MySpace


SF/F copyeditor



Last Updated: 11/17/2009

Send Message
Instant Message
Email to a Friend
Subscribe

Gender: Female
Status: Married
Age: 43
Sign: Cancer

State: FLORIDA
Country: US
Signup Date: 3/28/2006

Who Gives Kudos:


Wednesday, October 29, 2008 
Since this is a copyediting subject, I may as well join in the fray.

Andrew Wheeler takes exception to Matt Cheney's post claiming that "their" is fine as a singular.

I'm firmly with Matt on this one. This usage has gained popularity due to the need to eliminate the utterly silly and sexist use of "his" as a gender-neutral pronoun. Yes, you can usually rewrite sentences to get around the use of a singular "their" (the easiest way to do so is to pluralize the subject, but you can't always do that), but the sentences often end up sounding stilted and unnatural.  Using "their" to refer to a singular subject frequently results in the most natural sentence structure, which is especially important for fiction.
Previous Post: Denver WorldCon schedule | Back to Blog List | Next Post: OASIS 22
Stephen

 
Oh I'm sure there's a stand-up comic somewhere who will someday address this "observation" and put on a hilarious act about inventing a new word for the singular, non-sexist "their." And "they" will go down in etymology history as the originator of that word.... :)
 
Posted by Stephen on Wednesday, October 29, 2008 - 1:07 PM
[Reply to this
Robert Farley

 
If English can only be fixed by making plural pronouns singular, then we should go back to speaking Latin. Shame on editors who can't stand up for the language, even if it is only English, a language so bastardized and borrow-laden that it's got to be one of the most difficult in the world to learn.
But, do we really want to "fix" it by making one more illogical construction be right?


The easiest way I've found around the so-called his/her/their problem is to delete the "ir" from the end of "their.
"

Classic: The child should ride his bike on the sidewalk.


"Modern" fix: The child should ride their bike on the sidewalk.


My fix: The child should ride the bike on the sidewalk.


Note: This example is easily fixed by making the subject plural, but I shunned that for illustrative purposes.

 
Posted by Robert Farley on Wednesday, October 29, 2008 - 1:08 PM
[Reply to this
SF/F copyeditor

 
Robert, Latin is exactly the root of such prescriptivism as you espouse. Bishop Robert Lowth decided in the 1700s that any English structure that didn't follow Latin was incorrect, and so saddled us with such ridiculous rules as "no split infinitives" simply because Latin was incapable of splitting them. All languages change over time, and to insist that they shouldn't is just silly.

The use of "their" as a singular has a long history, as the examples I cited for Kevin show. Not all sentences can be "fixed" with your solution, and the resultant fixes often don't sound natural. The following sentence would not be read properly with "the," for instance, if the child in question was actually the teacher's own: "The teacher should remove the child from school."
 
Posted by SF/F copyeditor on Wednesday, October 29, 2008 - 1:24 PM
[Reply to this
Robert Farley

 
I'm sure I will not be in the majority here. "Their" is no more a singular pronoun than "his" is plural. Lots of incorrect usages exist, just as with other mistakes, such as sportscasters' predilection to use nominative nouns as objects of prepositions, but that doesn't make it right in this century, at least.


I agree that the language evolves, but sometimes it devolves into a crudeness that is not helpful in bringing about understanding.


By and large, it doesn't matter other than for editors and writers to have a few back-and-forths over coffee and oats.


Do you foresee the point where we'll have to say "his/her/their/its"?

Robert<><>
THRIPZ. com
 
Posted by Robert Farley on Wednesday, October 29, 2008 - 2:02 PM
[Reply to this
SF/F copyeditor

 
Changes such as this come about precisely because they are useful and aid in understanding; and whether you would prefer it or not, "their" can most definitely be used as a singular. Publishers in the US most often use Merriam-Webster's New Collegiate Dictionary, which offers this definition of "their": "2 : his or her : HIS, HER — used with a singular antecedent that is indefinite or that does not specify gender. W.H.Auden* *we shall be pleased to send a free specimen copy T to a friend or relative on receipt of their address— London Calling*"
 
Posted by SF/F copyeditor on Wednesday, October 29, 2008 - 2:12 PM
[Reply to this
Robert Farley

 
Ah well, I was beaten in this argument long before I was born.


