Salut à tous,

On est bien rentré chez nous, dans la nuit de Samedi à Dimanche, après un dernier concert à Den Bosch. 18 concerts en 19 jours, partis de Lille le 30 Septembre, on garde tous d'excellents souvenirs des concerts qu'on a pu faire.

C'est difficile de remercier tout le monde, mais on souhaiterait particulièrement remercier les personnes et les groupes ci-dessous :
1. Romu / Oni Red Chords pour l'organisation de dernière minute et toute l'équipe présente au Soap Box
2. Olivier et sa copine pour l'accueil ainsi que Olivier (l'autre) au Deep Inside
3. Andy et le Lyon's Hall
4. Gilles / Attaque Sonique pour la soirée de fou à Vacchereccia
5. Matteo, Stanga et l'équipe de Lazzaretto. Nos soutiens les plus sincères pour Dario et sa famille
6. Aljosa et toute l'équipe présente au local de répète où on a joué
7. Bandi pour l'accueil à Budapest
8. Paul et B.H.C.B pour ce concert de fou en Roumanie
9. Martin et Diamentova Pecinka pour ce qui a du être LE CONCERT LE PLUS TARE QU'ON AIT FAIT !!!
10. Stanley, le meilleur organisateur de concert de République Tchèque, qui en plus nous accueille comme des rois à chaque fois (je n'oublie pas les bouteilles pour ton père, merci pour le Calva)
11. Felix et Mehli pour nous avoir accueilli à Vienne et nous avoir fait visiter la ville
12. Radim (encore une fois) et Vikk à Budweis
13. Boni et Martin, ainsi que Face 2 Face Concerts à Jena. On a tous passé une excellente soirée malgré le public ... froid ! ;-)
14. Anne et toute l'équipe de Alge e.V. à Oschersleben
15. Lisa et Monkey Business Rock Shows pour le mini-fest à Kamen, Ella et sa famille pour l'hébergement et l'accueil
16. Hans et les ex-Progress pour le coup de main à Amsterdam
17. Peter de In Den Dolle Toll (bon courage à vous, autant pour la fête de la semaine prochaine, que pour la loi de merde qui est passée en Hollande)

---

Hey there,

We're back home after a last show in Den Bosch. 18 shows in 19 days, we left Lille on September 30th, we all had a lot of fun before/during/after the shows we did.

It's hard to thank everyone, but we would like to thank especially these people and these bands
Personnes / Person :
1. Romu / Oni Red Chords for the last minute booking and all the people at Soap Box
2. Olivier and his girlfriend for the cool place and food, Olivier (the other) at Deep Inside
3. Andy and the Lyon's Hall
4. Gilles / Attaque Sonique for the crazy night we had in Vacchereccia
5. Matteo, Stanga and the Lazzaretto team. All the best to Dario et his family
6. Aljosa and all the people involved in the cool show we had in the rehearsal room
7. Bandi in Budapest, for the sleeping place and food
8. Paul and B.H.C.B for this crazy Romanian gig
9. Martin and Diamentova Pecinka for this show in Slovakia, PROBABLY THE CRAZIEST GIG WE HAD SO FAR !!!
10. Stanley, the best Czech booker, who always welcome us in the best way everytime we come (I don't forget the bottles for your father, thanks for the Calva)
11. Felix and Mehli for the good time we had in Vienna
12. Radim (one more time) and Vikk in Budweis
13. Boni and Martin, and Face 2 Face Concerts as well in Jena. We all had a good time with you, even if the audience was ... kind of ... cold ! ;-)
14. Anne and the Alge e.V. team in Oschersleben
15. Lisa and Monkey Business Rock Shows for the mini-fest in Kamen, Ella and her family for the cool sleeping places, food ... and the battery charger !
16. Hans and the ex-Progress guys for their help in Amsterdam
17. Peter at In Den Dolle Toll (good luck to you guys, for the newt week party, and for the sitty law that has to be applied in Holland)


Groupes / Bands : Dead Shall Rise, The Diddlers, Bernard et les Razmots, Antsi, Foolish, Tremendous Pastors (crazy night, right ?), the band I don't remember the name in Bologna, HARRY (awesome time with you guys), Kötelezö Közhelyek, UNVEIL (we should play some more shows together), A FADED GLORY (the same), Electrozombies, Schlitz, Mitch Buckannon, RETARDED FISH (please tell me if you plan to tour), NSOS, Rosjeté Japko, Madfalls, SUFFER (let's get the party started with some rhum and vodka), The Third Clavor, Ceneral, The Lighthouse Project, Puncher's Plant, Attic Noise, Sacrifice Of Mind, A Tale Of Amity, Sidewalk, DRUNKTANK (very cool to meet you once again)