wiRrwaRr, Dieffenbachstr. 36, 2.HH, Kreuzberg, U-Bahn: Schönleinstr.
Moderation: KaCoSónia und Tom Mars
Eintritt: 1-6 Euro, der Würfel entscheidet (für SlammerInnen frei)
***(english version below)
A poetry slam is like a grand slam tennis turnier with the unterschied, dass bei einem poetry slam nicht Steffi Graf mit einem Ball um sich schlägt, sondern schriftstellerisch tätige Menschen schlagen mit Worten um sich. And the author of the most applauded piece then is the winner of show.
Die an dem Poetry Slam teilnehmenden AutorInnen werden in 2-3 Gruppen gelost.JedeR hat 3 Minuten Zeit, ihren/seinen selbstgeschriebenen Text vorzutragen. Egal in welcher Sprache.Hilfsmittelwie z.B. Requisiten oder Musik sind nicht zugelassen. JedeR hat nur denText, ihren/seinen Körper, die Stimme und ein Mikro.Die per Publikumszustimmung ermittelten GruppensiegerInnen treten in der Endrunde gegeneinander an. Mit anderem Text. Wieder max. 3 Minuten.Werin der Endrunde am meisten Applaus erhält, ist der/die SiegerIn desAbends und gewinnt einen symbolischen Preis sowie die Chance, einenweiteren Text zu präsentieren.Anmeldungen möglichst vorher über diese myspace-Seite, unter tom.mars@gmx.de oder kacosonia@celinerobinet.com
Spontane Anmeldungen abends an der Kasse nur wenn noch Plätze offen sind.
*********
Slammers present their texts in 2-3 groups. The order will be decided by drawing lots. A maximum time of 3 minutes to present a self-writtentext. Every language possible. The group winners – determinated by the audience – take part of the final.Another text. Again Z minutes. The author of the most applauded piece then is the winner of night and gets the chance to present a third text.Register via this myspace-profile, tom.mars@gmx.de or kacosonia@celinerobinet.com
- spontaneous registration only possible if there's a free place on the list.
Admission: 1 to 6 Euro, let the dice decide (slammers free)