoustique.
La aussi, les fans de BD seront un peu surpris…
La voix provient d'une jolie séance d'enregistrement qu'on avait faite au printemps dernier, alors qu'on jouait à Saraevo, en Bosnie. Lamija est une fillette de 6 ans, qui ne pouvait juste plus s'arreter de parler quand on lui a tendu un micro, et mis un casque sur les oreilles, pour la première fois de sa vie.


2ème jour : 16-11 :

-3ème titre : « The palm reader is on acid »
featuring Xavi Angulo (Cataluna - Spain) :
On est toujours bien loin de ce que l'on faisait avant. Encore une ballade psychadélique, principalement constituée de couches de guitares, et autres instruments à corde (banjo, mandolines désaccordées, et parties renversées). La basse et la batterie apparaissent cependant pour la première fois sur cet album.
Encore une fois, on ne s'attendait peut être pas à ce que l'on fasse ce genre de chose, mais soyez patients, ce que l'on connaît de notre style apparaitra plus clairement sur les morceaux suivants !
A la fin du titre, une voix apparaît. Xavi Angulo, originaire de Catalogne a traduit quelques mots que j'ai écrits.
On a rencontré Xavi cet été lorsqu'il nous a invité à jouer en Catalogne.
Une belle personne.

-4ème titre : « Mi nismo voda (broj 1) »
featuring Asmir Sabic (Mostar - Bosnia) :
On est déjà dans quelque chose de différent, une sorte de trip hop, un peu plus proche de ce que l'on a pu faire sur les albums précédents.
Quelque chose de lent et atmosphèrique.
On peut entendre la voix de Asmir Sabic, du groupe Vuneny de Mostar en Bosnie.
Mi nismo voda veut dire … nous ne sommes pas de l'eau.


3ème jour : 17-11 :

-4ème titre : « Mi nismo voda (broj 1) » :
encore …

- session de prise de voix très agréable avec The Real Fake MC,
pour un genre de morceau hip hop qu'on est sensé mixé dans quelque jours…

-5ème titre: « Children of Palakkad » :
on a juste commencé, j'en parlerai demain…
… ok … je peux juste dire que là, on est à nouveau dans le dub.



4ème jour : 18-11 :

-5ème titre : « Children of Palakkad » :
…comme je le disais hier… on est à nouveau dans le dub…
Certes, on peut toujours entendre de nombreuses guitares, comme sur les trois premiers titres, mais le couple basse batterie est bien là, ainsi que le skank…
… une sorte de mélange…
C'est le premier morceau « steppa » de l'album.
Ici, les voix proviennent d'Inde, extraites de cette belle collection de sons que notre ami Romeo Monteiro à enregistrée là-bas, il y a quelques années.
On s'en était déjà beaucoup servi pour l'album précédent.
On peut entendre, parmis plein d'autres choses, les enfants de Palakkad chanter.

-6ème titre : « Mundho » :
featuring Mohammed El Amraoui
… encore du dub steppa, uk style, les guitare ne sont plus là cette fois ci.
Raph joue la partie de Gumbri.
On avait travaillé avec Mohammed El Amraoui pour Spoken dub manifesto, il est de retour, avec ses magnifiques parties de voix, chantées et parlées, et un beau texte également.


5ème jour : 19-11 :

Relâche…


6ème jour : 20-11 :

-7ème titre : « Trupy (czesc 1) »
featuring Priest Maken

C'est le dernier de cette série « skanky dub steppa ». Une nouvelle fois : pied, basse, skank piano, dans le style de Brain Damage, avec un joli mix de Nico.
Priest Maken a traduit quelques mots que j'ai écrits. On l'a rencontré alors que l'on jouait en Pologne, grâce à lui. Il fait partie des meilleurs promoteurs que l'on ait rencontrés. C'est vraiment plus qu'agréable de travailler avec lui.
Il est aussi en charge du puissant Joint Venture Sound Sytem.

-8ème titre : « Sta ?»
featuring Lamija
La petite est de retour ! On utilise cette fois la voix de Lamija sur ce morceau « kick&bass » que l'on a voulu garder vraiment basique. Du pied, de la basse et quelques samples uniquement.
C'est amusant de remarquer comment la voix de la petite fille s'intègre aussi bien à ce steppa qu'au 2ème titre de cet album, pourtant un million de fois plus doux.


