MySpace


blogs.myspace.com/dedalvs
MySpace.com | rss | sign in
David J. Peterson

David Peterson


Last Updated: 3/14/2009

Send Message
Instant Message
Email to a Friend
Subscribe

Gender: Male
Status: Married
Age: 28
Sign: Aquarius

City: La Jolla
State: California
Country: US
Signup Date: 8/5/2005

Who Gives Kudos:

Doug (2)

My Subscriptions
DannyYi
Jonathan
James [assembled from archival footage]
Jake
Laura
mexanese
Eleni Mandell
Stunnaz
Johnny
Doug
Allegram
Mad Mad Linguistic Universe
Ash
Ashley
FARTMAT
Tuesday, August 22, 2006 

Current mood:  tired
Category: Travel and Places
I passed une bonne vacation dans Chico, and now I've retourner'ed--kind of. My family is here in San Diego, spending the entire week here, so I'm still not back back yet. I'll slowly be catching up on the comings and goings of l'internet. Je demande de vous vos patience.
Currently listening:
London Warsaw New York
By Basia
Release date: 23 October, 1989
10:37 PM
 
Print
Previous Post: Vacation | Back to Blog List | Next Post: I Got Something "Published"
Doug
Doug Ball

 
What's with the interspersed French? Is that la langue du jour?

(I get the inkling that the last sentence should be something like Je vous demande le patience -- French loves to stick animate entities in the dative -- but my French is too spotty to know for sure.)
 
Posted by Doug on Wednesday, August 23, 2006 - 5:34 AM
[Reply to this] 
David J. Peterson
David Peterson

 
Oh, no, if you'll direct your attention to the word retourner'ed, you may note that this isn't a serious attempt at French. That last sentences is purely word-for-word English to French: "I ask of you your patience." Huh. Actually, that's not very good English, is it...? Maybe it's nothing at all... Anyway, I'm going to get to all your stuff soon, so etre en le look-out!
 
Posted by David J. Peterson on Thursday, August 24, 2006 - 6:41 AM
[Reply to this] 
Previous Post: Vacation | Back to Blog List | Next Post: I Got Something "Published"