You do not come
On this moonless night.
I wake wanting you.
My breasts heave and blaze.
My heart burns up.
ONO NO KOMACHI (9th century)
Doesn't he realize
that I am not
like the swaying kelp
in the surf,
where the seaweed gatherer
can come as often as he wants.
ONO NO KOMACHI