--- Scroll down for the English Version ----

Am 08.08. ist es so weit, wir feiern unser einjähriges Bestehen. Wer hätte letzten Sommer auf dieser kleinen ranzigen Party in der noch viel ranzigereren Kolbhalle geglaubt, das wir ein Jahr voll kriegen. Wir definitiv nicht.
Da wir wissen das wir dies eindeutig euch, den Besuchern, zu verdanken haben wird es zu diesem speziellen Anlass auch etwas besonderes geben.
Am 25. Juli haben wir folgendes für euch geplant:
2 Bands werden live auf der Bühne ihr bestes geben.
1-2 Guest DJ’s werden danach zusammen mit uns hinter dem Mischpult stehen.
Des weiteren arbeiten wir an einem kleinen Gewinnspiel. (In dem man nutzlosen Kram gewinnen kann... ich hätte da immer noch das kuschelige pelzige Ding das in meinem Kühlschrank herangewachsen ist.)
Eine neue Location wird es für diese Party auch geben.
Um den Bands eine vernünftige Bühne bieten zu können werden wir diesmal also im Bogen 2 in Köln Chaos verbreiten.
Da dieses Event noch viel mehr DIY-Style ist als sonst, werden wir auch hier wieder eure Hilfe benötigen. Bitte macht etwas Mundpropaganda für die Veranstaltung. Um diesen großen Club und die Anfahrtswege der Bands finanzieren zu können, brauchen wir doch den einen oder anderen Gast mehr als sonst. (Oder 10 extrem gute Trinker, dann schaffen wir das auch mit 13 Mann. *g*).
Kommt also bitte zahlreich und trinkt viel! ;-)
Und auf die ganz große Frage welche Bands denn spielen werden gibt es in den nächsten Tagen eine Antwort geben. Momentan wird erst einmal nur verraten das die Bands mit der typischen Schaedelweiss Philosophie ausgewählt werden.

Anfahrtsbeschreibung:
Den Bogen 2 findet ihr, indem ihr einfach den Hauptbahnhof durch den Hinterausgang (das ist der beim McDonalds... *g*) verlasst, von dort aus dann schräg rechts geht, immer der Brücke folgend Richtung Rhein.
(Seht bitte auch im FAQ-Blog nach)

Bogen 2
Trankgasse 20
50667 Köln


--- English Version: ----

On the 8th of August it will be time for us to celebrate our one year anniversary. One year ago, at this first little rancid party at a even more rancid place called Kolbhalle nobody would have believed that we would actually survive one year. Not us, that’s for sure.
Since we know that we have to thank you, the party goers, for that, we will have something out of the ordinary for this special occasion.
That’s what we planned for July the 25th:
We will have two Bands playing live on stage.
1 or 2 Guest DJ’s will be spinning together with us.
We are also working on a little tombola. (Where you can win some useless swag… (like the fluffy furry thing that came to life in my Fridge. ;-) )
Of course we will be at a new Location for this Party.
To give the Bands a proper stage, we will cause our havoc at the ‘Bogen 2’ in cologne.
Since this Party will be even more DIY-Style then our normal Parties we are really in need of your help again. Please help us by word of mouth etc. To finance this bigger location we need a few visitors more compared to our usual small Parties. (Or if we can’t get more people, at least 10 proper drinkers, that way we would be able to pull it off with just us 13 people… ;-) )
So please join us, and drink a lot… ;-)
The biggest question left unanswered would be: What bands will be playing? Well, we will give out more information about that in the next few days. But we can promise that the Band selection will be with the typical Schaedelweiss-Philosophy in mind.

How to get there:
You will easily find the ‘Bogen 2’ if you leave the main railway station through the back Exit (That’s the one at the McDonalds) and then walk right till you reach the Bridge, if you follow the Bridge in direction to the River you will then find the entrance of the ‘Bogen 2’ on your right.

Bogen 2
Trankgasse 20
50667 Köln/Cologne