La deuxième nuit à Marrakech, j'ai beaucoup rêvé. Quand je me suis levée, je ne pouvais pas me souvenir de quoi mon rêve parlait. La seule chose de laquelle je pouvais me souvenir était que le rêve avait fait se dresser mes cheveux sur la tête.

Quand je suis sortie de l'auberge, je me suis dirigée ver la Place Jamaa el Fna. Je voulais observer de nouveau l'immense beauté de la Koutoubia et regarder l'atmosphère de la place la plus belle du monde. Comme c'était très tôt, la place n'était pas bondée. Cette fois, mes yeux se sont fixés sur la partie la plus silencieuse de toute la place, là où les écrivains publics étaient accroupis sur le sol de la place en attendant les clients. Particulièrement, je regardais fixement un écrivain public qui était accroupi juste à côté de la Koutoubia et qui avait l'air familier. Je me suis dit: "Si seulement je pouvais parler arabe! Je lui raconterais... Mais qu'est-ce que je lui raconterais?" Étrangement, mon cerveau a commencé à penser en arabe et les images de mon rêve me sont venues à l'esprit. Sans réfléchir, je me suis rapprochée de l'écrivain et je lui ai raconté mon rêve:

<< Il était une fois un pauvre pêcheur appelé Admir qui habitait en Algérie. Admir avait trois enfants et un autre allait naître dans un mois. Il travaillait dix heures par jour avec sa petit barque pour s'en sortir et pour que sa famille puisse [c'est plus naturel, même si la forme employée était correcte] manger au moins une fois par jour. En outre, un de leurs enfants était très malade et ils n'avaient pas d'argent pour payer le traitement médical duquel il avait besoin.

Admir était triste et désespéré car son salaire était insuffisant pour nourrir sa femme et ses enfants. Depuis quelques années, il voulait aller en Espagne. À grand-peine, il avait épargné de l'argent pour payer sa traversée dans une patera. Il savait que l'Espagne était son unique opportunité. Là il aurait un travail meilleur et il pourrait envoyer de l'argent tous les mois pour nourrir sa famille et pour que son enfant guérisse. Il avait décidé d'y aller. Il avait pensé mille fois quel serait le destin de sa famille s'il mourait. Bien que le voyage soit très dangereux, ça valait la peine d'essayer. Il avait un pressentiment. Il avait fait un rêve et il avait vu son avenir: il était heureux et il habitait en Espagne avec sa famille.

La veille de son départ il se dirigea vers la place de la mosquée et il s'approcha d'un écrivain. Il voulait laisser une lettre d'adieux à sa famille au cas où quelque chose lui arriverait. Il commença à dicter à l'écrivain:

Ma chérie,

Tout de suite après, il alla chercher son meilleur ami pour lui dire au revoir et lui donner la lettre. À midi et demie, il sortit de sa chambre et il donna des bisous à sa famille sans les réveiller. Il savait que peut-être ce moment pourrait être le dernier moment avec sa famille. C'est pour ça qu'il goûta si intensément ces minutes. Enfin, il sortit de chez lui et se dirigea vers la plage. Son voyage commença à une heure du matin.

Heureusement, Fátima, la femme d'Admir ne dut jamais lire cette lettre. Admir est arrivé en Espagne et il travaille là depuis dix ans et sa femme et leurs enfants habitent en Espagne aussi.>>