English version (french version below)
With Steph, a good friend of mine who works with me, we decided to go to Paris this cold wednesday of february to see Brother Firetribe (one of my favorite bands) and Pain (Steph's favorite metal band) at the Loco, near the Moulin Rouge. Gone from Reims at 3.00 pm, we arrived in Paris at 5.00 and turned during 40 minutes to find a place... We finally found a paking place in the Lepic street and decided to drink a big beer and eat a little sandwich at the "Café des 2 Moulins", very famous bar since the movie "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain". After this very refreshing little break, we came to the Loco, waiting 30 minutes outside near the customers of the moulin Rouge (very funny to see metal freaks close to old tie weared people ;)) Then we entered in the night club and wait again for 50 minutes till the awaited moment: Brother Firetribe goes on stage and I'm standing in the first lines (just in front of Pekka) to take pictures with my new camera, scream and jump on the rhythm of the music I love and I don't loose a drop of the show. Lights are very minimalists, the stage is very small, but the sound is loud and clear and the mood is excellent. We can see that the musicians take pleasure on stage and the crowd is screaming its satisfaction. The room is not plenty, only 300 to 400 people tonight, due to the venue of Lordi and Fatal Smile at the Elysée Montmartre this evening... Well, the BFT show begins on wheels, with "Who will you run to now" and won't stop kickin' ass till the last track, the excellent "I am rock". Between, they played tracks like "Wildest dreams", "Runaways", "Game they call love", "I'm on fire", One single breath" and the wonderfull "Heartfull of fire". Just was missing "Midinite queen", one of my favorites... The show was really good but too short. Pekka told me after the show that the band was very surprised by the great reaction of the fans tonight (hope he doesn't tell the same thing every night ;))) But good times go fast and BFT leaves finally the stage, then we go to the bar to drink some beer until the Pain gig.
And when the headliner invests the place, the mood is changing litteraly. We came from a rocking atmosphere typically 80's hair rock to an industrial atmosphere due to the music ; metal, with indus and techno sounds. The musicians look like Destruction (the german trash band) and with Steph, we quit the first lines and go to the back of the pit, coz all the headbangers begin to go mad and jump everywhere. Little dangerous... The sound is clear but very loud, the lights are somptuous and help the band to create an unwholesome atmosphere. They began the show with "I'm going in", the first track of the last album, which is a really good one. Then they will hurt our ears for an hour, and play the first come back with 3 tracks ("Same old song", my favorite, "Eleanor Rigby" (from the Beatles) and "Shout your mouth"). Their will be a second come back, but I didn't notice coz I was talking with Pekka, the Brother Firetribe singer, a really good guy. He signed my covers and we talked of many subjects for a dozen of minutes. After 1,5 hours of Pain music, the show ends and we have to go back in the cold car and take the road to Reims... But it was a really goos evening... while waiting for AC/DC on february the 27th!!
Pics of this evening are on line on my MySpace page. Enjoy.

Version française
Deuxième concert de l'année et de nouveau un de mes groupes favoris à l'affiche: Brother Firetribe. C'est avec mon pote Steph (qui bosse avec moi) que nous partons de Reims vers 15h pour la capitale où nous arrivons vers 17h. Après une galère de 40 minutes pour trouver une place dans le quartier Pigalle (un quartier chaud... pour se garer !!!). Finallement, je trouve une place rue Lepic puis nous faisons une première halte bière au mythique "Café des 2 Moulins", célèbre depuis le tournage du film "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" et qui est situé à 50 m. au-dessus de la Loco et du Moulin Rouge. Nous en profitons pour casser une petite croûte (petite, parce que bonjour les prix prohibitifs !!!). Je tiens également à aller pisser un coup dans les chiottes mythiques du bistrot, mais Isabelle Nanty n'y est plus, dommage... ;))) Ensuite, direction la place Blanche et la Loco. Après 30 mn d'attente sur le trottoir à côté des costards/cravate du Moulin Rouge, nous rentrons dans la Loco, où je n'avais plus mis les pieds depuis... 1987 !! Pas de fouille, fort heureusement, comme ça je pourrai inaugurer mon nouvel appareil photo numérique mini rikiki pour pouvoir ramener des souvenirs de la soirée.
