PRESENTATION DU COFFRET COLLECTOR " Travelling in travel "
SORTIE NATIONALE LE 18 AVRIL 2008.
En cette période musicale noire dans laquelle plus personne "n’ose", de peur de se brûler les ailes, nous avons malgré tout voulu suivre nos envies et conserver une certaine "beauté du geste" ; cette idée ayant quitté depuis longtemps l’esprit des maisons de disques françaises.
Loin de nous l’idée d’être puristes. Il s’agit là d’un désir d’enfoncer encore un peu plus le clou, métaphore visuelle d’un grand NON au fonctionnement du marché français.
Après 7 ans d’absence le nouvel album de DYSfunctional BY choice sortira donc sous la forme d’un digipack façonné sur mesure, troué de la couverture jusqu’au CD par différentes découpes. Cette symbolique du trou fait écho au concept de la chute utilisé depuis ses débuts par le groupe.
Vous comprendrez donc que seuls les CD promotionnels de Dysfunctionnal By Choice vous seront envoyés pour l’écoute de l’album "Travelling In Travel"
La trilogie des EP (beta, gamma, delta) sera proposée en téléchargement gratuit, grâce à un code contenu dans le nouvel album et sera également téléchargeable à un prix fixé par l’internaute sur le site www.dysby.com.
Avec l’espoir que notre démarche et notre concept vous touchent, et que comme nous, vous continuez à attacher de l’importance à l’objet et aux artistes qui développent sans cesse leur univers artistique
La situation actuelle, bien qu’elle en décourage beaucoup, ne changera pas notre manière de fonctionner.
L'équipe Gandhi's Revenge avec Dysfunctional by choice
--------------------------------- ENGLISH VERSION-----------------------------------
EXPLAINATION OF THE CASKET " Travelling in travel "
Release on April 18th 2008.
In spite of this black musical period where no one "dares" because one's afraid to have his wings cut, we have decided to follow our wills and desires and keep a certain "noble gesture", something long forgotten by the French record companies.
But we are NOT purists. We just wanted to get the knife deeper, as the visual metaphor of a big "NO" to the way the French market works.
After a seven-year absence, DYSfunctional BY Choice's new album will be released as a custom-built casket, holed from the cover to the disc, with different cuttings. The hole symbol echoes the 'falling' concept used by the band since its beginning.
Therefore, you can understand that you will only be sent Dysfunctional By Choice's promotional CDs to listen to "Travelling In Travel".
The EP trilogy (Beta, Gamma, Delta) will be downloadable for free, thanks to a code included into the new album. It will also be downloadable on the website www.dysby.com where the internet users will be able to determine the price they want to pay for the disc.
We hope that our initiative and concept touch you, and we hope that, as we do, you place importance on both the item and the artists who never stop to develop their artistic universes.
Even if the current situation gets many people discouraged, it will not change the way we work.
Gandhi's Revenge team with Dysfunctional By Choice