*** First the version in portuguese straight ahead the version in english
“O Sarau Portátil é a elevação artística concebida com equipamentos rústicos e uma sublimação criativa que joga os velhos e pomposos recitais à vala, através, justamente, dessa mistura inesperada de poesia de altíssima qualidade, com música urbana e elementos cinematográficos performáticos”.
Robério Fumagalho.
Bacharelado em Língua Francesa, Língua Inglesa, Língua Portuguesa; pela UNBR.
Quem: MaicknucleaR e o Sarau Portátil
O quê: E-Book .
Clipe: Estretiche (MaicknucleaR e o Sarau Portátil feat Samantha Abreu)
profile:
Criado em dezembro de 2008 por MaicknucleaR (autor de Meu Doce Valium Starlight - Dulcinéia Catadora, 2007) o Sarau Portátil é resultado da miscigenação de literatura independente, marginal, maldita e underground (e seus elementos cênicos, como os recitais) com samples cem por cento brasileiros de rare groove, soul e psicodelia dos anos 1960 e 1970, resultando em um rap-indie dubeado totalmente de vanguarda. Todos samples foram produzidos por MaicknucleaR, em sua casa, com equipamentos precários e todos textos recitados são trechos de textos também de MaicknucleaR ou dos autores convidados como Robson C. Araújo, Ricardo Carlaccio, Mário Bortolotto, Samantha Abreu e Humberto Fonseca (lendo seus respectivos textos)
Set List: para baixar e ouvir
(basta clicar em Play)
Escute a Mixtape “Inferno Lírico” agora:
http://www.radarcultura.com.br/node/34127
..
Clipe: Sonho Delirante (MaicknucleaR e o Sarau Portátil)
Release:
O Sarau Portátil traz a vanguarda e uma nova cara aos velhos saraus e recitais
"Após mais de um milhão e seiscentos mil acessos em seus clipes na internet (em menos de três meses), o Sarau Portátil continua polêmico, inovador e com os pés arraigados ao chão” (Tayler Maldonado Souza, semiótico e professor). O Sarau Portátil é um recital poético totalmente de vanguarda que une literatura maldita e prosa-poética de altíssima qualidade com samples de psicodelia brasileira dos anos 1960 e 1970. Criado por MaicknucleaR (autor de Meu Doce Valium Starlight – Dulcinéia Catadora, 2007), “este sarau é a elevação artística concebida com equipamentos rústicos e uma sublimação criativa que joga os velhos e pomposos recitais à vala, através justamente dessa mistura inesperada de poesia de altíssima qualidade, com música urbana e elementos cinematográficos performáticos”, segundo Robério Fumagalho, (bacharelado em Língua Francesa, Língua Inglesa, Língua Portuguesa; pela UNBR). As produções músico/literárias contam com participações poéticas de peso como o dramaturgo Mário Bortolotto, o escritor independente Ricardo Carlaccio, o filósofo, escritor e artista plástico Robson C. Araújo, a escritora Samantha Abreu e do diretor do Centro Independente de Cultura Alternativa e Social, Humberto Fonseca. Nenhuma das músicas será vendida mas já começam a serem distribuídas integralmente na web para download e streaming no endereço www.myspace.com/sarauportatil. Os pockets contendo os textos utilizados, arte da capa e mais poderão ser encontrados em eventos, shows e futuramente pelo correio ou através do email maicknuclear@gmail.com.
*** ENGLISH VERSION ***
"This recital is designed to raise art equipment with rustic and creative sublimation playing old and pompous recitales the ditch by precisely, this blending of unexpected poetry of the highest quality, with urban music and film performance elements" according to Robério Fumagalho, (BA in French, English, Portuguese by UNBR).
Who: MaicknucleaR e o Sarau Portátil
What: E-Book (in portuguese)
RELEASE:
Created in December 2008 by MaicknucleaR (author of "Meu Doce Valium Starlight - Dulcinéia
Catadora, 2007) the recital is the result of the portable mixing independent of literature
marginal, and bloody underground (and scenic elements, such as concerts) with samples
one hundred percent of Brazilian rare groove, soul and psychedelic the years 1960 and 1970,
resulting in an indie-rap dubed totally cutting edge. All samples were produced by MaicknucleaR in your home with poor equipment and all texts are recited excerpts of texts also MaicknucleaR or the guest authors as C. Robson Araújo, Ricardo Carlaccio, Mario Bortolotto, Samantha and Humberto Abreu Fonseca (reading their own texts).
The "Sarau Portátil" brings the vanguard and a new face to the old recitals
"After more than two million hits in its clips on the Internet (in less than three months) the "Sarau Portátil" continues polemic, innovative and with their feet rooted to the ground" (Tayler Maldonado Souza, semiotic and teacher). The "Sarau Portátil" is a full recital of Poetic leading to a bloody and literature-poetic prose of the highest quality with psychedelic Brazilian samples of the years 1960 and 1970.
Jessi Maldonado
to download and listenin.. http://www.radarcultura.com.br/node/34127
..
Video: Sonho Delirante (MaicknucleaR e o Sarau Portátil)