CRASH-PAD DRIVER CONDUCTEUR DE PIED-A-TERRE

Here we drive through the smog and the rain Ici nous conduisons au travers du smog et de la pluie
Osakan girl selling shrimps and fame Fille d'Osaka vendant des crevettes et de la célébrité
I love to breathe all these toxic fumes J'aime respirer toutes ces fumées toxiques
See me dancing all alone in my room Regardez-moi danser seul dans ma chambre
[in my brand new costume [dans mon tout nouveau costume

Call it hell Appelle cela l'enfer
I call it scenery J'appelle cela du décor
Call it hell Appelle cela l'enfer
I try its beauty Je mets sa beauté en examen
Call it hell Appelle cela l'enfer
I wash my laundry Je fais ma lessive
At night La nuit

Here we drive through the streets of shame Ici nous conduisons au travers des rues de la honte
Osakan girl selling her face and her pain Fille d'Osaka vendant son visage et sa douleur
I love to breathe your neurotic fumes J'aime respirer tes fumées névrotiques
Everybody lies, it's alright, Tout le monde ment, ce n'est rien,
[take a nap in my room [fais une sieste dans ma chambre

Call it hell Appelle cela l'enfer
I call it scenery J'appelle cela du décor
Call it hell Appelle cela l'enfer
I try its beauty Je mets sa beauté en examen
Call it hell Appelle cela l'enfer
I destroy its shell Je détruis sa coquille


Une chanson assez proche du son de l'Ecosse asiatique en électronique mais avec de gros bouts de Smiths dans le refrain. A priori censé restituer la musique qu'écoute les gluons dans Blade Runner, ambition avouée de L. Bardainne, en plus carillonant. Osakan girls gyrating neon towers indeed.