(English text below)

Bonjour tout le monde!

C'est avec grande fierté que je vous annonce ma nomination au Lys Blues 2009, cette fois dans la catégorie Performance Artistique! C..est ma 6e nomination en 5 ans. Je vous rappelle que grâce à vos votes, j..ai récolté le trophée pour la Meilleure Performance Musicale en 2005, ainsi que le trophée de L..Album de l..Année en 2008 pour mon album En Duo avec Dawn Tyler Watson. Il va sans dire que serai honoré que vous votiez pour moi encore cette année. Allez au http://lysblues.lenetblues.com/lysblues09/register.php pour vous inscire et le tour est joué! VOUS AVEZ SEULEMENT JUSQU..AU 27 SEPTEMBRE MINUIT POUR INSCRIRE VOS VOTES!!! Les résultats du vote seront dévoilés lors de la soirée Gala le 4 octobre au Petit Café Campus à Montréal.  Le Gala Lys Blues reconnait la contribution des artistes québécois à la culture du blues. N..oubliez pas de voter pour Dawn (artiste féminine de l..année) et pour mon batteur Sam Harrisson (performance musicale)

Mille mercis!!!

Paul Deslauriers

Hi everybody!

I..m very proud to announce my nomination at the 2009 Lys Blues Awards in the Artistic Performance category! This is my 6th nomination in 5 years. Thanks to your votes, I took the trophy home for Musical Performance in 2005 and for Album of the Year in 2008 for my En Duo album with Dawn Tyler Watson, needless to say, I'd be honored to have your vote again this year! Go to http://lysblues.lenetblues.com/lysblues09/register.php   follow the instructions and it's a done deal. YOU ONLY HAVE UNTIL SEPTEMBER 27thAT MIDNIGHT TO VOTE!!! The results will be unveiled on October 4^th at the Petit Campus, in Montreal during the Lys Blues Awards. The Lys Blues Awards recognizes contributions from Quebec artists to the blues culture. Don't forget to vote for Dawn for Female Artist of the year and for my drummer Sam Harrisson in the Musical Performance category too.

Thanks so much!!!