I used to hate tomato juice.
I loved tomato soup since I was a kid but didn't like the cold tomato liquid. lol

I got a box of this tomato juice when I went back to my parents house this summer, and I never drink it until today. just used it when I make pasta sauce or for some other cookings.

tho'..somehow, I tried this cold tomato juice few days ago.
And I liked it!
Maybe my taste had changed... as  I grow.



トマトジュースって、ずっと嫌いだった。
子供の頃から、トマトスープは好きだけど、冷たいトマトはなんか鉄みたいな味がするって
思ってた。

夏に実家に帰った時、このトマトジュースを箱ごと何故かもらった。つい最近まで、パスタとかミネストローネ的な(?笑）ものを作る時にしか空けることのなかったこの缶を、
何故か今日は空けてみた。

そのまま飲んだら．．．嫌いじゃない！
むしろ好き♥　
成長したってことでしょうか？　笑
こういう変化って、いいものですね　(*＾＾*)

S.

SAWAの着うたフルが
３キャリア対応で配信されている事に今日気付いた！！！
—————Σ(≧∇≦|||)ﾉ—————!
こんなにキレイな音で聴けるなんて、知らなかった．．．
もっと早く知りたかったょーーー!!!

無料で視聴もできるので、
急遽QRコード作ってみました！
是非アクセスしてみて!!!　ヾ(*´∀｀*)ﾉ

SAWA's ringtones are aviable by the provided service site called, viBirth Mobile by GIGA!!!
All three companies of mobile phone services (softbank, au and docomo) users are able to download! <..>

「この曲で目覚めたい！」とかいう夢も叶います（笑
攻めたい気分の時、選ぶ着音だったら．．．BUSTED! とか？？(笑
きっとOneThingあたりは２度寝したい朝向きですね!　

全曲視聴可能なので、ほんとに聴くだけでもいぃので聴いてみて!!!
わ〜ぃ　嬉しいよ〜♪♪♪
私はきっと今夜あたりDLしていると思います
さて、いったいどの曲を自分の携帯に入れるでしょうかー???
(本当は全曲入れたいところだけど．．．　そんなにリッチじゃないもので．．．)

Maybe BUSTED! can enhance your energy !!!
Maybe.... One Thing is not a good choice for your weekday wakeup tone!!!
(Probably, it's better to hear on your weekend morning)

I'm so happy with this quality of sound!
and ALL songs of SAWA are able to DL!!!

 I guess I'll DL my favorite tonigh...
(Hope I was rich enough to DL all songs!!!! )
Give me your guess!! which song do you think 'm gonna DL!?! lol

-x
Sawa(Vo.)

こんばんは！
myspaceCDキャンペーンの無料ダウンロードが始まりました。
SAWAの曲はStay Awayです。
36アーティストの曲が無料なので皆さんどんどんダウンロードしましょう！















H.

と
いうわけで、無事昨日のライブは大盛況？
ｷｬｰ ☆ﾊ(≧▽≦*) ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ♪･+:.'ﾟ
のうちに終わりました♥

Last night, we performed as a guest singer & guitarist at Ku-koku-soku-on's Live!!



SAWAはguestでのパフォーマンスだったので３曲だけだったけんど
緊張したぁ〜(´-ω-`) ．．．それもひっくるめて☆たのしかったー♪

老若男女のお客さん→総勢150名?くらぃ??
普通のライブハウスで　椅子がズラーっと並んで
お客さんが静かに座って聴いている．．．そんな様子を初めてみました。
そして、なんと言っても
「空谷足音(ku-koku-soku-on)」のお姉さんタチの凄さを肌で感じた日でもありました。

SAWA had played only 3 songs... Carinhoso(Portuguese), Chiquilin de Bachin(Spanish) and OneThing(u know? lol).
but we were shaking in the back stage lollol
because... the showcase was normal... but there were over 140 chairs were on the floor
and people from many different generation was seated... all quiet (just like the classic concert!).  Anyway, we enjoyed shaking and when we appeared on the stage, we were saved by the smile of 空谷足音(ku-koku-soku-on) sisters and audiences. :)
And... no need to say... ?
but please, let me say this !!! 
空谷足音(ku-koku-soku-on) sisters performances were AaaaaaaWESOME!!!

先月のStrobe Cafeといぃ、今回といぃ．．
一緒にステージに立てた事、すっごく嬉しかったです♥
普段耳にすることはあってもなかなか歌う事のない、TangoとBossa Novaというジャンル．．．
曲を覚えているうちにいろんな新しい事が学べたような気がする．．．
Bossaでギターを弾いてたziziも(上の写真には写っていないけど．．．)
そんな話をしていました。

Last month, 3 sisters from 空谷足音(ku-koku-soku-on) had joined SAWA's stage at Strobe Cafe, and this month we were invited to their lovely stage!!!
This opportunity gave us to learn about different kind of music from Rock/pop music, and we really appreciated this given chance by our sister&friends.


