MySpace


Petitprince

Vtu noir petitprince


Last Updated: 12/11/2009

Send Message
Instant Message
Email to a Friend
Subscribe

Gender: Male
Status: Single
Age: 22
Sign: Aquarius

State: Basse-Normandie
Country: FR
Signup Date: 6/25/2007

Blog Archive
[Older      Newer]
 /  / 
Sunday, March 15, 2009 
Un grand merci à Cretch !!







Braindead


Sirens in my head people talking loud but i can't hear a thing
Hidden in the wood in your neighbourhood trying to escape but losing it
In the parking lot in the club at the motel when i’m drunk
Tell me where you've gone baby what have i done
In the parking lot in the club in your bedroom when i’m drunk
Tell me where you’ve gone baby what have i done
Silence in the wood i'm in your neighbourhood violence all around i’m looking for a light
Lying on a bench waiting for a soul to pick me up in the lost and found
Your voice in my head i’m so glad that you came though you tell me you don't understand
Why i hurt myself
Don't we all cut ourselves up until we feel the pain of who we are
Baby there's no victim there's no killer just you and me and no one to forgive
I don’t care if i die if i can't lose myself
So here i am yeah here i am braindead


Mort Cerebrale


Des sirènes dans ma tête, des gens qui parlent fort mais je ne peux rien entendre
Caché dans la forêt, dans ton voisinage, essayant de m'enfuir mais perdant le contrôle1
Sur le parking du club, au motel quand je suis saoul
Dis-moi où tu es partie, Bébé, qu'ai-je fait?
Sur le parking du club, dans ta chambre quand je suis saoul
Dis-moi où tu es partie, Bébé, qu'ai-je fait?
Silence dans la forêt, je suis dans ton voisinage, la violence tout autour je cherche une lumière
Gisant sur un banc, attendant une âme pour me rapporter aux objets trouvés
Ta voix dans ma tête, je suis si heureux que tu soies venue bien que tu me dises que tu ne comprends pas
Pourquoi je me fais du mal
Ne nous mutilons-nous pas jusqu'à ce que nous éprouvions la douleur d'être nous-mêmes?2 3
Bébé, il n'y a pas de victime, il n'y a pas de tueur, juste toi et moi et personne à pardonner
Je me moque de mourir si je ne peux pas me perdre4
Alors me voilà, me voilà, en mort cérébrale5

--------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Cela prend son sens, puisque la chanson parle d'un psychopathe (des sirènes, qui appellent à faire quelque chose, dans sa tête; où les sirènes de police)

2 Le « dont' we » implique une question

3 Le cut-up est aussi une technique littéraire consistant à prendre des phrases entières puis à les découper de façon à avoir un ou plusieurs mots sur chaque morceau. C'est à mon avis important de le noter étant donné que les textes de Saez sont parfois décousus

4 Pas forcément dans le sens géographique, à mon avis plutôt à prendre comme « je ne sais plus où j'en suis »

5 Peut aussi être traduit comme abruti




White Noise


Turn away girl when you talk to me
Junk nation i am sick of you
Wish i could put my head in the sand
Information like a cartoon
My girl my girl i wanna feel
Fake world my girl you make it real
My girl my girl i wanna feel
Fake world my girl you make me real
Bitch you make me real
And when i see you
Everywhere i turn every time i see their faces around
I feel like i'm just another hollow man lost in the crowd
When you cut yourself up feels like i'm doing it to myself
I wanna smell you i wanna touch you i wanna feel you like a wild dog
Fake tits big lips mummy buy me a new body
Blow up dolls nylon thongs and french perfume
Liposuction depilation hard porn pop corn rock hard implants for graduation
Fast food hollywood do it cause it feels good
Nip and tuck what the fuck
If you mess up they can cut you up again
Botox silicone bad luck you're still alone
Superficial artificial you're just a piece of meat yeah
Get your pussy on the dance floor
Sound bites politicians u.f.o.s on the news think big
It's all one commercial break
White noise white trash everywhere i go it's all the same shit
White noise white trash everywhere i look it's all the same crap
You're empty? Take a pill
Unhappy? Take a pill
You're hungry? Take a pill
Too tired? Take a pill
Can't sleep? Take a pill
Braindead? Take a pill
Can't fuck? Take a pill
Or join the army


Parasites

Retourne-toi ma belle, quand tu me parles
Nation de déchets6, tu me dégoutes
J'aimerais pouvoir enfoncer ma tête dans le sable
Les informations comme des dessins animés
Ma belle, ma belle, je veux sentir
Ce monde factice, ma belle, tu le rends réel
Ma belle, ma belle, je veux sentir
Ce monde factice, ma belle tu me rends réel
Pétasse, tu me rends réel
Et quand je te vois
Partout où je me retourne, à chaque fois je vois leurs visages autour
Je me sens comme si j'étais juste un autre homme invisible perdu dans la foule7
Quand tu t'entailles, ça fait comme si je me le faisais à moi-même
Je veux te renifler, je veux te toucher, je veux te sentir comme un chien sauvage
Faux seins, lèvres pulpeuses , maman achète-moi un nouveau corps
Poupées gonflables, bas en nylon et parfum français
Liposuccion, épilation, porno hard, pop-corn, des implants bandants pour ta promotion
Fast food, Hollywood, fais-le parce que ça fait du bien
Chirurgie esthétique, qu'importe
Si tu foires, ils peuvent te rouvrir
Botox, silicone, pas de bol tu es toujours seule
Superficielle, artificielle, tu n'es juste qu'un bout de viande, ouais
Ramène ton cul sur la piste de danse
Des grands mots, politiciens,OVNIs, aux nouvelles, pense les choses en grand
Ce n'est qu'une pause pub
Parasites8, déchets blancs9, partout où je vais c'est la même merde
Parasites, déchets blancs, partout où je regarde c'est les mêmes conneries
T'es vidé? Prends un médoc
Malheureux? Prends un médoc
T'as faim? Prends un médoc
Trop fatigué? Prends un médoc
Tu peux pas dormir? Prends un médoc
Abruti? Prends un médoc
Frustré? Prends un médoc
Ou rejoins l'armée


