ENGLISH:

Love VS Career?
No way!

From some days my Tweets revolve around this topic, or rather, from the day I' ve seen a Jennifer Lopez movie, where I heard the star says: "The career is a job, you can think and be focused only on it in your life and not in everything else... then, one day, you realize that it has no worth" - the  words aren' t exact, but this is the meaning.

In a person' s life there are so many components and It' s clear that everybody has got his priority, but in life you can have, be, feel everything you want... therefore, returning to the title, love and career should never collide: you chase, you fight and you aspire to a career as much as to love. And either they're not easy to consolidate (!)... so we think " Then you'll be faced with a choice... "

My conclusion is this: there is no choice!
The TRUE LOVE will never ask you to give up something you really care, because you may suffer and, frankly, if you placed in front of a choice he doesn' t show to want your happiness - as it should be - but his selfishness.

Once you find the right person, who loves you, who wants your happiness you'll never be at a crossroads because the road will be the same.

So pursue your career and live your love.

<3
Michela



ITALIANO:

Amore VS Carriera?
Assolutamente No!

é da giorni che i miei Tweets girano attorno a questo argomento, o meglio, dal giorno in cui, in un film di Jennifer Lopez, ho sentito dire dalla protagonista più o meno queste parole: "La carriera è un lavoro, puoi pensare solo a quello nella tua vita e non a qualcos' altro... poi un giorno ti rendi conto che non ne valeva la pena" - le parole non sono esatte, ma il significato è questo.

Esistono tanti aspetti nella vita di una persona ed è chiaro che ogniuno ha le sue priorità... ma si può avere, essere e provare tutto ciò che si vuole nella vita... perciò, tornando al titolo, l' amore e la carriera non dovrebbero scontrarsi mai: si insegue, si lotta e si aspira ad una carriera tanto quanto all' amore. Ed entrambi non sono mica semplici da consolidare (!)... perciò si pensa "poi ti troverai davanti ad una scelta..."

La mia conclusione è questa: non esiste una scelta!
Il VERO AMORE non ti chiederebbe mai di rinunciare a qualcosa a cui tieni molto perchè soffriresti e, francamente, se facesse un out - out non dimostrerebbe di voler la tua felicità - come deve essere - ma il suo egoismo.

Una volta trovata la persona giusta, che ti ama, che vuole la tua felicità non ti troverai mai davanti ad un bivio perchè la strada sarà una, la stessa.

Perciò inseguite la vostra carriera e vivete il vostro amore.


<3
Michela