el volcán hace erupción

cada dos días

despista el viento

altera el amor sin avisar

sabotea el hilo de los días

olvida mi nombre

y mis golosinas

un niño chilla, una mujer teje sola

unos fragmentos de familia

un hombre escupe el caos

llueve, hace frió

la sabia deja de fluir

la vida se embrolla

todo se ensombrece

cuando se llena de rabia

un niño chilla, una mujer respira con pena

espera el renacimiento

se recuerda las horas chispeantes

su alma hace contorsiones

aniquilada bajo la furia

de su amado

le volcan fait éruption

aux deux jours

il déroute le vent

altère l’amour

sans crier gare

il sabote le fil des jours

oublie mon nom

et mes douceurs

un enfant pleure, une femme tisse seule

des fragments de famille

un homme crache le chaos

il pleut, il fait froid

la sève cesse de couler

la vie s’embrouille

tout s’assombrit

quand il s’enrage

un enfant pleure, une femme respire de peine et de misère

elle attend le renouveau

se souvient des heures pétillantes

son âme se contorsionne

anéantie sous la furie de son

amoureux