11/3の本番"写真&Movie"は後でもぅちょっとUPできそうです☆
I guess we can upload some more picture and movies (not the rehearsal ones lol) in few days. ♥
thanks! R-san!!! ♥
-x
Sawa(Vo.)

今日、明日のライブの練習帰りに渋谷文化村をうろついて（笑）いたら
キレイな絵を発見！

We were hanging around Shibuya Bunkamura area after the studio rehearsal for tomorrow's live... and our eyes were caught by the beautiful paintings!!

よく見たら．．．イバラードの展示会でした！
偶然にも、この夏
松尾清憲さん(DVD「イバラード時間」スタジオ・ジブリ／音楽担当者の一人)のラジオ・インタビュー訳をやらしていただいていて
その折りに井上直久さんというイバラード世界を世に創出した方の事を
知っていました。

Do you know IBLARD ?
Please check the link page if you haven't heard abou it yet!!
It's better to see, than reading my explanation! lol
It's a beautiful world created and painted by Mr. Naohisa Inoue. 
I had a chance to translate an interview of Mr. Kiyonori Matsuo this summer and that was the moment I learned about this one of the greates painter!!

私．．．ズボラな格好をしていたので（笑）
おそるおそる会場に足を踏み入れながらも
その世界観に改めてどっぷり浸かっていたら
ニコニコ笑顔で伯父さまが声を掛けてきました。

Because I was dressed in lousy style lol today, I need some effort! to step inside this exhibition hall... and when I was soaked in this IBLARD world, a man with a smile had talked to us!

なんと！その人が　井上直久さん　ご本人!!!

Who could ever imagine! That man was Mr. INOUE!!!

びっくりしていたのもつかの間、
静かな展示会場で歌をうたうことになり．．．
ドキドキしながらOneThingと明日歌うボサノバの曲を歌わせてもらいました　Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)
井上さん、本当に音楽がお好きな方らしく、一緒に歌ってくださいました♪
ギターやウクレレもプレイされるそうです♪♪

最後、握手までして頂けて　感無量であります　
♪･*:.｡ヽ(*^∇^*)ノ*:・'゜☆

While my mind was panicked with this surprising happiness of meeting with Mr. Inoue,
somehow... we were facing a chance to perform at that quiet hall.
So, I played .. softly... and gently.. lol one of our favorite song, "One Thing" and "Carinhoso" from tomorrow's set list. :)
It was such a great moment, when I heard Mr. Inoue smiling, and singing together our melody!!! He was a great music lover!! Not only a painter!!!!
He told us that he love to spend some time playing his guitar and ukulele.

今回のイバラード展は、11/10までやっているそうなので、近くに行く事がもしあったら是非覗いてみて欲しい空間ですっ！

This exhibition will be opened until 10th Nov, so
if you ever got a chance to go Shibuya, I'll suggest you to step in to this amazing IBLARD world!!!

やっぱ　音楽って最高　♥

Today was a day, I felt in love again ... with art and music ♥

明日のライブも楽しみっ(*＾＾*)v

I'm sure we'll enjoy tomorrow's live!! of course!!!

11/3　空谷足音(KU-KOKU-SOKU-ON)~Muito Prazer~LIVE ＠吉祥寺　Star Pine's Cafe
OPEN 17:30
START 18:30
TICKET adv: ¥3,000 +1 drink / Door: ¥3,600 +1 drink

-x
Sawa(Vo.)

こんばんは！

11月15日は新宿ヘッドパワーでのライブがあります。
デンマークから来るVINYL FLOORと対バンです。
ただ今、選曲中なので曲目はもうすぐお知らせいたします。
バンドSAWAとしては年内最後のライブになるかもしれません。
皆さんをお待ちしています。






H.

前からブログを移行しなきゃ．．．と思いつつ、
やっと今日できました！　

I had another blog(my personal one)... well... it's not really blog tho'... it's more like my personal memo. lol
And finally I could switched the service company today !!!



めっちゃくちゃかわいぃレイアウトだったので　笑　
これならもうちょっとマメにかけるかなぁ？て

このブログは私の超個人的なものなので．．．
あまり面白い事は期待できません、が（笑　

本、TV、雑誌、音楽、人との会話、ラジオ、ネット．．．
いろんな日常の中で「ぉ！　ちょっと忘れたくないフレーズ発見」
と思ったらメモるカンジで使ってます。

忙しさにカマけて、
些細な．．．ちっさな　日常に潜む発見をおろそかにしない様に
そして、他人様の叡智を拝借　

Don't you think it's cute?!?!
You can move around the clock hands and play! lol
I chose this layout.. just because I liked this design.
Unfortunately I've never being to the 6% store as the adv shows.
The link said the store locates somewhere around Harajuku. 

mixi (Sawa個人)からもこのページに飛べるようにしたので、暇つぶし程度
右上のお菓子の時計でグルグル遊んでみてくださ~ぃ

This page is also linked with my personal "mixi"(Popular SNS site in Japan) :)

Sawa(Vo.)

