*日本語は下にある

Greetings!

The nanbanjin Halloween Party is happening this Friday and the details are as follows!:

Time:

Friday October 31st, 7:30pm～

Performances from:

nanbanjin, S.M.B., + + +

Entrance charge (includes 1 free drink):

￥500 (with costume) / ￥1000 (without costume)

Venue:

COPPER RAVENS, Beppu

We hope to see you there!!

Directions to COPPER RAVENS:

Walk from Beppu station down Ekimaedori until you see a 'Daily Yamazaki' convenience store on your left. Turn right into the covered mall opposite the convenience store. Walk down the mall until you see a large sign for 'Takegawara Onsen' (written in English) hanging from the roof of the mall. Turn left here and then turn left again (immediately after the liquor store). The venue will be on your left hand side on this narrow street. There is a red neon sign outside with 'COPPER RAVENS' written in English.

* * *

こんにちは！

nanbanjinのハロウィーン・パーティー・ライブはいよいよ今週金曜日開催！

詳細は下記の通り：

時間：

10月31日（金）、19:30〜

出演：

nanbanjin、S.M.B.、他

入場金（1ドリンク付き）：

500円（コスチューム着の客様）/ 1000円（コスチューム無しの客様）

場所：

別府COPPER RAVENS

是非遊びに来て下さい！！

COPPER RAVENSっちどこ？：

別府駅から出て駅前通りをデイリー・ヤマザキ・コンビ二まで下る。コンビ二の向こう側にある商店街に右折して、まっすぐに進む。屋根に付いているローマ字で書いてある「TAKEGAWARA ONSEN」看板のところに左折。二ノ宮酒店のあとまた左折。ここからCOPPER RAVENSは左手に見える。店の外にローマ字で「COPPER RAVENS」の赤いネオン看板が目印。