heute via Google alert von dvd-forum.at

Babylon A. D. von MathieuKassovitz wurde für die amerikanische Kinoauswertung gegenüber derfranzösischen Originalfassung um satte 11 Minuten geschnitten. InDeutschland hingegen lief der Film in der ungeschnittenen Fassung undmit einer Laufzeit von 101 Minuten.

Die FSK hat bereits eine Prüfung der deutschen DVD/BD-Fassungvorgenommen und gibt diese mit 97 Minuten an. Abzüglich des hier zumTragen kommenden PAL-Speedups von 4% entspricht dies der Kinolaufzeit.
Die bereits angekündigte deutsche DVD trägt zudem den Titelzusatz uncut.

Es ist daher davon auszugehen, dass in Deutschland auf den Heimkinomedien DVD und Blu-ray die ungeschnittene französische Kinofassung des Films zu sehen sein wird.

Der Film wird am 9. April 2009 veröffentlicht.
Autor: Clemens Eisenberger
Quelle: Concorde Home Entertainment / FSK

short translation:

The German DVD will have the same length as the 'uncut' French cinema version, which we also saw in German theaters.