Negură Bunget cancels Satyricon tour. Announces new tour for 2010 and
new releases.
We regret to announce that Negură Bunget is forced to cancel its
participation on the Satyricon tour from December. The whole tour plans are
poorly fixed for the moment, and the main organizer, Vain Productions, has been
doing some strange arrangements concerning Negura Bunget, announcing us then
canceling us from gigs without being informed, so we are now forced to cancel
our participation. We made a lot of sacrifices to make this tour happen for us,
so we regret doing this, but at the same time the way things are happening, it
would just be a waste of energy for something that doesn’t look to happen in
good conditions.
For all the people who wanted to see us, we announce now officially
that we will be doing a full European Tour in spring next year, promoting our
new album “Vîrstele pămîntului”, as well as the soon to be released live DVD
“Focul Viu” and “Măiestrit” our “Măiastru sfetnic” album re-recording. We hope
to see you all there under better circumstances.
Negură Bunget – Timişoara, October 29, 2009.
Romanian version:
Negură Bunget renunţă
la turneul cu Satyricon; anunţă un turneu în 2010 şi materiale noi.
Negură Bunget anunţă cu regret
că e forţată să anuleze participarea în turneul Satyricon din decembrie.
Întregul turneu pare momentan prost organizat, iar organizatorul principal,
Vain Productions, a făcut aranjamente ciudate în numele formaţiei, anunţându-ne
oficial şi apoi scoţându-ne din diverse evenimente, fără ştirea noastră. Am
făcut numeroase sacrificii pentru a putea participa la acest turneu, şi
regretăm că trebuie să renunţăm acum, dar după cum merg lucrurile, ar fi doar o
risipă de energie pentru ceva ce nu pare să se întâmple în condiţii bune.
Pentru toţi cei care vroiau sa
ne vadă, anunţăm acum oficial că vom întreprinde un nou turneu european în
primăvara anului viitor (2010) în care vom promova noul nostru album, “Vîrstele
pămîntului”, DVD-ul live “Focul Viu” şi “Măiestrit” re-înregistrarea albumului
“Măiastru sfetnic”.
Sperăm să vă vedem pe toţi
acolo, în circumstanţe mai bune.
Negură Bunget – Timişoara, 29
octombrie, 2009