---------------------------------------------------------------------------------------------------
6 Junk = déchet, pas junkie

7 Le film « Hollow man », traduit en français par « L'homme sans ombre » raconte l'histoire d'un homme invisible. Dans la chanson, il n'est bien sûr pas invisible, mais il ne ressort pas du lot

8 Comme sur l'écran de TV, l'effet de « neige », sans compter le jeu de mots

9 De l'américain white trash, terme péjoratif désignant les blancs pauvres. On peut aussi, dans certains cas, traduire par beauf




Killing the lambs



Heaven's in my hand nothing to pretend how i miss you
There's a part of me i don't wanna be got nothing left to lose
Trying to forget that we ever met how i miss you
I'm a fake with blood on my hands
In a lonely space i'm in chains
I'm heading to the end alone now the shine in your eyes' gone
What the hell am i doing here
Here with only myself to fear
I'm heading to the end alone now the shine in your eyes' gone
I'm sorry that i hurt you babe
But baby we're just who we are
Now the shine in your eyes' gone
I'm beating like a heart of stone
Heading to the end i just need your hand
Help me baby
Standing on the edge looking for a sign of where i went wrong
Demons in my veins here i am again without you baby
In the blur where we're going where everything turns to dust
I don't know i don't care if it's real or not there
'Cause in war i found peace and in you i found me
I suppose you're ok that you don't mind if i stay

Sister don't cry for me i'm back with the wolves
Howling with my friends my only brothers
Running and burning and breathing the spirit of god has fallen upon us
Lost in the silence breaking down heaven's door we're killing the lambs
We're tearing down heaven's door
We're killing the lambs
We're breaking down heaven's door
We're killing the lambs



Tuant les agneaux


Le paradis est dans ma main, rien à simuler, comme tu me manques
Il y a une partie de moi que je en veux pas être, je n'ai plus rien à perdre
Essayant d'oublier que nous nos sommes rencontrés, comme tu me manques
Je suis un imposteur avec du sang sur les mains
Dans un espace vide, je suis enchainé
Je vais seul vers la fin,maintenant la lueur dans tes yeux a disparu
Qu'est-ce que je fous ici
Ici, avec juste moi à craindre
Je vais seul vers la fin,maintenant la lueur dans tes yeux a disparu
Je suis désolé de t'avoir blessé, bébé
Mais bébé, nous ne sommes que ce que nous sommes
Maintenant la lueur de tes yeux a disparu
Je bats comme un cœur de pierre
Me dirigeant vers la fin, je n'ai besoin que de ta main
Aide-moi bébé
Au bord du ravin, cherchant un signe d'où je me suis trompé
Des démons dans mes veines, me voilà à nouveau sans toi, bébé
Dans le flou où nous allons,où tout redevient poussière
Je ne sais pas et je m'en fous que ça soit vrai ou pas là
Parce qu'à la guerre j'ai trouvé la paix et qu'en toi je me suis trouvé
Je suppose que ça ne te pose pas de problème si je reste

Le paradis est dans ma main, rien à simuler, comme tu me manques
Il y a une partie de moi que je en veux pas être, je n'ai plus rien à perdre
Essayant d'oublier que nous nos sommes rencontrés, comme tu me manques
Je suis un imposteur avec du sang sur les mains
Dans un espace vide, je suis enchainé
Je vais seul vers la fin,maintenant la lueur dans tes yeux a disparu
Qu'est-ce que je fous ici
Ici, avec juste moi à craindre
Je vais seul vers la fin,maintenant la lueur dans tes yeux a disparu
Je suis désolé de t'avoir blessé, bébé
Mais bébé, nous ne sommes que ce que nous sommes
Maintenant la lueur de tes yeux a disparu
Je bats comme un cœur de pierre
Me dirigeant vers la fin, je n'ai besoin que de ta main
Aide-moi bébé
Au bord du ravin, cherchant un signe d'où je me suis trompé
Des démons dans mes veines, me voilà à nouveau sans toi, bébé
Dans le flou où nous allons,où tout redevient poussière
Je ne sais pas et je m'en fous que ça soit vrai ou pas là
Parce qu'à la guerre j'ai trouvé la paix et qu'en toi je me suis trouvé
Je suppose que ça ne te pose pas de problème si je reste



Yellow tricycle


Where i'm going where i'm from on my yellow tricycle
The nights i've been looking for a way back home
The things i am going through the fear just to talk to you
The friends i don't understand
And you like a nail in my hand
You dont know the lies that i took for truth
The days running after you
My heart that is beating fast
If only the moment could last
The night that i spent with you you don't remember do you
The pain that'll never end 'cause you're like a nail in my hand
You don't know for you i’ll make it all blue
My yellow tricycle with your two broken wheels
Around and round and round
My yellow tricycle you make the world all blue
Your voice in my head under the bed
I know they're waiting for me
Out of the window maybe i'll jump
And you will rescue me maybe
My only friend my only
Maybe you will rescue me