Petite salle, remplie d'à peu près 300 a 400 personnes (je suis pas très bon en maths) ; il faut dire qu'à 300 m. de là, Lordi joue ce soir à l'Elysée Montmartre avec Fatal Smile. Nous nous faufilons dans les 1ers rangs et Brother Firetribe monte sur les planches pour un set court mais au combien génial. La scène de la Loco étant assez petite, les musiciens ne peuvent pas trop courir et j'en profite pour les mitrailler à bout portant ;)) Je me trouve face à Pekka Ansio Heino, l'excellent chanteur (également chanteur de Leverage), à la droite duquel se tient le guitariste Emppu Vuorinen, accessoirement guitariste de Nightwish. Le groupe joue un hard rock mélodique/AOR teinté 80's, comme je l'adore... Il entamera son set par "Who will you run to", titre du deuxième album, puis enchaînera les hits tels "Wildest dreams", "Runaways", Game they call love", "I'm on fire", "One single breath" ou encore l'excellent "Heartfull of ire" pour finir avec l'énergique "I am rock". Manquait à l'appel le fabuleux "Midnite queen", mais je ne leur en voudrai pas. Le son était très bon, les lights miniumalistes et les musiciens avaient l'air de bien s'éclater sur scène et ça s'est ressenti dans le public qui a vraiment eu l'air d'apprécier. "Le meilleur concert de la tournée" comme me le confiera Pekka à la fin de la soirée (en espérant qu'il ne dise pas la même chose tous les soirs pour faire plaisir ;))) Bref, les meilleures choses ont une fin et après en avoir pris plein les yeux (et les oreilles, aussi !!), une pose mousse s'impose en attendant l'arrivée de Pain, la tête d'affiche de la soirée. Et avec Pain, l'ambiance change du tout au tout. A l'ambiance festive, avec minettes au 1er rang, succède l'ambiance métal/indus/techno et gros bourrins qui pogotent. Donc, avec l'ami Steph, on décide de reculer de quelques rangs, histoire de ne pas choper un coup de latte ou une baffe perdue... ;))) Le groupe joue très fort et très bien. Peter Tagtgren n'est pas un très grand orateur et ne parlera pas beaucoup de la soirée, mais sa musique est ultra efficace. Bien que n'étant que moyennement fan, j'ai vraiment apprécié la prestation du groupe ce soir. Un set qui arrache le slip !! Je ne connais malheureusement pas bien la discographie du groupe, mais je reconnais tout de même le premier morceau du set : "I'm going in", l'excellent premier titre du dernier album. Durant une heure, les 4 bonshommes se donneront à fond et dans la mêlée, je reconnais également "Bitch" ou "Dancing with the dead". Au bout d'une heure, donc, rideau. Puis un 1er rappel composé de 3 tittres ("Same old song", ma préférée, "Eleanor Rigby" (reprise des Beatles à la sauce Pain) et "Shut your mouth"). Le groupe fera un 2ème rappel que je ne peux pas suivre, car entre temps, Pekka, le chanteur de Brother Firetribe, arrive au bar et je le rejoins, le temps de lui faire signer mes pochettes de Leverage et de BFT et de discuter pendant un petit quart d'heure de pas mal de choses... Le set de Pain aura duré en tout 1h30. Court mais intense, si l'on en juge par l'état de fatigue, voire de décrépitude de certains fans des premiers rangs à la sortie ;)))
Une fort bonne soirée en somme, bien arrosée à la bière et au son métal. Nous rentrons à Reims vers 1h du mat' et il faut que je me repose un peu, car dans 9 jours il y a AC/DC à Bercy ; dans 11 jours il y a la fameuse Convention métal de Fismes organisée par mon pote Sylvain et dans treize jours, il y aura pour finir Bullet/Sabaton/Hammerfall à l'Elysée Montmartre...
Canardo