LE SIMURGH #2
Bonsoir à toutes et à tous !
(Good evening to all and to all !)
"Quelque chose de Babel" : un début de critiques avisées ("Something of Babel": the beginning of informed critics)
16 auteurs ont participé à ce 2ème numéro. Je fais partie de ces auteurs chanceux. Etant donné que les critiques littéraires ou non sont toutes aussi importantes que les textes que je crée, les voici (faites par d'autres auteurs/lecteurs) Merci :
(16 authors participated in this 2nd number. I am a part of these fortunate authors. Given that the literary critics or not are all so important as the texts which I create, here is (made by the other authors / readers) Thank you:)
....................
"Jeanne Dao : Qui est peut-être la sœur d’Etienne ?
Un bien beau traitement du thème, saillie réaliste/surréaliste à la fois
richesse et aridité, bravo !" (Bernard H. - 26 juin 2009)
(.................... " Jeanne Dao: who is maybe the sister of Etienne? A very beautiful treatment of the subject, the realistic / surrealist projection at once(at the same time) wealth and aridity, bravo! " (Bernard H. - June 26th, 2009)
....................
"Quelque
chose de Babel - Jeanne Dao....
Inclassable, précise le Directeur Littéraire du
Simurgh dans son premier message sur ce numéro de la revue en évoquant ce texte
de Jeanne Dao.
Effectivement : inclassable.
Poésie ? Conte urbain ? Désert et gratte-ciel mêlés à des voix qui parfois
s'estompent.
Inclassable.
D'où une expérience à tout le moins étrange, surprenante, pas foncièrement
désagréable malgré quelques maladresses et passages nébuleux.
Une chose est sûre : on le relit, ne serait-ce que pour essayer de comprendre.
Au final, l'important de ce texte, ne serait-ce pas son atmosphère justement
inclassable ?" (Brian S. - 15 juillet 2009)....
(....................
" Something of Babel - Jeanne Dao....
Unclassifiable, specifies the Director Arts teacher du Simurgh in his first message on this number of the magazine by evoking this Jeanne Dao's text.
Effectively: unclassifiable.
Poetry? Urban tale? Desert and skyscrapers mixed with voices which sometimes become blurred.
Unclassifiable.
Where from a to say the least strange, surprising, not fundamentally unpleasant experience in spite of some clumsiness and misty passages.
A thing is safe: we read again him, it would be only to try to understand.
In the end, the important of this text, it would not be its exactly unclassifiable atmosphere? " (Brian S. - July 15th, 2009)....)