Tricycle jaune



D'où je viens, d'où je suis, sur mon tricycle jaune
Les nuits où j'ai cherché un chemin pour rentrer
Les choses que je traverse, la peur de simplement te parler
Les amis que je ne comprends pas
Et toi comme un clou dans ma main
Tu ne sais pas les mensonges que j'ai crus
Les jours à courir après toi
Mon cœur bat fort
Si seulement le moment pouvait durer
La nuit que j'ai passée avec toi, tu ne t'en rappelles pas, n'est-ce pas?
La douleur qui ne finira jamais parce que tu es comme un clou dans ma main
Tu ne sais pas que, pour toi je peindrai tout en bleu
Mon tricycle jaune avec tes deux roues cassées
Autour et en rond et en rond
Mon tricycle jaune, tu peins le monde en bleu
Ta voix dans ma tête, sous le lit
Je sais qu'ils m'attendent
Par la fenêtre, peut-être que je sauterai
Et tu me sauveras peut-être
Mon seul ami, mon seul
Peut-être que tu me sauveras



Your leather jacket



In your leather jacket my cigarette will make a hole
I'll end up in the ashtray blown into ashes by your love
My girl she says
That everything's gonna be fine that everything's gonna be alright
She's off her head
To treat me like a piece of crap and tell me it's gonna be all right
I'll stay with you
Baby i’ll stick around with the ashes and the trash
I’ll stay with you i won't let go
She says she wants to be mine
And she sleeps around that's her way of unwinding
When i'm wasted lying on the ground
She'll just send me another drink
She says it's not a crime
In your leather jacket my cigarette will make a hole
I’ll end up in the ashtray blown into ashes by your love
My girl she says
That everything's gonna be fine that everything's gonna be alright
She's off her head
To treat me like a piece of crap and tell me it's gonna be all right
I’ll stay with you
Baby i’ll stick around with the ashes and the trash
I’ll stay with you
I won't let go



Ton blouson en cuir


Dans ton blouson en cuir ma clope fera un trou
Je finirai dans le cendrier réduit en cendres par ton amour
Ma gonzesse, elle dit
Que tout va bien se passer, que tout sera sera bien
Elle déraille
De me traiter comme de la merde et de me dire que tout ira bien
Je resterai avec toi
Bébé, je traînerai par ici avec les cendres et les poubelles
Je resterai avec toi, je ne laisserai pas tomber
Elle dit qu'elle veut être mienne
Et elle couche à droite à gauche, c'est sa façon de se détendre
Quand je suis défoncé gisant sur le sol
Elle me donne un autre verre
Elle dit que ce n'est pas un crime
Dans ton blouson en cuir, ma clope fera un trou
Je finirai dans le cendrier réduit en cendres par ton amour
Ma gonzesse, elle dit
Que tout va bien se passer, que tout sera sera bien
Elle déraille
De me traiter comme de la merde et de me dire que tout ira bien
Je resterai avec toi
Bébé, je traînerai par ici avec les cendres et les poubelles
Je resterai avec toi
Je ne laisserai pas tomber




Numb



I am you you are me i want you you to suffer
You're so sad so fucking mad that's too bad it's all you're good for
I am blind but nevermind in decline in denial
I want love i want love i want love
Want it in me
Acid rain streaks of pain in your face take it slowly
Follow the swine swallow the brine be unkind it's all you're good for
Oh my love come back to me
I want you you don't want me i need you come on closer
I'm so sad so fucking mad it's too bad it's all i'm up for
You are blind but nevermind you're divine don't murder me
Oh my love i want love oh my love
I need it in me
Oh my love i want love oh my love
Come back to me
The world's a ball of dust and i'm the one who's spinning
And only love can save me
If you don't want me to drag you right now
In the muck in the mire you will see your inner lies

I am dumb
I am ugly
I am numb
I am twisted
I am wicked
I am hollow
I'm a swine nevermind
I am bad
I am scary
You get hurt
Am i sorry
I am bored
I am easy




Insensible




Je suis toi, tu es moi, je veux que toi tu souffres
Tu es si triste, terriblement folle, c'est trop dommage, c'est tout ce que tu vaux
Je suis aveugle mais n'y prête pas attention, en déclin en déni
Je veux de l'amour, je veux de l'amour, je veux de l'amour
Je le veux en moi
Pluie d'acide, élans de douleur dans ton visage, prends-le lentement10
Suis le salaud, bois la tasse11, sois méchante12 c'est tout ce que tu vaux
Oh mon amour, reviens moi
Je te veux, tu ne me veux pas, j'ai besoin de toi, rapproche-toi
Je suis si triste, terriblement fou,c'est trop dommage, c'est tout ce que je suis capable de faire
Tu es aveugle, mais n'y prête pas attention, tu es divine, ne m'assassine pas
Oh mon amour, je veux de l'amour, oh mon amour
J'en ai besoin en moi
Oh mon amour, je veux de l'amour, oh mon amour
Reviens-moi
Le monde est une pelote de poussière et je suis celui qui tourne
Et seul l'amour peut me sauver
Si tu ne veux pas que je te traîne maintenant
Dans la boue, dans la fange, tu verras tes mensonges intérieurs

Je suis stupide
Je suis moche
Je suis insensible
Je suis tordu
Je suis diabolique
Je suis creux13
Je suis un salaud, n'y prête pas attention
Je suis mauvais
Je suis terrifiant
Tu es blessée
Est-ce que je suis désolé?
Je m'ennuie
Je suis facile14



---------------------------------------------------------------------------------------------------

