**VERSION FRANÇAISE PLUS BAS**

Hey everyone!
Hope you're all doing well!
It is true...The Beatdown will finally be entering the studio this weekend! Rejoice!! You'll finally be able to hear more than one song on our myspace! The plan (there’s always a plan!) is to record 6-7 new songs as well as a couple of covers (always staying in that good old-school sound that we all love!) for our debut record which should be coming out in the next couple of months.

So we're asking you to be patient for just a little while long...but you'll be able to hear some brand new stuff real soon!

While you're waiting, why don't you go check our show listings and see if we'll be making it to your neck of the woods this summer.  We're so ready to rock the hell out this summer!
Hope to see you all soon!
Have a rad weekend!
Cheers,
Alex & The Beatdown

***

Salut à tous!
Et oui, The Beatdown entrera finalement en studio ce weekend!  Nice! C’est donc dire que vous pourrez bientôt entendre plus d’une toune sur notre Myspace !  Le plan (il y a toujours un plan!) est d'enregistrer 6-7 nouvelles tounes et quelques covers (toujours avec le bon vieux son old-school qu’on aime tant !) en prévision de la sortie de notre premier album qui devrait voir le jour dans les prochains mois.

Alors, soyez patients encore un peu car vous allez entendre du nouveau stock très bientôt!

Pendant ce temps, consultez notre liste de spectacles et soyez certains de ne pas manquer notre passage dans votre ville.  On est prêt à kicker des culs...dans le bon sens du terme (s'il y en a un!).
En tout cas, on se voit tous bientôt!

Passez un bon weekend!
Cheers
Alex & The Beatdown