Extraído del Myspace de VAMPS y gracias de Hedelex que noz hizo el favor de traducirlo
Diario de la Gira de HYDE
Hola~w
Tras 10 batallas ganadas en los shows de EU, sólo queda una tocada más...
El show de ayer en San Diego fue
divertido. Nuestro desempeño sigue siendo mejor y mejor, y nuestro
concierto se pone más y más candente también, pero creo que de los
shows que llevamos hasta el momento, la gente más "alocada" estaba en
Nueva York... No puedo esperar para ver lo que la Costa Oeste puede
mostrarnos en nuestro Final de Gira en L.A.!
Solía pensar en la gira por EU como
algo muy lejano en el futuro, pero ahora ya sólo quedan unos pocos días
más. ¡Y apenas me he recuperado del jetlag!
A lo largo de esta gira, nuestr@s fans han sido muy amables con
nosotros, y nos acostumbramos más y más a los shows. Los 4 conciertos
que dimos en la gira de FAITH pasaron tan rápido que no pudimos
sacudirnos el nerviosismo...
No importa qué tanto falte para las
próximas fechas, uno a uno llegan los días de la siguiente
presentación, y es cuando me doy cuenta –sé que es natural, pero lo
siento con más fuerza– que el tiempo sigue transcurriendo.
Aparte de eso...
Tengo
que admitir que por la "gira local" que hemos estado haciendo en Japón,
la gira "normal" de EU se está tornado tediosa. Es el empacar y
desempacar cada día, saben... Nos acostumbramos a eso... pero debido a
todo ese proceso de empaquetado, apenas tuve tiempo de dar una
caminata en Seattle o Portland; sólo podía mirar el paisaje desde
nuestra camioneta.
En esta gira, realmente sentí el fuerte
apoyo de nuestr@s fans. Hacer una presentación en una ciudad que no
conoces es bastante duro, pero mientras pudiéramos escuchar las voces
de l@s fans vitoreándonos, la mayor parte de la ansiedad desaparecía y
podíamos tocar como de costumbre. De algún modo nos parecía algo normal
en Japón, así que nunca lo noté, pero ahora me siento más agradecido
hacia nuestros fans japoneses también.
Lo que quiero decir es...
¡Gracias!
Por
cierto, ¡LOVE ADDICT será trasmitido por MTV pronto! Es bastante raro
que pongan al aire a bandas japonesas; ¡al menos eso me dijo un miembro
del staff de MTV que parecía estar realmente sorprendido!
Después de "morder" a LA, volveremos a
hacer shows en grandes recintos japoneses... y no olvidemos, ¡también
en Taiwán! Así que, ¡sean buenas niñas y buenos niños y espérennos!
HYDE
+++
Agosto 5, 2009 - miércoles
Diario de la Gira de K.A.Z
¡Apenas hemos llegado a casa~!
La gira por EU fue muy emocionante y
pudimos conocer a muchos fans. Supongo que para muchos de ellos fue la
primera vez que veían a VAMPS, pero fueron un público estupendo...
gracias a ellos pudimos disfrutar todos y cada uno de los shows.
Algunos de ellos incluso vinieron de Sudamérica, Australia, Alemania,
etc. ...¡En verdad lo apreciamos! Gracias a todos ustedes.
Cada cuidad tenía su propia atmósfera
distintiva y eso fue muy inspirador. Movernos de ciudad en ciudad en
nuestro autobús de la gira fue genial también! Pienso que fue una buena
gira.
Y ahora, ¡vamos rumbo a Taiwán! Lo espero con ansias. Y después de eso, ¡¡viene nuestra gira de las Arenas!!
K.A.Z
+++
Agosto 13, 2009 - jueves
Diario de la Gira de HYDE
NI HAO!
La
gira por EU finalmente ha terminado. Fue una gira larga, de modo que
hacia el final comencé a extrañar Japón, pero me alegra decir que nos
divertimos mucho esta vez. Algunos de los miembros del grupo no querían
regresarse... fue una gran experiencia. Gracias. ¡Espero que podamos
hacerlo de nuevo!
Y hoy, estamos en Taiwan, esperando
nuestro segundo y último show. Es un escenario al aire libre, pero hay
una gran tormenta... nuestro show es en 3 horas... ¡Esperemos que la
lluvia cese!
El show de ayer fue bueno, pero la gente que vive cerca se estuvo quejando por el ruido... lo siento abuelas, esto es VAMPS!
Después de esto, ¡volveremos a la segunda mitad de la Gira por Japón!
Hay algunos nuevos planes en curso. ¡Espero con ansias los conciertos
en las diversas Arenas! Espero verlos ahí.
Hombre, en Estados Unidos fuimos tan afortunados con el clima... bueno,
es mejor cuando no está lloviendo, ¡Pero aún voy a tener un poco de
húmeda diversión en el escenario más tarde!
Es verano. Voy a gritar hoy también~
Disculpas por adelantado, abuelas.
HYDE
+++
Melanie, miembro del street team,nos mando un link acerca de un foro dedicado a fans de Latinoameria de VAMS, ojalá puedan darse una vuelta por ahi.
http://vamps-fans-mexico.mforos.com/
VAMS MEXICAN STREET TEAM