MySpace


Marina Tsvetaeva



Last Updated: 12/26/2009

Send Message
Instant Message
Email to a Friend
Subscribe

Gender: Female
City: Moscou

Who Gives Kudos:


Tuesday, January 22, 2008 
Les nuits sans l'être aimé – et les nuits 
Avec celui qu'on n'aime pas, et les grandes étoiles
Sur la tête en feu, et les mains,
Tendues vers Celui –
Qui jamais ne fut – et jamais ne sera
Qui ne peut pas être – et doit être
Et la larme de l'enfant sur le héros,
Et la larme du héros sur l'enfant,
Et les grandes montagnes de  pierre
Sur la poitrine de celui qui doit – choir...
Je sais tout ce qui fut, tout ce qui sera, 
Je  sais tout le secret sourd-muet
Qui dans la langue obscure et bredouillante 
Des humains se nomme –  la Vie
                                                    Entre le 30 juin et le 6 juillet 1918
                                         Trad. E.Amoursky




Electron libre

 
Profonde tristesse qui murmure ses souffrances multiples... et une lucidité terrible qui n'est pourtant pas sans amour, ni douceur... derrière ce constat douloureux. Une résonance brûlante encore aujourd'hui.

Mes amitiés
Pierrick
 
Posted by Electron libre on Monday, April 21, 2008 - 08:32
[Reply to this
SVEVA
SVeVa SVeVa

 
ELECTRON tu sei un grande uomo molto profondo. ha scrotto le stesse parole che io ho sentito e questa poesia è talmente stragica che la meravigliosa poetessa riesce addirittura a descrivere tutto il suo dolore con una dignità che è stata la dignità che ha contraddistinto tutta la sua vita.

 
Posted by SVEVA on Tuesday, April 21, 2009 - 22:01
[Reply to this