ProJet X / October 6-7-8 & 9 2009 at L‘Agora de la danse : The Aftermath
We would like to thank everyone who came to our October performances with choreographer Chantal Lamirande and her company LamirandDanse.
These performances took place in a very unsual context for SAMARKANDE. Overall, what emerges from this experience is the impression that we have grown considerably, and we feel as though we are determined to surpass ourselves even further in this fabulous world.
Throughout the 2 years that we spent preparing this project, we’ve had the opportunity to collaborate with choreographers, lighting experts, performers and technicians who made us discover through their art a world that was unknown to us but that revealed itself as captivating: that of contemporary dance. Thus, we cannot help but feel slightly nostalgic as we leave this fabulous microcosm, hoping that our paths will cross again.
For their inspiration and friendship, our sincere thanks go to: Ami, Bianka, Chantal, Dominique, Fernande, GeneviËve, Lee, Magali, Marc G. and Marc P.
We would also like to thank the staff at L’Agora de la danse for their support throughout the creative process and during the performances. We never could have succeeded without their expertise.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ProJet X / 6-7-8 et 9 octobre 2009 à L‘Agora de la danse : Le lendemain
Nous aimerions remercier tous ceux d’entre vous qui ont assisté à nos prestations d’octobre avec la chorégraphe Chantal Lamirande et sa compagnie LamirandDanse.
Il s’agissait d’une performance dans un contexte très inhabituel pour SAMARKANDE. Il n’en demeure pas moins que nous ressortons de cette expérience nouvelle grandis et avec la conviction de vouloir nous dépasser encore plus au travers de cet univers fabuleux.
Durant ces 2 années de conception, nous avons eu la chance ..oyer chorégraphes, éclairagistes, interprètes et techniciens qui, au travers de leur art, nous ont fait découvrir un monde qui nous était jusqu’à ce jour tout a fait étranger mais combien captivant: soit celui de la danse contemporaine. C’est donc avec un brin de nostalgie que nous quittons ce microcosme fantastique avec l’espoir que nos chemins se recroiseront un jour...
Merci à vous tous pour votre inspiration et amitié: Ami, Bianka, Chantal, Dominique, Fernande, Geneviève, Lee, Magali, Marc G. et Marc P.
Nous aimerions aussi remercier le personnel de L’Agora de la danse pour leur soutien durant tout le processus de création ainsi que pour les spectacles. Un tel succès aurait été impossible sans leur expertise.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------