Amsterdam, 2 de diciembre.

Bajo el intenso frío de invierno en la capital de Holanda el primero de diciembre se
presentó la obra: Alas de Mariposa en el Festiva de teatro "Women Inc."
La actividad reunió a más de 6,000 personas entre el 1 -2 de diciembre para participar en talleres, conciertos, obras de teatro, películas y exposiciones. Todas relacionadas con temas sobre derechos y la expresión artística de las mujeres.

El famoso edificio Beurs van Berlage sirvió de escenario. Ubicado en el corazón de la ciudad. Este es considerado el primer edificio de la modernidad porque cuando fue construido en 1903 por el arquitecto cuyo nombre lleva el edifico, contaba con el primer techo de vidrio en el país.

La obra Alas de Mariposa está en proceso de montaje y será estrenada en El Auditorio en Costa Rica en 29 de febrero del 2008.

"Fue interesante darme cuenta que a pesar de no saber español, pude entender bastante. Soy estudiante de física y entendí casi todo el texto de Mileva Maric, la matemática y primera esposa de Eistein. La actuación fue tan genial que pude captar hasta las fórmulas matemáticas que dramatizaba la actriz. Y lo mas increíble que en mis años de estudio nunca me han hablado de ella" dijo un joven de 25 años que vió el extracto de la obra.

La obra musical de teatro, Alas de Mariposa fue la única muestra de América Latina en el Festival. La obra está siendo producida en Costa Rica por un Grupo Asesor compuesto por 12 mujeres de distintas disciplinas, entre ellas Alda Facio y Constanza Rangel. Bajo la dirección escénica de Luchy Pérez, la dirección artística y musical de Guadalupe Urbina, la actuación de Tatiana Sobrado y Pérez en su doble función, el pre-estreno en Holanda contó con la participación de tres invitadas en Holanda: Thea van der Meer, Tineke Langedijk y Angela de Boer.

Narrada en holandés por Langedijk y acompañada por la primera escena dramática -una danza de metamorfosis por la joven Angela de Boer, el texto introductorio de Alas de Mariposa presentó cada uno de los caracteres a ser actuados en la muestra.

Lucy, el esqueleto homínido de hace mas de 3,000,000 de años que regresa a contarnos cual ha sido el aporte de las hembras y las mujeres en la evolución de la especie. Mileva Maric, quien aportó a las tesis por las que Eistenin recibió su primer Premio Nobel, no fue reconocida hasta ahora. Rosa Parks, la afroamericana que retó en la década de los 50 las leyes segregacionistas en el Sur de los Estados Unidos al ocupar una silla de bus que se rehúsa dejar en la obra también. Las Mujeres de Comfort bailando su dolor y bailando su reencuentro medio siglo después al romper el silencio de lo que les pasó cuando en la II Guerra Mundial fueron convertidas por Mujeres de Solás de los soldado del ejército Japón; y por último, todas las mujeres, expresadas en la canción Señora de Mar de Cambios que hace un recorrido por el sincretismo universal en el que se expresa la veneración de las mujeres y lo femenino en el transcurrir de la historia, a pesar del patriarcado.

Vestidas todas de blanco, el elenco femenino se lució en un sencillo escenario decorado de mantas blancas colgadas del techo que de proporcionaban realce a las actrices y músicas, a la vez que nos devolvían, como reeencarnadas en la historia, a esas personajes olvidadas, desconocidas o sin voz propia que nos contaros sus historias. El multimedia que acompaña la obra es producido por Patricia Velásquez complemento la actuación.

Maria Suárez Toro acompañó a la delegación artística como autora del libro en el que se basa la obra. Mujeres metamorfosis del Efecto Mariposa está pronto a ser publicado por la Editorial Farben/Norma en Costa Rica a inicios del 2008.