 |
Le rotte della musica
i suoni del mediterraneo
Il libro, pubblicato da Ianieri Edizioni sarà in libreria a partire dal prossimo mese di maggio.
Le rotte della musica è anche su myspace:
www.myspace.com/lerottedellamusica
Il Mediterraneo raccontato attraverso le parole dei musicisti. Ottanta protagonisti della vita musicale di una regione ampia, attraversata da suoni e ritmi di ogni provenienza, colorata da strumenti dalle mille voci. Paolo Fresu, Riccardo Tesi, Akim El Sikameya, Abaji, Franco Cerri, Perico Sambeat, Ivo Martins, Maria Pia De Vito, Baldo Martinez, Gianluigi Trovesi, Ziga Koritnik, Bojan Z e molti altri dipingono un affresco pulsante e vivo, sempre cangiante.
Fabio Ciminiera ha messo in evidenza gli incontri e le influenze di artisti che hanno attraversato, nelle espressioni e nelle esperienze, il confine imposto dal mare e dalle proprie tradizioni, senza rinnegarle, per dare vita a sonorità intriganti.
Il jazz e l'improvvisazione sono il filo conduttore de Le rotte della musica, un viaggio illustrato dalle fotografie di Andrea Buccella.
-----
Le rotte della musica raconte à travers les mots de quatre-vingt protagoniste la musique de la Méditerranée. Les sons et les rythmes d'une région vaste, les voix des milliers d'instruments. Paolo Fresu, Riccardo Tesi, Akim El Sikameya, Abaji, Franco Cerri, Perico Sambeat, Ivo Martins, Maria Pia De Vito, Baldo Martinez, Gianluigi Trovesi, Ziga Koritnik, Bojan Z, entre autres, sont nos guides dans ce voyage.
Fabio Ciminiera a mis l'accent sur les rencontres et sur les mutuelles influences: artistes qui ont traversé les limites imposés par la mer et par leurs traditions, sans les renier, pour créer sonorités nouvelles et intrigantes.
Le jazz et la musique improvisée constituent le fil rouge de Le rotte della musica, un livre illustré par les photographies de Andrea Buccella.
-----
A choral tale: Le rotte della musica explores the music of the Mediterranean Sea through the words of eighty musicians. The musical life of such a wide country, crossed by rhythms and sounds, coloured by the voices of many different instruments. Paolo Fresu, Riccardo Tesi,Akim El Sikameya, Abaji, Franco Cerri, Perico Sambeat, Ivo Martins,Maria Pia De Vito, Baldo Martinez, Gianluigi Trovesi, Ziga Koritnik, Bojan Z and many more paint a vital and ever changing fresco.
Fabio Ciminiera puts in evidence the meetings and the mutual influences: the expressions and the experiences of musicians that have overpassed the sea coasts and the borders of the traditions, without denying it, inorder to create new ways to speak through music.
Jazz and improvisation are the threads of Le rotte della musica, a book illustrated by Andrea Buccella pictures.
8:45 PM
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|