Menezes ( ITALIANO)
Traduzione: Francesco Marani ( Grazie mille Francesco!!)
Quella mattina come tanti milioni di persone
che vengono in Europa a cercare un futuro migliore
Lui, senza pensare, andava a lavorare
senza sapere che gli avrebbero portato via la vita
Sette colpi lo giudicarono senza avvocato
di spalle, ucciso come un animale
Non ci fu un indagine, perchè dovrebbero aver bisogno di giudicare
se una morte basta per calmare la popolazione
Dimmi perchè
Pretendi di lavare i tuoi errori nel sangue
Dimmi perchè
Quando uccidi innocenti ti giustifichi con l'idea di libertà
Dimmi perchè, dimmi perchè
Qual' era il delitto che Menezes pagò con la vita?
Assomigliare ad un sospetto di una foto.
Brasiliano, islamista, emigrato o terroristra?
Quande menzogne, macchiando l'onore di un lavoratore.
Dimmi perchè
Pretendi di lavare i tuoi errori nel sangue
Dimmi perchè
Quando uccidi innocenti ti giustifichi con l'idea di libertà
Dimmi perchè, dimmi perchè
Dimmi chi è il terrorista quando da un filo pende la giustizia
e si simpiccano medaglie, Londra è già calma, la polizia veglia su di voi.
Sicurezzà, atrocità, incoscenza al potere e
irresponsabilità generano nella società sfiducia, paura, odio e rancore.
Caccia alle streghe, governi dirigono l'orchestra, liberano i cani da preda.
Dimmi perchè accade, dimmi perchè Menezes?
Non sparare, pensa, non sparare, pensa, non....
(parlato)
Il 22 Luglio 2005, dopo l'attacco terroristico a Londra,
facendo sfoggio di un sistema sicuro e perfetto,
la polizia britannica crivella Menezes, un elettricista brasiliano
Un ordine di sparare senza discriminazione ad ogni terrorista
e la negligenza di Scotland Yard lo condussero alla morte.
Il responsabili di questa morte furono assolti
evitando in tutti modi che si facesse un' indagine per fare giustizia.
Sono queste le persone che ci proteggono?
Fracasados de Antemano condanna questo assassinio
e tutti i tipi di azione da parte del più crudele dei terrorismi,
IL TERRORISMO DI STATO!