10 Prendre de la drogue, ou faire les choses lentement?

11 Le seuls sens que j'ai trouvé désigne de l'eau salée

12 Peut aussi vouloir dire sans descendance

13 Ou invisible, cf « Hollow man » plus haut

14 Au sens sexuel





Ghost downtown


Take me where i was when i first met you
Lost myself today like i used to do
Baby stop the car drop me off
Along the way i’ll find my way
Home under the bridge with my illegal friend
Angels by my side there's no need to stand
I know i can shout tell me you can hear
When you closed the door baby i just wanted more
Hanging with the ghosts downtown
Heaven's where i wanna be
Coast is far away fire on the raft
I'm grabbing what i can memories of you
I know i can shout tell me you can hear
When you closed the door i just wanted more
I am floating away hanging with the ghosts downtown like a splinter in my soul
Heaven's where i wanna be
You dont know how sick i feel
Just like a dog left in the rain
Hanging around with the ghosts downtown
Heaven's where i wanna be
And i wish you were out of me



Un fantôme en ville


Emmène-moi où j'étais quand je t'ai rencontré la première fois
Je me suis perdu aujourd'hui comme j'en avais l'habitude
Bébé, arrête la voiture, dépose-moi
Le long du chemin je trouverai ma voie15
Ma maison sous le pont, avec mon ami clandestin
Les anges à mes côtés, il n'y a pas besoin de résister
Je sais que je peux crier, dis-moi que tu peux entendre
Quand tu as fermé la porte bébé, j'en voulais simplement davantage
Traînant avec des fantômes en ville
C'est au ciel que je voudrais être
La côte est loin, le radeau est en feu
J'attrape ce que je peux, des souvenirs de toi
Je sais que je peux crier, dis-moi que tu peux entendre
Quand tu as fermé la porte, j'en voulais simplement davantage
Je suis à la dérive, traînant avec des fantômes en ville comme une écharde dans mon âme
C'est au ciel que je voudrais être
Tu ne sais pas comme je suis écœuré
Comme un chien abandonné sous la pluie
Traînant avec des fantômes en ville
C'est au ciel que je voudrais être
Et j'aimerais que tu soies hors de moi




A lovers prayer


I'll be the heat when you're cold
I’ll be the star in the night
I’ll be the peace when you get mad
I’ll be the river when your soul runs dry
I’ll be the colours when you're black and white
I’ll be the ocean when you need to stray
I’ll be the reason that you wanna stay
I’ll be the music when you wanna dance
When there's no hope i’ll be your last chance
I’ll be the smile when you're sad
I’ll be the peace when you get mad



La prière d'un amant


Je serai la chaleur quand tu as froid
Je serai l'étoile dans la nuit
Je serai l'apaisement quand tu deviens dingue
Je serai la rivière quand ton âme s'asséche
Je serai les couleurs quand tu es en noir et blanc
Je serai l'océan quand tu as besoin de te perdre
Je serai la raison pour laquelle tu veux rester
Je serai la musique quand tu veux danser
Quand il n'y a plus d'espoir je serai ta dernière chance
Je serai le sourire quand tu es triste
Je serai l'apaisement quand tu deviens dingue16


---------------------------------------------------------------------------------------------------

16 Je trouve bizarre que la deuxième partie de chacune des phrases soit au présent, alors que la promesse est au futur. Faute inconsciente ou ambiguïté volontaire?





Is it OK?



Is it ok baby
Is it what you wanted to wipe your hurt away
Take your make-up off
For a minute
Will you show me who you are
Will you
Don't be scared of me babe show me who you are
I will keep the cold away so don't close yourself down
It's ok so don't close yourself down
It's ok baby
Questions in your eyes
Tell me more than tears
In this barren land
I'm holding on to you




Est-ce que ça va?




Est-ce que ça va, bébé?
Est-ce que c'est ce que tu voulais pour faire partir ta douleur?
Enlève ton maquillage
Pour une minute17
Me montreras-tu qui tu es?
Le feras-tu?
N'aie pas peur de moi bébé, montre-moi qui tu es
Je te réchaufferai18 alors ne te renferme pas
Ca va, alors ne te renferme pas
Ca va, bébé
Les questions dans tes yeux
Me disent davantage que des larmes
Dans ce pays aride
Je m'accroche à toi




Pill for the ride



Heart drowning i'm not crying
Messing around in the backyard
Just trying to find out who i am
Lost byways, nobody, like you said, ever missed me
See faces and places and
I miss you sometimes
And all the people
And all the crap
You are nothing more than names on a map so far
Your pretty garden your painted house
I hoped you'd be happy more than your dog would be
Heart drowning suffocating
Your face reminds me
I am still breathing and losing the rest of who i am
Sometimes i feel like ending
The dirty game we keep playing
Let's take a walk to the other side
Let's take a long walk
And a pill for the ride
How can you die when you're already dead
Where can you go there's nothing much ahead
I'm bleeding and i know i won't stop
Until i find the place
The place where i can drop




Un cachet pour la route



Le cœur qui fait naufrage, je ne pleure pas
Je glande19 dans l'arrière-cour
Essayant juste de trouver qui je suis
Petites routes perdues, comme tu l'as dit, je n'ai jamais manqué à personne
Je vois20 des visages et des endroits et
Tu me manques parfois
Et tout ce monde
Et toutes ces conneries
Jusqu'ici, tu n'es rien de plus que des noms sur une carte
Ton joli jardin, ta maison peinte
J'espérais que tu serais plus heureuse que le serait ton chien
Le cœur qui fait naufrage, qui suffoque
Ton visage me rappelle
Que je respire encore et que je suis en train de perdre le reste de ce que je suis
Parfois j'ai envie de terminer
Le jeu pervers que nous continuons de jouer
Allons faire un tour de l'autre côté
Allons faire une longue promenade
Et un cachet pour la route
Comment peut-on mourir quand on est déjà mort
Où peux-tu aller, il n'y a pas grand-chose à venir
Je saigne et je sais que je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce que je trouve l'endroit
L'endroit où je pourrai m'écrouler




