Your smile which is landing gently looks like the heat haze.
The dripping of moon started spilling to night which is not filled.
Love which even flew out till the tip of a finger was an overture.
It went through a crack to the night. And it made me blue.
From when had I started hiding my words without confusion?
I do not regret you who chose separating. I will never forget that small promise.
Ah How much time must I wait till I can sleep with the strength that I won't lose you?"
Ah This painful moon I'm looking up wraps my sigh.
I could've had found me inside of you. I'm enough only with it.
From when had I started hiding my words without confusion?
I do not regret you who chose separating. I will never forget that small promise.
Ah How much time must I wait till I can sleep with the strength that I won't lose you?"
Ah This painful moon I'm looking up wraps my sigh.
I could've had found me inside of you. I'm enough only with it.
The moon has shone on me and covered me gently by very the same radiance.
I wonder why the moon seen alone now look gentler than the moon seen by together in old times...
I just kept watching the moon that says nothing....
*commentary*
A guy was remembering and noticing something by watching moon. He used to watch moon with someone special. But now watching by alone. Moon taught him something important.
1st line : A character of this story is remembering an important person who is not with him any more. He can't clearly see moon which looks like her.(the heat haze)
2nd line : The moon that reflects to his eyes is dripping tears.
3rd line : Love that he had thought was not "Love". It was just a beginning.
4th line : He is getting into darkness.
5th line : He didn't want to recognize what had happened to him.
6th line : He had been trying to survive with little hope that she would come back.
7th line : He noticed something like he needs to move on and be stronger.
8th line : And he could notice this experience was good for him and something more important from moon which never changes.
月 (Japanese)
舞い降りる 貴女の笑顔が陽炎のよう
夜の雫が こぼれかけた満ち足りない夜に
指先まで 感じていた愛は overture
夜の隙間を抜けて ブルーな夢に過ぎてしまう
振り返ればいつからか 言葉隠した何の戸惑いもないままに
別れを選んだ貴方を 悔やまないで あの小さな約束も忘れないから
ああ どれだけの時が経てば 貴方を失わない強さを持って眠れるだろう
ああ これだけの月の切なさが ため息を包んでくれる 貴方の中に 自分を見つけられたから
それだけで良かった
振り返ればいつからか 言葉隠した何の戸惑いもないままに
別れを選んだ貴方を 悔やまないで あの小さな約束も忘れないから
ああ どれだけの時が経てば 貴方を失わない強さを持って眠れるだろう
ああ これだけの月の切なさが ため息を包んでくれる 貴方の中に 自分を見つけられたから
それだけで良かった