7ème jour : 21-11 :

-9ème titre : « Toxine »
Encore un morceau « kick&bass », mais sans réel featuring vocal cette fois ci.
On entend quand même quelques contributions vocales « humaines », comme ces rires, et en particulier cet étrange sample de voix féminine, évoquant une sorte de chant de sirène, un peu extra terrestre…
La partie de harpe est jouée par Laure Beretti, que l'on a enregistrée l'été dernier.

-10ème titre : « What was the name of the town ? »
featuring Black Sifichi
Nous n'envisageons pas de faire un album sans faire appel à lui. Black is back !
On a utilisé la deuxième partie du morceau « sterile », présent sur Spoken dub manifesto. Sifichi lui même avait voulu couper ces mots au montage, pour la première version, il y a deux ans. Nous lui avons demandé si nous pouvions les réutiliser pour ce titre là, qui aurait pu s'appeler « Sterile-part 2 ». Mais nous avons changé volontairement le nom de morceau car il est vraiment musicalement trop différent : imaginez une sorte d'abstract hip hop, très minimale, qui nous fait penser au style qu'avait Wordsound (Brooklyn NY) à la fin de 90's, que nous aimons toujours autant.
Raph joue la partie de contrebasse, avec un son étrange qu'il obtient en coincant des chaines de métal entre les cordes pendant l'enregistrement.

-11ème titre : « Tic tac tic »
featuring The real fake MC
Celui là est exactement le même que celui d'avant, à cela près que la voix n'est pas la même. The Real Fake MC remplace Black Sifichi. Le style est radicalement différent. Très intéressant pour nous !
Cette prise de voix est extraite de la session que nous avons fait avec TRFMC samedi dernier. Une belle session.


8ème jour : 22-11 :

-12ème titre : « Armer Kopf »
featuring Angeline Bouille (St Etienne – France)
Un spoken word hystérique en allemand, interprété par Angeline Bouille, posé sur une sorte de beat « house » et souligné par une basse synthé plutôt lourde. Nous avons également utilisé certaines parties de glockenspiel jouées par Roméo Monteiro.

-13ème titre : « Mi nismo voda (broj 2) »
featuring Asmir Sabic (Mostar - Bosnia)
Pied & bass à nouveau ! Cette fois, c'est la guerre : 180 bpm !
Je pense déjà aux versions live à venir…
C'est la deuxième partie de « Mi nismo voda », la voix d'Asmir Sabic est encore là,
Mais nous avons utilisé d'autres parties de la prise, et mixé différemment.

-14ème titre : « Mi nismo voda (broj 2) »
featuring Lamija (Sarajevo - Bosnia) :
Pour la dernière fois, on s'est servi de la voix de Lamija, exactement la même partie que sur le deuxième morceau. Encore une fois, elle s'intègre parfaitement à ce qui est joué derrière : un genre de berceuse, principalement constituée d'un étrange son de boîte à musique. Un de mes titres préférés.


9ème jour : 23-11 :

-15ème titre : « Le silence »
featuring Mika Pusse (St Etienne – France)
On a passé toute la journée sur celui-là, en testant différentes formes de mix.
Il s'agit encore d'un pied/basse, mais beaucoup plus ambient.
C'est aussi l'un de mes préféré, en partie grâce à ce son que nous utilisons.
Nous l'avons enregistré cet été, lors des sessions avec Roméo Monteiro, qui joue du piano préparé. Raph et lui faisaient rouler une balle de ping-pong sur les cordes de l'instrument grand ouvert, produisant ce son, également modifié par la présence d'objets métaliques posés sur les cordes.
On peut entendre la voix de Mika Pusse, à la toute fin du morceau, récitant un poème de Nitcheva.