Reminds me, though, of a silly flash fiction I wrote once where a group of people voted in favor of four things.
The last line went:

Therefore, they're for their four.


<><>
 
Posted by Robert Farley on Wednesday, October 29, 2008 - 4:55 PM
[Reply to this
Lincoln Crisler, Author/Editor
Lincoln Crisler

 
I agree. Sometimes tradition is good, but a language is an evolving thing, isn't it? Not a big deal at all, and it does sound natural.

 
Posted by Lincoln Crisler, Author/Editor on Wednesday, October 29, 2008 - 1:09 PM
[Reply to this
Beatle™Boy
Kevin K

 
Interesting. I can't fathom how to use "their" as a singular. Can I have a sample sentence? Can I also share your answer with the English teaching online group that my Brother-In-Law runs? Thanks.


Kevin
 
Posted by Beatle™Boy on Wednesday, October 29, 2008 - 1:09 PM
[Reply to this
SF/F copyeditor

 
Hi, Kevin. Matt offered a number of examples on his blog:

Chaucer: "And whoso fyndeth hym out of swich blame,/They wol come up..." ("The Pardoner's Prologue")

Shakespeare: "And every one to rest themselves betake" ("The Rape of Lucrece")

The King James Bible: "...if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses"

Jane Austen: "I would have everybody marry if they can do it properly" (Mansfield Park)

Thackeray: "A person can't help their birth" (Vanity Fair)

W.H. Auden: "...it is too hideous for anyone in their senses to buy" (Encounter, Feb. 1955)
 
Posted by SF/F copyeditor on Wednesday, October 29, 2008 - 1:11 PM
[Reply to this
Beatle™Boy
Kevin K

 
It's interesting that 5 out of the 6 quotes are from writers who lived either in the Victorian or pre-Victorian era. I can understand "their"'s usage as a singular back then. The only 20th century writer is W.H. Auden. His work spanned 1922 through 1973. I'm sure he was influenced by word usage as he experienced it in his youth (post-Victorian or early Edwardian, however you want to look at it).


According to Merriam-Webster, the usage was forced due to the fact that there was no common-gender third person singular pronoun. This issue has been around since the use of Middle English and probably will be around long after we aren't around to argue or agree about it.


Worse than the use of "their" as a singular, is the way the kids (and some adults) use it as a substitute for "they're" or "there".
What's up with that?

Now my brain is way too stimulated for this late at night.
:-)
 
Posted by Beatle™Boy on Thursday, October 30, 2008 - 7:08 AM
[Reply to this
Little Tiger

 
I edit medical textbooks and even in such stuffy tomes, "their" is often used as a singular.


But I started out as a newspaper reporter, and a journalist's basic philosophy is that making your subject understandable to the average reader is the whole point of what we do.


So, if it requires the occasional use of slang or bad grammar to be both informative and entertaining, then so be it. (If a story isn't entertaining, no one will read it after all.
)

Newspapers frequently receive angry letters from curmudgeonly English teachers regarding bad grammar. It's always the English teachers. No one else seems to care.

 
Posted by Little Tiger on Wednesday, October 29, 2008 - 4:55 PM
[Reply to this
SF/F copyeditor

 
Yes, the problem with "his" is that numerous studies have shown that people definitely do, unsurprisingly, envision a man when that word is used. The pervasive use of it as an indefinite can cause women to feel disenfranchised.
 
Posted by SF/F copyeditor on Wednesday, October 29, 2008 - 5:10 PM
[Reply to this
Previous Post: Denver WorldCon schedule | Back to Blog List | Next Post: OASIS 22