[deutsche version ganz unten]

we've made it...

...we have finally reached the horizon.


i'm still a little stunned about the decision we did a couple of days ago, we decided to break up. this has not been in an act of anger or something like that. we sat down and talked like we always did at our rehearsals, but this time it has been different. we were talking about how we're gonna move on. some people of you that may know us and know that we are some kind of funny guys, always joking around and making fun of everything and playing more "on the wall bounce soccer" then practicing. but this was pretty serious talking.it is really tough to say, but we as "the band" are not existing anymore. as rational as rational can be.

the thing is that most of us have several things to take care off in the future. thing that take so much time that we fear that we cant keep the band a this level and quality or even to push the band further any more.

it is like fuckin' hard for me to say good bye to the people i may know best in the world and share so much memories with. but it seems to be the only right decision to make. we have several other things to take care off in the future. so much that we fear the fact that we can't keep the band at this level or even push the band in the future. we pushed things pretty hard to get things this far, sometimes even a little to hard, to be at the point where we are today. we are all agreeing on one point: we don't want to push things so hard that we end up in anger about the band making progress. we want to keep our friendship. this is why we decided to abandon far from horizon and to make our ways through live always with good memories of ffh. sure we have had some bad moments too, but there are so many other memories that makes us laugh off our asses every time when we thing or tell someone some stories about ffh.


actually i don't like the word "honor" but, as i already said to the guys, it has been an honor for me to be a part of far from horizon and to work with these fine musicians.

we really appreciate your support. we wouldn't be this far without you guys, we've met so many nice persons on the road. so many people came to shows, bought shirts and cds, stage dived and all that shit, thank you very fucking much for that. people even let us sleep in their home even if they saw us for the first time that day. some of your moms made us break fast, let us use our shower and so on. this is a from of support i can hardly explain in words, thank you very much for giving us a home for one day within your home. i want to say thank you to martin, peter and flo as well, you have been a part of us you know where you are.

just something else:
we have shirts left. this is the last chance to buy merch of ours. the price will drop to 5euro each shirt. 3euro each cd. if you want to buy shirts please order trough merch@farfromhorizon.de this address will be present for one and a half month. when the address is closed you can't order anymore. orders though myspace will be ignored.

my personal note:
when i think of us "as the band" i think of us as some kind of lovely trouble makers who rip the shit out of stages and can be grand moms sweetheart the next day. actually i kinda love these guys. we've had so much fun, just imagine what to do if you spend up to 12hours in a van... i'll miss the band, hanging out with the guys and, of course, performing for you. as for me i will be touring as much as i can with bands as a front of house sound engineer from now on.

thanks & good bye
conny

gro:
The blood, the sweat, the tears....
But life goes on....

chris:
it was a hard decision but we did the right thing for us as friends to quit the band. i hate to disappoint all the people who rocked with us, drank with us, bought our merch and even puked with us  :) . i will miss these good times. especially i want to thank the people who booked us and let us sleep on their floors, even in their bedrooms and they had to sleep on the floor. (thanks matte for the great time in belgium and the lovely dinner from your mom ;)). i want to thank everybody else who had a good time with us, i can say for myself and the other guys that we definitely had. i hope to meet some of you again!
-chris

ceddy:
Definitely the best time of my life so far! Oh man.. wow! Never talked to so many cool, lovely but also drunk and silly persons.. Never got bidden in my neck so far, never had sweat so hard on the stage, never had talked so much stupid stuff, never had so much fun in my life and never thought "game over bro" would come to an serious decision concerning to our band so fast!
It's sad seeing it coming it to end but for me as I am going to study in the Netherlands there is no chance to keep my level of input into FFH as I did in the past. I'm really fucking thankful for everything that somehow helped us in any way!
Let's see if you'll hear from some of us in the future as I'm still very motivated to write music in general.
Thanks Conny, Chris, Michi and Grobi - you are the best bros!
Wish you all the best!
Horns up!



[german version]

we've made it...

...we have finally reached the horizon.

ich bin immernoch ein bischen benommen von der entscheidung die wir vor einigen tagen traffen, wir entschieden uns dazu uns auf zu lösen. es hat hierbei nicht mit einer entscheidung aus streit oder ähnlichem zu tun. wir saßen herrum und laberten, so wie wir es immer bei unseren proben taten, doch diesemal war es anders, es war ernst. wir unterhielten uns darüber wie wir weiter machen würden. die von euch, die uns kennen, wissen das wir eigentlich dauernd witze über alles machen und eigentlich sogar mehr fußball - squash spielen als proben, aber diesesmal war es wirklich ernst. es ist wirklich etwas hart dies zu sagen, aber wir als "die band" sind nicht mehr. es ist eine entscheidung die so rational ist, wie rational nur sein kann.

das problem ist, das viele von uns in naher zukunft so viele wichtige sachen zu tun haben, das wir befürchten, dass wir die band nicht mehr auf diesem level halten klönnen und schon garnicht weiter kommen.