10ème jour : 24-11 :

-16ème titre : « Le vacarme »
featuring Mika Pusse (St Etienne – France)
Ce morceau est lié au précédent. Le même son de piano arrangé est utilisé. On peut toujours entendre la balle de ping-pong rouler sur les cordes. Le tempo est incroyablement rapide (194bpm !)… mais quelque part… le morceau reste ambient…
La voix de Mika réapparait au beau milieu du titre…

-17ème titre : « Ulla »
featuring Black Sifichi (Paris-Sco-USA)
C'est le troisième de la série comprenant ce son de piano.
Par contre, le rythme n'est plus là.
Juste… ce son, et la voix de Sifichi, plus sombre que jamais.
Les mots qu'il utilise sont… étonnants…

-18ème titre : « Trupy (czesc 2) »
featuring Priest Maken (Warsaw – Poland)
Nous sommes à nouveau dans le pied-basse, pour la dernière fois.
Avec beaucoup de choses autour cette fois-ci :
Violoncelle, tambourins, carcabous, carillons et de lourdes guitares tout à la fin.


11ème jour : 25-11 :

-19ème titre : « Tight ass Dati »
featuring Black Sifichi (Paris-Sco-USA)
Sifichi est de retour, pour le dernière fois, pour un titre très calme et hypnotique.
Raph joue encore la partie de gumbri. Les mots de Black sont hilarants.
Définitivement, nous adorons travailler avec lui.

-21ème titre : « Meine Ruhe »
featuring Angeline Bouille (Saint-Etienne – France)
Celui ci est probablement le plus étrange de tout l'album.
Je n'ai pas vraiment les mots pour le décrire.
Un gros mélange, sans réelle rythmique, un skank piano dub, des violoncelles, une douce mélodie au clavier… et cette voix qui se pose sur l'ensemble, à la toute fin.
Angeline est chanteuse lyrique, et comédienne également.


12ème jour : 26-11 :

-22ème titre : « Wie lange noch »
featuring Angeline Bouille (Saint-Etienne – France)
Un morceau « trip hop », très calme et ambient, principalement constitué d'un coup de gong répété, de cordes, et d'une mélodie de piano entêtante. On peut à nouveau entendre la voix d'Angeline.


13ème jour : 27-11 :

- une séance de d'enregistrement de dernière minute avec Labwaste (Giovanni Marks & Thavius Beck) de Los Angeles. Tout s'est si bien déroulé que nous avons décidé d'ajouter un titre supplémentaire à l'album. Ce sera 24 au lieu de 23.


14ème jour : 28-11 :

relâche


15ème jour : 29-11 :

relâche


16ème jour : 30-11 :

- 20ème titre : « Pursuit of x »
featuring Giovanni Marks (Los Angeles – USA)
Au départ, on voulait réutiliser des chutes de prises de voix de Giovanni, datant des sessions de Spoken dub manifesto, pour ce « one drop » dubisant, fait de guitares acoustiques bizarres, jouées à l'archet, et une nouvelle fois des couches de violoncelle. Plus ou moins par hasard, on a eu l'opportunité d'effectuer une nouvelle session avec Gino, il y a deux jours, comme il était dans le coin, ce qui est plutôt rare, puisqu'il habite loin. Un bon moment.
Le morceau est totalement boosté par sa présence et son charisme.


17ème jour : 01-12 :

- 23ème titre : « Plot / propose »
featuring Labwaste (Los Angeles – USA)
Giovanni Marks / Thavius Beck
Les voix sont encore tirées de la session réalisée il y a 4 jours avec Giovanni Marks.
Son collègue, Thavius Beck était là également, puisqu'ils étaient justement en tournée en France ensemble avec leur projet commun « Labwaste ».
Nous leur avons donc demandé de faire quelque chose ensemble, encore une fois sur ce titre que nous avions déjà soumis au Real fake MC, et mixé avec la voix de Sifichi. Une troisième version. Encore une fois différente.

