**VERSION FRANÇAISE PLUS BAS**

Hey folks,
hope you're all doing well and that you're stoked about the upcoming summer.  One thing is for sure, WE are stoked about it because you know what?  We'll be playing a whole lot of shows all throughout the summer...giving you one extra reason to be excited as well!!

Make sure you go check out our dates on our page.  We can't wait to see all of you and party with you.  It's gonna be our first time on the road as the Beatdown and we just can't wait to play these shows and showcase our brand new songs!

On a couple of dates, we'll also serve as the backing band for Jamaican singer Vernon Maytone from the band the Maytones (www.myspace.com/themaytones) as well as playing our own songs so make sure you don'y miss those shows!

See you in the pit! 
Cheers
Alex & The Beatdown

**

Salut à tous,
j'espère que vous allez bien et que vous avez tous très hâte que l'été s'installe pour de bon.  De notre côté, nous sommes très enthousisates face à cet été car, oui oui, nous avons une bonne pelletée de shows à vous offrir pour la saison estivale...vous donnant une raison de plus de voir l'été d'un bon oeil!

Alors, allez faire un tour sur notre page pour voir ou nous passerons dans les prochaines semaines et soyez certains que nous avons vraiment hâte de vous voir (ou revoir) et de faire le party comme s'il n'y avait pas de lendemain!  Cette tournée sera notre première en tant que The Beatdown alors il faut fêter ça, right?

Au cours de cette tournée, nous aurons de plus la chance de jouer avec le chanteur Jamaicain Vernon Maytone (www.myspace.com/themaytones) du groupe légendaire The Maytones pour une dizaine de dates.  Ça donnera donc un petit bonus pour ces shows qui sont vraiment à ne pas manquer!

On se voit tous très bientôt!
Cheers
Alex & The Beatdown