Cold heart



Faceless nameless what're you thinking of
Your head hanging low in the city of angels like a moth in box
Walking barefoot, you lost
Like a living deadman you stalk the empty streets your dirty clothes in shreds
Sickened by your lust it's all the same to you
Dust to dust no one to blame
Cause we are all the same
We're all losing the game
You can suffer sure you can to see if you still feel
Yeah you can hurt yourself
You can laugh you can cry
Carry a cross but it won't make you a man
Little boy ride away dont stare at me that way
I'm reaching for a hand
Now the flames are closing in
I don't know who i am
But i can see through you





Coeur froid




 ans visage, sans nom, à quoi penses-tu?
Ta tête pendant tristement dans la cité des anges comme un papillon de nuit dans une boîte
Marchant pieds-nus tu as perdu
Comme un mort-vivant, tu hantes21 les rues vides, tes habits sales en lambeaux
Rendu malade par ton désir, c'est la même chose pour toi
De la poussière à la poussière, personne à qui en vouloir
Parce que nous sommes tous les mêmes
Nous sommes tous en train de perdre la partie
Tu peux souffrir, pour sûr que tu peux, pour voir si tu peux encore ressentir
Ouais, tu peux te blesser
Tu peux rire, tu peux pleurer
Porter une croix mais ça ne fera pas de toi un homme
Petit garçon, va t'en, ne me regarde pas de cette façon
Je cherche une main tendue
Maintenant les flammes se rapprochent
Je ne sais pas qui je suis
Mais je peux lire en toi

---------------------------------------------------------------------------------------------------
21 Stalk peut vouloir dire suivre une personne ou bien sortir/entrer d'un endroit d'un air fier/énervée. Aucun de ces deux sens ne pouvant s'appliquer, j'ai choisi hanter







Helicopters



I don't know for sure
You look like an angel
Is it such a crime
Just pack up your things
Babe before the city lights up
Before they find us
Before they find out
That we've crossed the line
Is it such a crime
The hell with them all yeah
The hell with them all
They won't leave us alone
They won't leave us alone
I wish we could die with you in my arms
And me in your arms and then...
Helicopters all over the sky tracking us
Fire in the sky fire in the sky
Holding your hand we got no choice but run away
Tears in our hearts
Tears in our hearts

We are now on the roof of the empire
Look how the sun shines
How the sun shines
This is the final breath
This is the final cut
Time to crash-land
Time to crash-land
Falling to a higher ground
Elevating from the clouds
Euildings wheeling around
Your face is so peaceful now
This is the final breath
This is the final breath
All we have to do is
Follow the light
Follow the light
Falling to a higher ground
Elevating from the clouds
I wish
I wish we could die



Hélicoptères



Je ne sais pas vraiment
Tu ressembles à un ange
Est-ce un si grand crime?
Fais tes valises
Bébé, avant que la ville s'allume
Avant qu'ils nous trouvent
Avant qu'ils découvrent
Que nous avons dépassé la limite
Est-ce un si grand crime?
L'enfer c'est les autres, ouais
L'enfer c'est les autres22
Ils ne nous laisseront pas tranquille
Ils ne nous laisseront pas tranquille
J'aimerais que nous puissions mourir avec toi dans mes bras
Et moi dans tes bras, et puis....
Des hélicoptères partout dans le ciel nous traquant
Le ciel est en feu, le ciel est en feu
Tenant ta main, nous n'avons pas d'autre choix que de fuir
Larmes dans nos cœurs
Larmes dans nos cœurs

Nous sommes maintenant sur le toit de l'empire
Regarde comme le soleil brille
Comme le soleil brille
C'est le dernier souffle
C'est la dernière entaille23
Le moment d'atterrir en urgence24
Le moment d'atterrir en urgence
Tomber vers un sol plus élevé
S'élever des nuages
Les buildings se retournent
Ton visage est paisible maintenant
C'est le dernier souffle
C'est le dernier souffle
Tout ce que nous avons à faire c'est
Suivre la lumière
Suivre la lumière
Le moment d'atterrir en urgence
Tomber vers un sol plus élevé
J'aimerais
J'aimerais que nous puissions mourir


---------------------------------------------------------------------------------------------------
22 Proposition: Qu'ils aillent au diable

23 Ici, j'avoue que j'atteins mes limites, je ne sais vraiment pas comment traduire

24 Crash-land: terme utilisé par les pilotes lorsqu'ils doivent poser un appareil en urgence



----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sources

http://saezworld.com/paroles/
http://www.musikiwi.com/artistes/damien-saez,136.html
http://forums.saezlive.net/

Pour comparaison, je n'ai copié aucune traduction

et un bon vieux dictionnaire: http://dictionary.cambridge.org/
Versions
V1.0 Paroles de Yellow tricycle et les traductions de Cretch (20 mars 2009)

Contact
Toutes les suggestions, traductions alternatives, correction de paroles, coquilles,etc... sont à adresser à cretch84@gmail.com

Wednesday, September 05, 2007 

Pour toute correction, suggestion ou autre, contactez moi : mike@saezlive.net.
Merci à Tortillo, Missmojorisin, Atala, Castor, Nexcet, Orel, Welscotch, John et Gary007 pour le travail de retranscription et/ou de traduction.
Image Hosted by ImageShack.us

