Pour ce martyre,
Pour ce délire,
A ma vieillesse
Donne un verger.

Pour ma vieillesse
Et ses détresses,
Pour mon labeur -
Années voûtées,

Chiennes d'années,
Années-brûlures :
Donne un verger...
Et la fraîcheur

De sa verdure
A l'évadé:
Sans - voisinage,
Sans - nul visage !

Sans - nul railleur !
Sans - nul rôdeur !

Sans - œil voleur !
Sans - œil violeur

Sur le qui-vive
Sans puanteur !
Sans bruit de cour !
Sans âme vive !

Dis: assez souffert - tiens, voilà !
Prends ce verger - seul comme toi.
(Mais surtout, Toi, n'y reste pas !)
Prends ce verger - seul comme moi.

De ce verger, fais-moi cadeau...
- Ce verger ? Ou bien - I'Ici-haut ?
Fais-m'en cadeau en fin de route -
Pour que mon âme soit absoute.

                                     Octobre 1934

                                  Trad. D. Yoccoz-Neugnot