- 1er, 2ème et 3ème titre :
On est revenus sur ceux là…


18ème jour : 02-12 :

- 4ème et 5ème titre :
On est revenus sur ceux là… nouveaux mixes…


19ème jour : 03-12 :

- 6ème et 7ème titre :
On est revenus sur ceux là… nouveaux mixes…


20ème jour : 04-12 :

- 19ème titre :
On est revenus sur celui là… nouveau mix…

- on a écouté, et réecouté les différentes versions (plus de 60 … ),
et approximativement fait nos choix…


21ème jour : 05-12 :

- 24ème titre : « Le jazz de pépé »
featuring Mika Pusse (St Etienne – France)Nous avons du attendre la toute dernière minute pour faire celui-là, parce qu'il est vraiment spécial. Il peut apparaître dans un premier temps comme une grosse blague. Nous avons tout simplement pris les 23 premiers morceaux de l'album, et mis en lecture simultanément ! Quelle rigolade ! Quel bordel ! Le résultat est hallucinant ! Un gros mélange de toute sorte de fréquences. Parfois, on entends des bouts de morceau dépasser. Bref.
Sur le tout, nous avons ajouté la voix de Mika, chanteur de l'étonnant groupe « Pusse ». Son texte peut également apparaître comme une blague, tout comme une forme de manifeste. Je pense qu'on peut pourtant considérer l'ensemble comme une « love song ».

- 25ème titre : « Le jazz de pépé – version dub »
featuring Mika Pusse (St Etienne – France)
Exactement le même que le précédent, mais nous avons juste enlevé la voix, parce que c'est vraiment intéressant d'écouter clairement le gros bordel sonore dont je viens de parler. Celui ci apparaitra sûrement comme un morceau caché.

- Nous avons utilisé le temps qu'il nous restait pour prendre d'ultimes décisions, et effectuer les derniers remixes.

- Ce jour était le dernier… je peux déjà dire que nous avons pris énormément de plaisir à mixer cet album, et que nous sommes ravis de la collaboration avec Niko Matagrin. Dans quelques jours, nous nous rendrons au Supadope studio, à Lyon, pour faire le mastering avec Choko.

- J'espère que vous apprécierez cet album, autant que nous avons aimé le fabriquer.






BRAIN DAMAGE
« Short cuts »
( Jarring Effects / Discograph)

1- Parce que j'en ai marre
Voice & words : … answering machine … wrong number…
2 - Bok ! (broj1)
Voice & words : Lamija
3 - The palm reader is on acid
Voice and translation : Xavi Angulo / Words : Martin Nathan
4 - Mi nismo voda (broj 1)
Voice : Asmir Sabic / Words : Nedim Cisic / Asmir Sabic
5 – Children of Palakkad
Voice & words : children of Palakkad – Kerala - India
6 - Mundho
Voice & words : Mohammed El Amraoui
Extracted from : An-nafidha, al-'ahad wa 'ayyam 'ukhrâ
(La fenêtre, dimanche et autres jours),
éd. Fadâ'ât, Amman, Jordanie, 2007
7 - Trupy (czesc 1)
Voice and translation : Priest Maken / Words : Martin Nathan
Recorded at Studio AS One, Warsaw, Poland
www.myspace.com/jointventuresoundsystem
8 - Sta ?
Voice & words : Lamija
9 - Toxine
Harp : Laure Beretti
10 – Sterile (part 2)
Voice & words : Black Sifichi
11 – Tic tac tic
Voice & words : The real fake MC
12 - Armer Kopf
Voice : Angeline Bouille / Words : Goethe
13 - Mi nismo voda (broj 2)
Voice : Asmir Sabic / Words : Nedim Cisic / Asmir Sabic
14 - Bok ! (broj 2)
Voice & words : Lamija
15 - Le silence
Voice : Mika Pusse / Words : Nitcheva
16 - Le vacarme
Voice : Mika Pusse / Words : Nitcheva
17 - Ulla
Voice, words and digital treatment : Black Sifichi
18 - Trupy (czesc 2)
Voice and translation : Priest Maken / Words : Martin Nathan
Recorded at Studio AS One, Warsaw, Poland
www.myspace.com/jointventuresoundsystem
19 - Tight ass Dati
Voice, words and digital treatment : Black Sifichi
20 – Plot / Propose
Voice and words : Labwaste (Giovanni Marks & Thavius Beck)
21- Pursuit of x
Voice & words : Giovanni Marks
22 - Meine Ruhe
Voice : Angeline Bouille / Words : Goethe
23 - Wie lange noch ?
Voice : Angeline Bouille / Words : Walter Mehring
24 - Le jazz de pépé
Voice & words : Mika Pusse