凄いぃ楽しかったです！
新宿MARZ!!
遊びにきてくれた皆さん！どうもありがとうございました!!!
...ってか(堅苦しいの抜きにして)、「楽しかったね　♥」

高い席からも見れたり
もちろんステージ真正面でも見れたり
いろんな楽しみ方ができる箱なんですね〜♪♪♪

We had a great GREAT night at Shinjuku MARZ!
Thank you for those who came and joined our time together!!!

Marz had 2nd flore as the below photos shows...
It was fun to see the stage from 2 different angles ;)


何を歌ってるときだろう？　　私の左手は何をしてるんでしょうか．．．???　笑
I don't know which song 'm singing ... what is my left hand doing??? lol


今回はマシンが故障(してくれたおかげで私もギターを何曲か弾きました　♥久々っ！
Well, thanks to the broken MTR machine! lol I played couples of songs ... after a while
I love my Mustang ♥ hehe

StayAwayの前に「やったー！」との声？叫び??　笑
かなり↑テンション上がったょ!!　↑↑↑　　ありがとーーーーっ！

ライブ直前に応援メッセージをメールにくれた人もいたりして、
「離れてても、私はココから応援してるよ！」
って、すっごい嬉しかった。
時差も乗り越えて、その気持ちがステージにアガル直前のSAWA達に届いて．．．

I think... I heard someone say "Yeahhh--!!!" when we start playing "Stay Away"???
Was it a shout or a scream??? lol
Any way, we got very hyper after hearing your voice, someone!!! lol thaaaaanKs!!!!
And also there were few people sending me a message from overseas right before our stage.  'm sure those poeple had calculated the time differences and sent us a message.
Thanks for your heart, my dear friends. Your message reached to SAWA's spirits!!!

最高の１夜になりました！

Thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you !!!!!　

年内、SAWAのライブは
11/15(日)@新宿HeadPowerが最後になるので
どうぞお見逃しなく!!　

Our next gig will be on November 15 (Sun) which will be our last stage for this year.
We're thinking to concentrate on song making for a while..
So, see you guys soon at SHINJUKU HEAD POWER!!!
(or... zizi and I'll be at Kichijouji on Nov' 3  as a guest performer and singer for Ku-Ya-Soku-On's stage tho' )

明日だ!!!
もぅ　明日なんだ!!　
新宿Marzでziziの加わったSAWA、ROCK初ライブ　v(≧∇≦)v ♪

Time flys...
The date had changed about an hour ago... so, it's today!!!
Our 1st show(rock ver.) together with zizi!!!

実は、この２週間ほど
MTRの導入を考えて、いろいろ試したり、考えたりしていたんだけど
明日のライブはMTR無しでいくことになりました！
代わりといっちゃなんですが、
私もギターを２曲弾きます♪　←久々．．．ヶﾗヶﾗ((..∀..))ヶﾗヶﾗ

We had been thinking about some alternative idea (or getting new MTR) for these couples of days, and our result was... 27 Oct: with out MTR!!
Instead, lol, I'm gonna play guitar (arg... it's being a while I play my mustang on the stage!!! )

セットリストはこんなカンジ (Tomorrow's Set List)
1.Dragon
2.Drive or Dive
3.Rouser
4.Bubbles
5.DOO
6.Stay Away
7.Three

CDとはノリの違ったThreeを．．．
ライブで聴いた貴方はどう思うでしょう．．．
明日の午前中まで
前売りは受付けてるので
もし来れそうな人はメッセしてくださーい!!!

We hope you enjoy the different version of "Three", it's more danceable!!
Maybe I'm gonna dance, if I'm happy !!! lololol
Maybe I won't dance, if I was exhausted!!! lololololol

ちなみに、ちなみに
10/27と11/15をもって
SAWAはしばらく曲作りに励むことになりました。
年内最後(になるかもしれない？）２本のライブ．．．
どうぞお見逃しなく　♥

Btw, after the 2 coming gigs on 27 Oct, and 15 Nov, we decided to concentrate on music creation for a while. 15 Nov might become our last stage for this year...
Keep your eyes on SAWA!!! ★

新宿Marz
18:00 OPEN
18:30 START
21:10~ SAWA

-チケット-
前売り: ¥1500
当日：¥2000

See you tomorrow!　guys!!!
-x
Sawa(Vo.)