Hallo Freunde,

Wallywoods is taking part in Wednesdays "Carnival of Galleries", with a procession starting at 10am going to Mitte - BRING LOUD THINGS & WEAR SOMETHING WHITE (more english below)

Wallywoods macht mit "Karneval der Galerien" mit, am 11 November (diesen Mittwoch!) - siehe unten. Wir versammeln uns vor der Kulturhaus am 10:00, dann laufen wir in Prozession (oder auch fahren) um genau 10:10 los, um die anderen um 11:11 zur Treffen bei Anklamer Strasse eck Brunnen Strasse.
Es ist letzte Minute, aber passt super. Ich bleibe also bis Mittwoch und organisiere so viel ich kann (bin noch scheiss-krank). JEDER Wallywoods Freund, Performer und Ünterstutzer ist eingeladen mit zu-machen - wir werden etwas WEISS TRAGEN (Botschaft aus dem "White Lake"), und usere Motto (unter anderen) ist "RETTET WEISSENSEES KULTURHAUS!" - Dafur mussen wir Info-Flyer machen - und LAUT WIE MÖGLICH sein (das mindestens schaft Wallywoods kein problem). Werde mir freuen auf ihren ruckmelden und Ideen.
Besten gruss,
Paul.

------------------------------------------------------------------------------

Liebe Wallywoodsmacher und Paul, habe einen Hinweis auf euer youtube-Video

zum allgemeinen Kulturausverkauf gerade bekommen und möchte euch unbedingt zum Karneval der Galerien einladen. Der ist kurzfristigerweise bereits am Mittwoch, aber vielleicht fällt euch noch was ein oder ihr kommt einfach so vorbei-- würde mich (auch über eine kurze Rückmeldung) freuen. Beste Grüße von Henrik Jacob / Kulturpalast Wedding International

------------------------------------------------------------------------------

Aufruf zur Teilnahme / Bitte auch um Weiterleitung / please scroll down for english version

Liebe Galeristen, liebe Kunstschaffende, liebe Freunde des Karnevals!

Der Kulturpalast Wedding International veranstaltet am 11.11.2009 zum ersten Mal eine Kunstprozession als Karnevalsumzug: den Karneval der Galerien. Der Karneval der Galerien ist eine Demonstration mit dem Motto:

Come to where no action is - selber schuld.
Wie Künstler helfen die Stadt zu sanieren und sich die schönen teuren Läden am Ende selber nicht mehr leisten können. Wir nehmen den Umzug ernst: Der Karneval der Galerien ist der Auszug der Kunstmacher aus der Stadt. Ade!
(Den vollständigen Aufruf bitten wir im Anhang nachzulesen)

Alle Berliner Galerien, Projekträume und Kunstschaffenden sind eingeladen mit eigenen oder von Künstlern gestalteten Karnevalswagen unseren Forderungen Nachdruck zu verleihen und die Grenze von der Berliner Mitte in den Wedding zu überschreiten. Kunst präsentieren, laut sein, Transparente zeigen. Und Kostüm.

Die Demonstrationsstrecke führt über Brunnenstrasse, Badstrasse, Prinzenallee, Soldiner Strasse in die Freienwalder Strasse, wo zwischen Kulturpalast Wedding International und St. Elisabeth- Kirchhof eine Abschlusskundgebung mit Büttenreden und Aufrufen der Teilnehmer stattfindet.
Im Anschluss findet im Kulturpalast Wedding eine kostümierte Podiumsdiskussion statt. Festwagen mit der Grundfläche 90 x 215cm (Türbreite)oder kleiner drehen eine Präsentationsrunde durch die Räume des Kulturpalasts. Karnevalistische Feiern mit Weddinger Bands runden den Novembermittwoch ab: Die Hazi Bros., Silky & Friends und DJ Vicious Vroni spielen zu Videoprojektionen von directors lounge.

