ITA

ogni giorno che viviamo siamo costretti a scegliere...
e se vivere i nostri sogni a volte è davvero difficile,
è ancora più difficile pensare che persone che amiamo decidano di non provare più nemmeno a vivere.
Non siamo cristiani. Il dio della canzone è un dio generico. Noi crediamo nella voglia di vivere, nella
forza di volontà propria dell'uomo come mezzo per superare gli ostacoli e per realizzare se stessi.
Il nostro Dio è quello che abbiamo dentro, perchè tale diventa quando poniamo come nostro obiettivo
l'espressione incondizionata della verità e della nostra sincera attitudine verso la musica,
la nostra sincera adesione alla vita e all'amore.
il nostro messaggio è credere in ciò per cui abbiamo sempre lottato,
che sia esso una canzone, un ideale, una persona, un amore...
Quello che conta è che venga sempre e soltanto da dentro di noi.
Parliamo di queste cose perchè le sentiamo, riguardano noi e le persone che ci circondano.
Siamo cresciuti, come tutti, vedendo amici indossare maschere, essere fregati dalle droghe,
nascondersi dietro l'ipocrisia a cui siamo spinti tutti i giorni.
Non vogliamo scadere in frasi scontate, vogliamo semplicemente spiegare il messaggio della canzone,
we will meet again, che più di tutte ci rappresenta:
un invito alla vita.


ENG

Everyday we live we're forced to choose...
sometimes living our dreams is very hard,
though it's even harder thinking that peolpe we love may decide not to even try to live anymore.
We're not catholic. The God in the song is a generic one.
We believe in will of living, in strenght of will, typical of human beings as an instrument for
overcoming obstacles and realizing themselves.
Our God is the one we feel inside, because it becomes a deity in when we put as our goal
the unconditional expression of truth and of our sincere attitude towards music,
our sincere adherence to life and love.
Our Message it to believe in what we've always fighted for, which could be a song, an ideal,
a person, a love...
What matters the most is that it always comes from the inside.
We talk about this things because we feel them, they're about ourselves and people who surround us.
We've grown up, like everybody, seeing people wearing masks, being chiselled by drugs,
hiding behind hypocrisy we're pressed towards everyday.
We don't want to end up to petty phrases, we just want to explain the message of the song,
we will meet again, which represents us the most:
an invite to life.

stay true and spread some love

with passion

Thee Dust