...J’aurais voulu vivre avec vous
Dans une petite ville
Où les crépuscules seraient éternels
Et éternelles les cloches.
Et dans une petite auberge de campagne –
Le tintement grêle
D'une vieille pendule - pareil à des gouttelettes de temps.
Et parfois, le soir, d’une mansarde –
Un son de flûte, 
Et le flûtiste lui-même à la fenêtre.
Et de grandes tulipes aux fenêtres.
Et peut-être même m’auriez-vous aimée.

Au milieu de la pièce – un poêle en faïence géant, 
Sur chaque carreau – une image : 
Une rose – un cœur – un bateau. –
Tandis qu’à l’unique fenêtre –
La neige, la neige, la neige.

Vous seriez allongé ainsi que je vous aime : indolent, 
Détaché, nonchalant.
De temps à autre, le craquement sec
D’une allumette.
La cigarette brûle et se consume, 
Et tremble longuement à son extrémité.
– Courte colonnette grise – la cendre.
Vous ne prenez pas même la peine de la secouer –
Et la cigarette vole toute entière dans le feu.

                                             Le 10 décembre 1916....

                                         © Trad. E. Amoursky