Killing the lambs

Heaven's in my hand
Nothing to pretend
How I miss you
Heaven's upon me
I don't wanna be
Nothing else to lose
Trying to forget
That we ever met
How I miss you
I'm a fake with blood in my hands
I'm the loneliest person in chains
And into the end alone
The shine in your eye is gone
What the hell am I doing here?
In the world only myself to fear
I'm heading to the end alone
The shine in your eye is gone
I'm sorry that I hurt you babe
Babe we were just who we are
Hey hey hey now the shining eye is gone
Hey hey hey and they're like the harvest stone
Heading to the end
I just need your come
Help me baby
Standing on the edge
Looking for a sign
Of where I went on
Too much in my veins
And now I'm gone
Don't you baby ?
In blood we will go in
We're everything, dust to dust
I don't know, I don't care
If it's real, I'm not there
Cause in war you found peace
And in you, you found me
I suppose you're okay
But you don't mind if I stay
Sister don't cry for me
Then that could be worst
I am with my friends
You're the only brothers left
Burning and burning and breathing the spirit of God
That's fallen upon us
Lost in the silence, breaking down heaven's door
We're killing the lambs
Sister don't cry for me
Then that could be worst
I am with my friends
You're the only brothers left
Burning and burning and breathing the spirit of God
That's fallen upon us
Lost in the silence, breaking down heaven's door
We're killing the lambs
Tearing down heaven's door
We're killing the lambs
We're breaking on heaven's door,
We're killing the lambs
We're killing the lambs

Numb

i'm in you
you on me
i want you
need to suffer
it's so sad
a fucking mad
i'm still burn
so you're good for?
i 'm blind
never mind
in decline
in denial
i won't love
i want love
i want love
i want it in me
fixed in the pain
stuck the pain ?
in your face
take it slowly
follow the swine
swallow the prime
be unkind
it's all you're good for
oh my...oh my...oh my love
come back to me
your my love
oh my love
oh my love
come back to me
i want you
you don't want me
i need you
come closer
i'm so sad
so fucking mad
it's too bad
so i'm not for
you are blind
never mind
you're divine
don't ? to me
your my love
i won't love
your my love
needed in me
your my love
i want love
your my love
come back to me
words above?
i'm dust
now i'm the one who speack
The only love can see me
if you don't me to drag
you act now in the mac? in the mire
you will see and realise
i am dumb
im ugly
i am numb
i am twisted
i am wickeck
i am hollow
i'm a swine
never mind
i am down
i am scary
you can't hear am i sorry ?
i am borded
i am easy
should be dead and i don''t mind
i am down
i am ugly
i am numb
i am twisted
i am wicked
i am hollow
i'm a swine
never mind
i am bad
i am scary
you can' t hear that am I sorry ?
i am old ?
i am easy
should be dead
but i don't mind
i'm in you
you want me
i want u
need to suffer...

Jessie

She don't know
She did a ride
Cause she is going back to hell
Yes she was
Something to fix her
For a while
To kill herself
To feel alive
I don't know why
I don't know where to go
I don't know when I'll see her again
And I miss her
Beautying messed up
I, yeah I miss her
But I guess she is to win alright
Jessie is so cool
Chasing the devil
Too bad, she found God
She don't know
She did a ride
Cause she was going back to hell
Yes she was
She said she wants to kill herself
Or anybody else
Spilling on dead and life
I don't know why
I don't know where she goes
I don't know when I'm not see her again
And I miss her
Beauty of a facting mind
Yeah I miss her
And I know she is to win all right
But who knows
Where she's gone tonight
But who knows
Where she's gone
But who knows
Where she is gone
But who knows
Where she's gone tonight
She's an nasty
Always a plague
And me inside
To count enough
And when she asks you
For a life
You know she's set
The road on fire
You know she's set
The road on fire
You know she's set
The road on fire
Jessie is so cool
Chasing the devil
Too bad, she found God
Jessie you're so cool
Chasing the devil
Too bad, you found God
Jessie you're so
Jessie you're so
Jessie you're so cool
You found God

Yellow tricycle

Voice in my head
Under the bed
I know they're waiting for me
Out of the window
I'll jump
Maybe I'll crash
Maybe

Where I'm going
Where I'm from?
On my yellow tricycle
The nights I have been looking for
For a way back home

The things that I'm going through
The fear just to talk to you
The friends I don't understand
And you
Like a nail in my hand
You don't know

The lies that I took for truth
The days running after you
My heart that is beating fast
If only the moment could last

The night that I spent with you
We don't remember
Do you?
The pain that will never end,
Cause you're like a nail in my hand

You don't know
For you
I'll make it all blue
For you
It's all blue
It's all blue

For you
I'll make it all blue

My yellow tricycle
With your two broken wheels
Around and round
And round...
On my yellow tricycle
You make the world all blue
For you

Voice in my head
Under the bed
I know they're waiting for me
Out of the window
Maybe I'll jump
And you will rescue maybe
My only friend
My only
Maybe you will rescue me

Holding on to you

is it ok baby?
is it... what you wanted?
why'd you walk away?
take the makeup off
for many
will you show me who you are?
will you?
don't be scared of me, baby.
show me who you are
i will keep the cold away
so don't close yourself down, it's ok
so don't close yourself down, it's ok
baby
it's ok
baby...
it's ok!
baby...
it's ok!
it's ok baby!
questioning who you are...
don't leave more than tears
in this government
holding on to you!
i'm holding on to you!
don't be scared of me, baby
show me who you are!
i will keep the cold away
i... holding on to you
i'm holding on to you
don't be scared of me!
baby
show me, who you are!
and i will.. keep the cold away
i... am holding on to you
i'm holding on to you
i'm holding on to you
oooh! ooh, i'm holding on to you!
oooh! ooh, i'm holding on to you!
oooh! ooh, i'm holding on to you!
oooh! ooh, i'm holding on to you!
oooh! ooh, i'm holding on to you!
is it ok baby?