Treffpunkt und Aufstellung der Wagen ist am 11.11.09 um 11.11 Uhr in der Anklamer Strasse zwischen Strelitzer Strasse und Brunnenstrasse. Wenig später biegen wir in die Brunnenstrasse ein.

Anmeldung bitte an info@kulturpalastwedding.com .. oder 0179/215 48 47 (Henrik Jacob)

Die Teilnahme kann mit Festwagen, PKW, Fahrrädern und Gefährten jeder Art erfolgen. Um Transparente, Banner und Kunst wird gebeten. Für größere Festwagen gilt die StVO, TÜV etc. und neben einem Fahrzeugleiter sind laut Polizei 4 Ordner zu stellen (für jedes Rad einer). Wegen der Kürze der Zeit empfehlen wir auf kleinere Handwagen als Präsentationsplattformen zurückzugreifen.

Weitere Informationen zur Veranstaltung unter

www.karneval-der-galerien.com .. und www.kulturpalastwedding.com ..


Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Zieht euch warm an.


Kulturpalast Wedding International
Freienwalder Strasse 20
13359 Berlin
Felicitas Scheel/ Henrik Jacob (Verantwortliche)

Bisherige Teilnehmer:
Kulturpalast Wedding International/ Galerie Crystal Ball/ Prima Center
/ microwesten/ A funny thing happened/ directors lounge/ Die Kulturpartei/ Litekultur/ Morgenvogel Real Estate/ The RotTT/ FOTO - SHOP/ ZMF / Zur Möbelfabrik / n / Walden Kunstausstellungen / Kolonie Wedding / artport / Sumpfhahn / The Absence of Art


-----------------------------ENGLISH---------------------------


call for participation / please forward this mail
Dear gallerists, dear artists, dear friends of carnival!

On 11 November 2009, for the first time, the Kulturpalast Wedding International will be organizing an art procession as carnival parade: the Carnival of Galleries. The Carnival of Galleries is a demonstration with the motto:
art's dilemma Come to where no action is -- self-inflicted

How artists help to redevelop the city and, after all, can no longer afford the expensive spaces. We take the procession seriously: The Carnival of Galleries is the exodus of artists from the city. Goodbye!
(Please find the complete call for demonstration attached)

All galleries, projects rooms and artists are invited to support our demands with by artist or self-created floats to cross the border from Berlin-Mitte to Wedding. Showcase art, be loud, flaunt banners. And costumes.
The route of the demonstration leads from Brunnenstrasse over Badstrasse, Prinzenallee, and Soldiner Strasse right up to Freienwalder Strasse where a final rally with carnival speeches and participant's messages will take place between Kulturpalast Wedding International and St. Elisabeth cemetery. Floats with a footprint of 90 x 215 cm (entrance width) will do a round of honour through the rooms of the Kulturpalast.
Subsequently, a costumed panel discussion will be held. Carnival celebrations complete the november Wednesday. In addition, music bands from Wedding will play.
Meeting point and arrangement of the floats is on 11 November 2009 at 11:11 am in Anklamer Strasse, between Strelitzer Strasse and Brunnenstrasse. Shortly afterwards, we turn into Brunnenstrasse.
Registration deadline for all participants with own float is 25 October 2009. Please registrate here: info@kulturpalastwedding.com .. or call +49 (0) 179 -- 215 48 47.

You may attend with floats, passenger cars, bikes and vehicles of any kind. Banners and art are welcome. Larger floats must follow the road traffic regulations, MOT etc. -- and according to the police, four regulators must be setted in addition to the driver (one for every wheel). Concerning the shortage of time, we recommend focusing on smaller handcarts as a presentation platform.

Further information:
www.karneval-der-galerien.com .. and www.kulturpalastwedding.com ..

We look forward to your participation. Dress warm!

Kulturpalast Wedding International
Freienwalder Strasse 20
13359 Berlin
persons responsible: Felicitas Scheel, Henrik Jacob