"Il felice avvenimento, ammesso che sia stato tale, può essere capitato soltanto all'improvviso, senza premeditazione. Non seguiremo il nostro amico oltre la soglia. Ci ha lasciato abbastanza per alimentare i nostri pensieri, una parte dei quali potrà fornire la propria saggezza ad una morale, ed essere ridotta in una forma più concreta. Nell'apparente confusione del nostro mondo misterioso, vi sono individui che tanto esattamente si adattano ad un sistema, e i sistemi l'uno all'altro e ad un tutto organico, che, se compie per solo un momento un passo falso, un uomo si espone al terribile rischio di perdere. per sempre il proprio posto. Come Wakefield, egli può trasformarsi, per così dire, nel fuorilegge dell'universo"

Nathaniel Hawthorne, Wakefield

Questa citazione del capoverso che chiude un breve racconto di Nathaniel Hawthorne, intitolato Wakefield e pubblicato nel 1837, funziona da "morale" della vicenda di un uomo che senza apparente motivo che non sia una scelta interiore e irrazionale, un giorno qualsiasi della sua vita abbandona la moglie e si avventura nella metropoli, scegliendo di vivere per ben venti anni una identità "altra" e clandestina, per poi rientrare nel domicilio familiare con un gesto parimenti gratuito. Questo racconto ci illumina sulla vocazione evasiva dell'individuo moderno, allora metropolitano e oggi televisivo, sul suo desiderio di  vivere altri mondi oltre a quelli prestabiliti dall'ordine sociale.