Català:

Ja tenim aquí la tercera edició del festival Ethereal Fest a Molins de Rei, on el seu denominador comú, com ja sabeu, seran les sonoritats fosques i ambientals.

Aquest any seran quatre els grups convidats. Hi actuarán els catalans Der Blaue Reiter, que paractiquen un "Apocalyptic Neoclassical Ambient". Tindrem els també catalans Trobar de Morte, l'estil dels quals es pot definir com "Medieval, Folk & Fantasy". I tot seguit gaudirem dels dos plats forts de la vetllada, els alemanys Traum'er Leben, que ens mostraran el seu Dark-Folk, i els francesos Gaë Bolg amb el senyor Eric Roger al capdevant, que ens encisaran amb la seva música progressiva que la podriem calificar de "Martial-Ambient i Medieval-Experimental".

El concert és gratuït, i tindrà lloc el dissabte 14 de Juliol de 2007, al pati del CEIP Alfons XIII, c/Rafael Casanova 49. S'obriran portes a les 21:00 h, i començarà a les 22:00 h. Hi esteu tots convidats.

Castellano:

Ya está aquí la tercera edición del festival Ethereal Fest de Molins de Rei (Barcelona), donde su denominador común, como ya sabéis, serán las sonoridades oscuras y ambientales.

Este año serán cuatro los grupos invitados. Actuarán los catalanes Der Blaue Reiter, que practican un "Apocalyptic Neoclassical Ambient". Tendremos los también catalanes Trobar de Morte, el estilo de los cuales se puede definir como "Medieval, Folk & Fantasy". Seguidamente disfrutaremos de los dos platos fuertes de la velada, los alemanes Traum'er Leben, que nos mostrarán su Dark-Folk, y los franceses Gaë Bolg con el señor Eric Roger al frente, que nos deleitarán con su música progresiva que la podríamos calificar de "Martial-Ambient y Medieval-Experimental".

El concierto es gratuito, y tendrá lugar el sábado 14 de Julio de 2007, en el patio del CEIP Alfons XIII, c/Rafael Casanova 49. Se abrirán puertas a las 21:00 h, y empezará a las 22:00 h. Estáis todos invitados.