"One by one, they step forward: a nurse, a teacher, a homemaker. And lives are saved. But the problem is enormous - every three seconds. One person dies; another three seconds, one more. The situation is so desperate in parts of Africa, Asia, even America. That aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one. We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. But we need your help. One more person, letter, voice, will mean the difference between life and death for millions of people. Please join us by working together. We can make history. We can start to make poverty history. One by one by one. Please visit one at this address [http://www.one.org]. We're not asking for your money, we're asking for your voice."

"Um a um, eles seguem adiante: uma enfermeira, uma professora, uma dona-de-casa. E vidas são salvas. Mas o problema é enorme: a cada três segundos, uma pessoa morre; outros três, e mais uma. A situação é desesperadora em certas regiões da África, Ásia, e até mesmo da América. Esse grupo de apoio, assim como fizeram no incidente da tsunami, estão se unindo, trabalhando juntos. Nós podemos vencer a extrema pobreza, a fome, a AIDS. Mas nós precisamos de sua ajuda. Mais uma pessoa, uma carta, uma voz, significará a diferença entre a vida e a morte para milhões de pessoas. Por favor, junte-se a nós trabalhando conosco. Nós podemos fazer história. Podemos começar a fazer da pobreza história. Um a um, a um. Por favor, visite o endereço [http://www.one.org]. Não estamos pedindo seu dinheiro, estamos pedindo sua voz."