 |
Everyone raise a hand who understands Finnish!!
Oh, so few.. No worries! We englished the lyrics. They..re word for word, for your (dis)comfort..
Enjoy and may the force be with you!
-the Nannas
PS. Hundred special thanks to emmi :)
NINJA / NINJA
I sneak quietly in the darkness
I'm being very mysterious
I look out the window
From the inside
Ninja I am I am
I know my own square meters inside out
My secret dangerous weapons
Can't hear my own steps
Sneaking again so bloody quietly
Ninja I am I am
LOVE / RAKKAUS
About the everyday dilemma
Tuna or vegi pasta
You are love
The most beautiful
Love
My heart rips into shreds
My heart rips like a fortune cookie
You are lovely
I cannot live without you
LEGOTRAIN / LEGOJUNA
This train is red and longer than short
It has three thousand powerpowers
And four thousand pieces
They..re superimposed neatly
Some overlap and they all are yellow
The train also has a sleeping cart
There the radio is silent
But the pillows say duu duu duu
In the green section passengers are enjoying themselves
And they dance wildly
And sing laa laa laa
The construction company has built on the train
A blue section for those with sorrowful eyes
And those travelling with yearning in their hearts
There the cows say moo moo moo
BEAUTIFUL FLOWERS / KAUNIITA KUKKIA
Beautiful flowers behind the sauna
Small, big
Roots grow under the sauna
Oh how lovely
Oh how so lovely
Oh how beautiful
Oh how terribly beautiful
A person sweats in the sauna
And pees behind the sauna
The vegetable kingdom rejoices
And flowers grow from the dirt
Beautiful flowers behind the sauna
Millions of stems
In my folder I pick one
Beautiful flowers on the pages
They give so much
And they ask for nothing
Colours shine in the sun
After the rain a rainbow
The kingdom of vegetables rejoices
More more es
WE SIT QUIETLY / ISTUTAAN HILJAA
Now we sit quietly
Forgot to buy drinks
The clock already struck nine
Shops are already closed
Well well
It is quite nice
Sitting on the sofa
Then we go to sleep
And have sweet dreams
Oh no
MOUTH OPEN WIDEWIDE / SUU AMMOLLAMMALLAAN
They are right here beside
Quite invisible
They see with one eye
You bastards
If they catch you
Only shreds remain
Then they eat us
Mouth open wide
And then they eat you
Mouth open widewide
With a fork no knife
Oh so terrifying
We became food
Steak, roast, casserole
But they are allergic
They cannot swallow
Might get rash
Stomach at least sore
Annoying to the hundred
Later to the thousand
18:17
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|