prevod imejla od T (jedna od mojih šefova):

Draga Pthalo,
Nadam se da si bolje. Otkada smo poslednji put pričale, mnogo sam se trudila da govorim sa N-om (glavni šef) i da nađem neki put da idemo napred sa [company]om. Nisam uspela, i pokušala sam ih preko A (N-eva bivša žena, koja je uradila platu). I ona je pokušala, onda napokon sam uspela da ga pozovem. Rekao mi je da je na sastanku i da će mi pozvati za 10 minuta, ali nije me pozvao.

Poslala sam mu imejl i napok je odgovorio. Rekao mi je da već znam od A i druge iz Arizona da:

1) A je raskinula sa njim
2) ima mnogo probleme sa biznisom, nekoliko puta su bili isklučeni iz zgrade zbog toga što se svađali sa partnerom i to im je bilo vrlo skup
3) Nečiji tata je umro.
4) nemaju novac
5) nisi dovoljno razgovorila sa team-om, i dobila si pola platu u november i december i novi kompjuter

Kao što vidiš N-u je sve previše i on pati.

Objasnila sam mu da njegov ponašanje je praivo mnogo probleme za tebe i za mene, da izgubile smo mnogo pare zbog toga, i sve je bilo jer nismo mogli da razgovorimo sa R-om (jer nije odgovorio na našem imejlovima) i to nam je bilo teško.

Dakle, Pthalo, to je to. Neće biti više posao kod [company]. Važno je da govoriš sa mamom dok ne nađeš novi klientove.

Nakon što moja situacija bude bolje, i kada se osećaš bolje i možeš da radiš, možda bih mogla da ti pošaljem klientove.

Žao mi je što nije moglo biti bolje, ali zapamti da sam ti rekla u početku da možda će biti nesigurno. I zapamti da sam to rekla i tvojoj mami, i ona može biti od pomoći. Tek sam je pozvala i zna šta se dogodilo. Molim te, odgovori mi.

Grlim te,
T


ne znam šta ću sada. :(


I tek sam dobila imejl od mame.

Ćao draga,

Tek sam dobila imejl od T. Izgleda da ćemo morati da se pričamo. Do tada, dobila sam ovo od drugarice i pošaljem tebi.

Voli te,
Mama

Ti kažeš: Nemoguće je
Bog kaže: Što je u ljudi nemoguće u Boga je moguće.
(Luka 18:27)

Ti kažeš: Previše sam umoran
Bog kaže Ja ću vas odmoriti
(Mateja 11:28-30)

Kažeš: Niko me ne voli uistinu.
Bog kaže: Volim te
(Jovan 3:1-6 & Jovan 3:34 )

Kažeš: Ne mogu više
Bog kaže: Dosta ti je moja blagodat
(II Korinćanima 12:9 & Psalmi 91:15)

Kažeš: Ne razumem
You say: 'I can't figure things out'
God says: Ja ću ti ravnati staze
(Mudre izreke 3:5-6)

Kažeš: Ne mogu
Bog kaže: Sve mogu u onome, koji me krijepi.
(Filipljanima 4:13)

Kažeš: Ne mogu to učiniti
Bog kaže: Mogu ja to
(II Korinćanima 9:8)

Kažeš: Ne vredi
Bog kaže: Vrediće
(Rimljanima 8:28 )

Kažeš: Ne mogu sebi da oprostim
Bog kaže: Oprostim te
(I Jovan 1:9 & Rimljanima 8:1)

Kažeš: Ne snađem se
Bog kaže: Ispuniću svaku potrebu vašu po bogatstvu svojemu
(Filipljanima 4:19)

Kažeš: Plašim se
Bog kaže: Ne dadoh duha bojažljivosti
(II Timoteju 1:7)

Kažeš: Stalno brinem i nerviram se
Bog kaže: Svu svoju brigu bacite na mene
(I Petrova 5:7)

Kažeš: Nisam dovoljno pametan
Bog kaže: Daću ti mudrost
(I Corinthians 1:30)

Kažeš: Osećam se tako sam
Bog kaže: Nikad neću da te
God says: Neću te ostaviti, niti ću te napustiti.
(Hebrejima 13:5)




Raznežila sam se. :'(