es ist echt scheisse hart, zu den leuten die ich eventuell am besten von allen leuten auf dieser welt kenne, "tschüss" zu sagen, obwohl ich so viele erinnerungen mit ihnen verbinde. aber es ist die einzige richtige entscheidung, da wir so viel anderes haben, auf das wir uns in der zukunft kümmern müssen. so viel das wir befürchten, dass wir es nicht schaffen uns weiter zu entwickeln und die band vorran zu kriegen. wir haben die band sehr gepusht um so weit zu kommen wie wir heute sind. manchmal sogar zu hard und haben damit freundschaften aufs spiel gesetzt. deswegen sind wir uns in einem punkt alle einig; wir möchten nicht um alles in der welt versuchen die band am laufen zu halten, koste es was es wolle.... das ergebniss wird sein, dass wir uns gegenseitig anscheissen, dafür, dass die band nicht weiterkommt. wir möchten die freundschaft die wir mit den jahren aufgebaut haben behalten und deswegen geben wir ffh auf und möchten die guten erinnerungen im vordergrund stehen lassen. natürlich gibt es auch schlechte erinnerungen, aber da sind so viele lustige sachen bei denen ich zu boden gehe vor atmen not wenn ich sie jemandem erzähle.

ehrlich gesagt, mag ich das wort "ehre" nicht besonders, aber wie ich meinen band kollegen schon sagte, es war mir eine ehre ein teil von ffh gewesen zu sein und mit diesen großartigen musikern gearbeitet zu haben.

wir danken auch euch allen für den wahnsinnigen support. wir wären niemals so weit gekommen wenn ihr nicht gewesen wärt. wir haben auf unseren shows so viele nette leute getroffen, dass ich fast meine ansicht, dass alle menschen böse sind geändert hätte :) es kamen so viele leute zu shows, haben cds und shirts gekauft, sind gestagedived und haben sich nackt ausgezogen! danke für all dies, ich denke ich werde dies nie vergessen. es kam sogar vor, dass uns leute bei sich zu hause schlafen lassen haben, obwohl sie uns nicht kannten. so manche mutti hat uns frühstück gemacht und wir durften duschen uns so. dies ist eine form von support die ich nur schwer in treffende worte fassen kann. ich danke euch dafür, dass ihr uns ein zu hause für eine nacht gegeben habt. ich danke auch martin, peter und flo, ihr seit ein teil von uns, ihr wisst wo ihr steht.

da ist noch etwas anderes:
wir haben noch shirts. wer noch eins haben will kann dies zum dumping preis von 5 euro erwerben. das ganze läuft nur über merch@farfromhorizon.de myspace msg zur merch bestellung werden gekonnt ignoriert. die email adresse wird für 1,5 monate aktiv sein, danach gibt es keine chance mehr an unseren merch zu kommen.

meine persönliche sache:

wenn ich über uns als "die band" nach denke, denke ich immer an einen haufen liebenswerter brandstifter die bühnen auseinander shredden und am nächsten tag oma liebling sein könnten. irgendwie liebe ich diese truppe wir hatten so viel spass, denkt einfach mal daran wie langweilig einem auf einer 12 stündigen fahrt im van so werden kann... ich werde die band vermissen, dass rumhängen mit den jungs und vor allem das auftretten. was mich persönlich angeht, wie einige wissen bin ich mischer für bands, dies werde ich nun haupberuflich weiter fortführen.

danke & bis dann,
conny

gro (braucht keine übersetzung, der satz bleibt am besten so wie er ist):
The blood, the sweat, the tears....
But life goes on....


chris:
es war eine harte entscheidung die band auf zu lösen, aber für uns als freunde war es die richtige. ich finde es schade die ganzen leute zu enttäuschen die mit uns abgegangen sind, getrunken haben, unseren merch gekauft oder sogar mit uns zu viel getrunken haben  :) . ich werde diese erlerbnisse vermissen. besonders möchte ich den personen danken die uns gebooked und uns in ihren wohnung schlafen lassen haben, oder sogar in ihren betten und sie selbst mussten auf dem boden schlafen. (danke matte für die super zeit in belgien und das tolle mittagessen von deiner mutter;)). ich möchte auch allen anderen danken die eine gute zeit mit uns hatten. ich kann für mich und die anderen jungs sagen, dass wir sie auf jeden fall hatten! ich hoffen ich treffe einige von euch wieder! chris

ceddy:
definitiv die beste zeit meines lebens bis jetzt! oh man... wow! ich habe niemals mit so vielen coolen, liebens werten aber auch bekloppten leuten gesprochen. ich wurde auch vorher noch nicht in den hals gebissen, habe niemals so krass geschwitzt, hab selbst nie so viel blödsinn erzählt und hatte niemals vorher eine so gute zeit. ich dachte nie, dass "game over bro" jemals so schnell zu einer wahren gegebenheit unserer band gegenüber werden würde. es ist schade, dass ende kommen gesehen zu haben, aber ich werde mein level an input in ffh nicht halten können, da ich in den niederlanden studieren werde. ich bin sehr dankbar für alles was jemand jemals für ffh getan hat! Eventuell wir man von einigen von uns später noch etwas hören, was mich angeht, ich bin immernoch motiviert songs zu schreiben. danke conny, chris, michi und grobi - ihr seit die besten bro's.
ich wünsch euch alles gute, horns up!