 |
Essa nota foi enviada à nós hoje, segue a tradução:
Como foi anunciado em no dia 19 de agosto a banda japonesa conhecida como Versailles e representada por Delacroix teve de mudar seu nome no território americano por já haver um artista trabalhando com esse nome. Ainda que seja uma decisão difícil nós temos de cumprir esta tarefa.
Decidir um novo nome foi um processo difícil, nós pedimos para que nossos dedicados fãs nos ajudassem com o processo e nós recebemos mais de 100.000 sugestões de nomes até o fim de agosto. Nós gostaríamos de agradecer à todos que nos mandaram sugestões.
O processo de seleção para os nomes apropriados foi complicado e um processo bastante emocional já que o nome não é apenas para a banda mas também cabe aos fãs. Após várias e longas reuniões com os membros da banda, staffs e amigos nós finalmente decidimos um nome.
O nome final não foi exatamente nenhuma das sugestões nem dos fãs nem dos staffs mas sim uma junção de duas palavras de sugestões diferentes que foram escolhidas pela banda e combinadas. Nós contatamos diretamente as pessoas que sugeriram as partes e as agradecemos diretamente pela assistência.
O novo nome: Versailles - Philharmonic Quintet -
A expansão do nome tem significado específico para nós. Philharmonic significa o amor pela harmonia e a música sinfônica. E quinteto significa um grupo de 5 músicos.
Esse nome será para uso nos Estados Unidos e será usado nos próximos shows em Washington D.C. e New York em Outubro de 2008.
Muito obrigado pelo suporte e pelo amor.
Membros : KAMIJO,HIZAKI,TERU, Jasmine You and YUKI Empresária : Delacroix Selo : Sherow Artist Society
Mensagem do Versailles -Philharmonic Quintet-:
Muito obrigado por todos os nomes sugeridos, o número de submissões foi muito maior do que sequer podíamos imaginar, nós realmente nos impressionamos com cada nome sugerido e cada mensagem, foi tocante. De todas as sugestões dois nomes chamaram nossa atenção "philharmonic" e "quintet". Nós gostamos de pensar que nosso "quinteto" será muito "filarmônico" quando estamos com nossos fãs.
Nós estamos animados e querendo estar com vocês, nossos fãs de todo o mundo como .. "Versailles – Philharmonic Quintet-" e como um pequeno gesto de nossa consideração nós gostaríamos de lhes dar nossa nova música "PRINCE" que está disponível para download aqui. (http://www.versaillesbr.com/MP3/Versailles-PRINCE.mp3) É o mínimo que podemos fazer por vocês.
--WE ARE LOOKING AT THE SAME SKY THIS SONG IS FOR YOU WHO HAS NO WINGS. ONE DAY, OUR WORLD WILL HAVE BEAUTIFUL ROSES WHEN IT COMES, WE'LL BE TOGETHER….--- (from "History of The Other Side")"
2:26 PM
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|