LOS ANGELES (AP) - Las profecías mayas, el conocimiento prehispánico y la mística mesoamericana son tan relevantes como el rescate financiero de Wall Street, de acuerdo con la banda chicana El Vuh, que rapea sobre la identidad de los mexicoestadounidenses a partir de sus raíces ancestrales.
PUBLICIDAD
"El calendario azteca es un mapa cronológico _no un cuadro en un restaurante mexicano_ de los comienzos de la vida", dijo recientemente a la AP Eric Franco, uno de los raperos del trío, quien se hace llamar E-Rise. "Es tan relevante como el rescate financiero en Wall Street".
El grupo de hip hop de Riverside, al este del centro de Los Angeles, resaltó que su música habla sobre el conocimiento de los pueblos prehispánicos mexicanos, incluyendo las profecías mayas para el año 2012, porque opinan que estos temas no son enseñados en las escuelas como se debería.
"Siempre hablan de los sacrificios humanos de los aztecas, no tanto sobre los avances de los mayas y aztecas", apuntó Víctor Mendoza, alias Víctor E, de 39 años. "Se burlan de la gente que adoraba al sol, cuando hay razones para adorar al sol por lo que nos da".
El Vuh, o El Libro en la lengua maya, se formó en 2002 cuando se juntaron los tres cantautores mexicoamericanos del este de Los Angeles.
Los raperos dicen que escogieron el hip hop como medio de expresión porque el ritmo les permite transmitir historias como contándolas.
"El rap, o la forma oral, es como siempre se ha pasado la información", puntualizó Rubén Peña, llamado Zero, de 34 años, agregando que comenzó a rapear porque no sabía cantar.
Su interés por difundir el conocimiento de los pueblos prehispánicos llevó al trío a grabar en el 2003 "Las Profecías del Jaguar", su primer disco, que hace referencia al Chilam Balam, libro de códices mayas.
En marzo del 2007 El Vuh lanzó "El Vuhlution", un álbum con base de tambores, flautas y pistas de hip hop.
"Nuestra música habla de lo que fuimos, lo que somos y lo que seremos, lo que se perdió con las pandillas, las drogas, y lo que lo hemos encontrado", concluyó Franco, de 31 años.
___
Chicano rappers highlight Mayan and Aztec cultures
Nov 7 2008, 03:47 PM
LOS ANGELES (AP) - The Mayan prophecies, knowledge and pre-Columbian Mesoamerican mysticism are as relevant as the rescue of Wall Street, according to the band The Chicano Vuh, which rapea on the identity of their starting mexicoestadounidenses roots Ancestral.
"The Aztec calendar is a chronological map _no a table in a restaurant mexicano_ the beginnings of life," he said recently to the AP Eric Franco, one of the trio of rappers, who calls himself E-Rise. "It is as relevant as the rescue on Wall Street."
The hip hop group from Riverside, east of downtown Los Angeles, stressed that his music speaks on the knowledge of prehispanic Mexican peoples, including the Mayan prophecies for 2012, because they believe that these issues are not taught in schools as it should.
"We always talk about human sacrifices by the Aztecs, not so much about progress in Mayas and Aztecs," said Victor Mendoza, alias Victor E of 39 years. "They mock the people who loved the sun, when there is reason to worship the sun so it gives us."
The Vuh, or the Book in the Mayan language, was formed in 2002 when it joined the three songwriters mexicoamericanos of East Los Angeles.
The rappers say they chose the hip-hop as a means of expression because the pace allows them to transmit stories like them back.
"The rap, or orally, it is as if the information has been passed," said Ruben Pena, called Zero, 34 years, adding that started rapping because I did not know singing.
His interest in spreading knowledge of the peoples prehispanic led the trio to record in 2003 "Prophecies of the Jaguar," his first album, which refers to Chilam Balam, Mayan book of codices.
In March 2007 El Vuh launched "The Vuhlution," an album based on drums, flutes and tracks from hip hop.
"Our music talks about what we were, what we are and what we will, which was lost with gangs, drugs, and what we have found it," said Franco, 31 years.