When you walk by

I don't know how to tell you why I feel sad
I don't know how to say
I don't know why
why can't you see
what you're doing to me
when you walk by
I don't know how to tell you ...
I don't know what to say
I don't know why
why can't you see
what you're doing to me
when you walk by
ooooooo
can't anybody see
oooooooo
when you walk by
I don't know how to say I want you
I want you now
I don't know how to say I want you ....
Why can't you see
what you're doing to me
when you walk by
oooooo
oooooo
can't anybody see
and you're in my head
and I feel like a child
turn out to me
tell me you'll be here
when I'm alone
when I am sore
when you walk by
I'm cold
I'm cold
can't anybody see
I want you to want me
can't anybody see
What you're doing to me
can't anybody see
What you're doing to me
can't anybody see
what you're doing to me
can't anybody see
what you're doing to me
you make me smile
you make me smile

Drive me

Strange guys are lonely
and that's for sure
Strange guys love
And tried to share
Love love love
Why are you lyin' me ?
Why why why
Do I keep fallin' ?
Do I keep fallin' ?
Same old bag
And broken dreams
Same old day
Forgives the queens
So now
Drive me as fast as you can
Into your soul
And crash can set us free
Love me as hard as you want
We'll be back in my soul
To let you into me
Love is frozen around
Abouding here
Love is you
Love is peace over me
Holdin' you
Drive me as fast as you can
Into your soul
Crash can set us free
Love me as hard as you want
We'll be back in my soul
To love you into me
Drive me as fast as you can
Into your soul
Crash can set us free
Love me as hard as you want
We'll be back in my soul
To love you into me
You can kill me if you want
You can kiss me if you need
As long as you're driving fast
And forget about the past
You can kill me if you need
You can kiss me if you want
As long as you're driving fast
And forget about the past
My love, my soul
My love, my soul
My love, my love
My soul, my soul
My soul, my soul
You're soul, my soul
You're my soul, my soul

The way to heaven

It wasn't the time
'Cause it never ends
Can taste the break ?
And we miss you so
No, nothing can
My prayer
My answer
Can help as understand
We miss you forever
You'll find your way to heaven
They'll be another angel
Breaking end to heaven
I'll follow you
I'll follow you
If you feel alone
Please be patient
I'll see you later
I won't I won't be long
I'll find my way to heaven
They'll be another angel
Breaking end to heaven
We'll be one
We'll be one
Free like leaf
Blown away
Over the city
I'll can see us
You and me
So far away
You are smiling
You're smiling back at me
I'm gladding
Surfin' on the wind
I'm free
Finally
You'll find your way home finally
You you'll find your way home finally
You you'll find your way
Oh you you'll find your way home finally
You'll find your way home finally
You you'll find your way
Home finally

Julie

I think I lost myself
And the arms of a girl
Don't worry my friend
Nothing matters in the end
I think I drunk myself
Cause I thought she could
Don't rescue me
I could (can't ?) be happy
If I could be ugly
But I don't believe
I think I lost myself
And the …. of a girl
Don't worry my friend
I feel …… in the end
I think I drunk myself
Cause I thought she could
Don't rescue me
If I could be a ugly
I don't believe
Never trust it
But ever let means
To kill anyone
I don't believe
I'd never trust it
……….. my head
……….
Julie is Dead (???)
Julie is dead
Julie is dead
I don't wanna be
One of that joke
I don't wanna see
Julie's blue eyes
I don't wanna know any other fuck
'Cause when I see the cliff
I just go to jump
I just wanna fall
I don't wanna think
When I wanna cry
My eyes are dry
Julie is a queen of an empire
Julie is the night
And I don't have the sun
I don't wanna be
One of that joke
I don't wanna see
Julie's blue eyes
I don't wanna know any other fuck
'Cause when I see the cliff
I just want to jump
I just wanna fall
I don't wanna think
When I wanna cry
My eyes are dry
Julie is a queen of an empire
Julie is the night
And I don't have the sun
Silence in my head
Silence in my
Silence in my head
Silence in my
Silence in my head
Silence in my yeaaah
Silence in my head
Silence in my yeaaah
Silence in my head
Silence in my
Silence in my head
Silence in my
Silence in my head
Silence in my
Silence in my head
Silence in my
Head, head, head

Pill for the ride

How turning
No crying
Missing around
And backward
Just trying to find a home
I am lost by ways
It's okay
Nobody like he said
And I miss me
See faces, places
And I miss you
Sometimes
And all the people
And all the crap
You are
Your fame hold on
The name is an amount so far
You're pretty go down
Your pill is a house
I hope you'll be happy
More than a dog would be
Yeah yeaaaah
Yeah yeaaaah
Yeah yeaaaah
Yeah yeaaaah
How drowning
So forgive Your face
And ……. is me
I still breathing
I'm losing the rest of who I am
Sometimes I feel
I can down
A dirty game
We keep playing
Let's take a walk to the other side
Let's take a long walk
And pill for the ride
How can you die?
When you'll already die
Where can we go ?
There's nothing much I have
I'm bleeding and I won't stop
Until I find a place a place where I can drop
Sometimes I feel
Like I'm dead
A dirty game
We keep playing
Let's take a walk to the other side
Let's take a long walk
And pill for the ride
How can you die?
When you'll already die
Where can we go?
There's nothing much I have
I'm bleeding and I won't stop
Until I find a place a place where I can drop

The hell with them all

You don't know, for sure
You look like an angel
Is it such a crime ?
Just back up your face
Babe
Before they sell it outside (???)
Before they find us
Before they find out
That we've crossed the line
Is it such a crime ?
The hell with them all, again
The hell with them all
They won't leave us alone
They won't leave us alone
I wish we could die
I wish we could die
You're in my heart
And me, in your heart
I wish we could die
I wish we could die
It's you in my heart
And me, in your heart
And then
And then
It's you in my heart
And me, in your heart
And then
And then
It's you in my heart
And me, in your heart
Falling to the higher ground
Elevating from the clouds
………
Waiting around
Your face is so peaceful now
This is the final breath
This is the final breath
All way after all
It's fall of the light (???)
fall of the light (???)
Falling to the higher ground
Elevating from the clouds
I wish
I wish we could die, we could die
I wish
I wish we could die, we could die.

