Traduire… impossible!  Mais voici quand même quelques passages de mes chansons pour ceux qui voudront rentrer un peu plus dans mon univers...  Juste pour avoir une idée, sans trop penser aux mots français mais plutôt à l'essence même de la chanson.

Ella (Elle) 

Elle a la force de ceux qui commencent à naitre, elle a la couleur de ceux qui n'ont pas peur, elle a aussi le Temps.  L'instant exact pour être elle-même.

La femme, une parmi tant d'autres, celle qui est proche, silencieuse, celle qui ne fait pas parler d'elle. Puissante dans sa faiblesse. C'est elle, une parmi tant d'autres.

Amante, mère, fille, celle qui se donne entièrement.  Et si parfois elle désespère, permettons lui d'être elle-même.

(AnabelF)

Te elijo (Je te choisis)

Appelez les pompiers, je brûle.  Appelez les intermédiaires du ciel, je meurs dans un paradis de désespoir, l'ultime reddition.

Cachée parmi l'angoisse et le chaos, je te choisis.  Troublé par ces désarrois et ces amours, je te choisis.  Havre de folie, il n'y a plus de repos.  Et je te choisis. Je te choisis.

(Elena Ferreras / AnabelF)

Abrigo de Ideas (Le manteau des Idées)

Cette douce brise qui se lève et balaye la montagne tout doucement, le monde entier en frémit, en attendant qu'un signe survienne.

Et moi, j'attends chaque jour qu'arrive ce que l'on m'avait promis… et je me contente de savoir que quelqu'un m'aime.

Je ne sais pas si j'arriverai à supporter cet hiver froid qui arrive.  Ils m'ont enlevé mon Manteau des Idées et maintenant je risque de périr sous la tempête.  Beaucoup d'autres sont tombés avant moi, dans cette tourmente si forte. 

Je sais que c'est difficile mais je vais résister.

(AnabelF)

Es la Vida (C'est la Vie)

Nuages dans les coeurs, la cloche sonne,

Donner á manger au chat, lui il n'est pas végétarien,

Appeler ta maman, on se verra dimanche.

C'est la vie, c'est la vie.

Tes amis ne se suicident pas, certains se baladent dans la campagne,

Et d'autres cherchent dans la fumée les illusions perdues.

Ils n'écrivent pas de livres, ils ne choisissent pas la guerre, ils n'y participent pas.

Arroser les fleurs, demain il va pleuvoir…

C'est la vie, c'est la vie.

(E. Ferreras / AnabelF)

Complicidad (Complicité) :

Qu'est-ce une colonne sans chapiteau et une nation sans capitale.

Qu'est-ce un pèlerin que ne chemine pas et un couple sans routine.

Qu'est-ce un chevalier sans armure et la poésie sans folie.

Que me donnes-tu si je te laisse regarder mon code personnel,

Que me donnes-tu si je te laisse entrer dans mon jardin (paradis) terrestre.