Walk with the devil

I cross the lines sometimes
I show devil's hand so through his eyes
I walk on the water and I didn't jump
Set the sky is on fire and in power
I put a cloud
Jesus is my friend
Good boy hand of my hand
But I walk with the devil
……
Even me in the way
Did you the way I get? (???)
…..
I Can't understand
What the matter to love you ….
Would you give me the Jesus (???)
I am your friend (???)
Silence is bleaching (???)
your face is somewhere
It's all close (???)
Joke and ….
I was wonder (???)
I was me
For lost my way
What's the matter to love you ?
To leave you the sky
yeaaah yeaaah
Yeaaah yeaaah
Yeaaah yeaaah
Even me in the way
….. what I can?
……
Can't understand
What the matter to love you ?
……straight
Would you give me the Jesus
I am your friend
yeaaaah yeaaaah
Yeaaaah yeaaaah
Yeaaaah yeaaaah
There must be some ways out of here
Said the joker to the thief
There's too much confusion here
I cant get no relief
Businessman they drink my wine
Plow men dig my earth
None will level on the line
Nobody of it is worth
No reason to get excited
The thief is kindly spoke
There are many here among us
Who feel that life life life is nothing but a joke
But you and I we've been through that
And this is not our fate
So let us not talk falsely now
Because the hours is getting late
Is getting late
All along the watchtower
My …. kept the view

Out of the reach

Out of reach
Out of sound (?)
Wasn't money (really) for anyone?
Just trying
Just a quick face (?)
Another way
to kill the day (?)
You were crying at my door
Broken glass
On the floor
Wasted love
Break my heart
I wish I could
But I can't feel a fame (??)
Out of reach
Out of mind
I think of you
All the time
I can't find peace
And I close my eyes
I think of you
All the time
When you love
I didn't care
But your silence
Wake me down
And your voice
Like, like a way of breaking
Shut me down (?)
The same old song
I hurt you babe
Love is all I have
I wish I still there (?)
To give to you
Wasted love
Break my heart
I wish I could
But I can't feel, god damned, feel
Out of reach
Out of mind
I think of you
All the time
I can't find peace
I close my eyes
I think of you
All the time
Out of reach
Out of mind
I think of you
All the time
I can't find peace
I close my eyes
I think of you
All the time.
Wednesday, September 05, 2007 

Debbie

Aux lumières de la ville des visages sans nom
Tentons un exile dis-moi quel horizon
Au milieu des soirées, des rêves et des branleurs
Écorché, déchiré…

Aux lumières de la ville des visages sans nom
Au milieu des vipères et combats de scorpions
Au feu dans les quartiers y'a des rêves aux casseurs
Écorché, déchiré…

Allez danse Debbie, toute nue dans les bars
Allez chante Charlie au gré des gyrophares
Allez chante la vie, allez danse la vie, allez trans la nuit, avec toi…

Aux lumières de la ville déchu de ton regard
Allez danse poupée au feu sur les comptoirs
Défoncé, déchiré…

Aux anges de mes nuits sans dessous les étoiles
Enfants du paradis recherchent une escale
Défoncé, déchiré…

Allez danse Debbie, toute nue dans les bars
Allez chante Charlie au gré des gyrophares
Allez chante la vie, allez danse la vie, allez trans la nuit
Allez danse Debbie pas peur de mourir
Que nous allume encore ton sourire en saphir
Jusqu'au bout de la fête au plaisir de la chair
Allez viens, allez viens, allez viens…

Dans le lot de la nuit allez brûle la vie,
La vie comme un éclair, au plaisir de la chair,
Le plaisir des plaisirs, j'ai la soif de vivre,
La fièvre qui monte et puis toi, et puis toi
Qui m'enivre, qui m'enivre…

Allez danse Debbie, toute nue dans les bars
Allez chante Charlie au vent des gyrophares
Allez chante la vie, allez chante la vie, allez trans la nuit
Allez danse Debbie pas peur de mourir
Que nous allume encore ton sourire en saphir
Jusqu'au bout de la fête au plaisir de la chair
Allez viens, allez viens, allez viens…

En travers les néons

En travers les néons
Dans la mégacité
Aux merveilles,
Tu traces ton dessein
Petit bout d'évasion
Comme un phare au milieu
De la mer, tu éclaires
Une destination

Tu ressembles à ce rêve
Que j'ai fait autrefois
Que j'ai fait tant de fois
Que j'ai fait avec toi!
Dis, on le refera?
Dis, on le refera?
Aller dis-le, qu'on le refera!

Les yeux comme des perles au noir des mers de Chine,
Oh merveille tu me donnes la main
Petit bout de beauté
Poésie incarnée
Prisonnier de tes reins, que c'est bon!
Quand tu me tiens tu ressembles à l'amour qua j'ai fait autrefois
Que j'ai fait tant de fois
Que j'ai fait avec toi!
Dis, on le refera?
Dis, on le refera?
Aller! Jure et susurre qu'on le refera

Tu ignores le vide devant toi
Les vertiges et la peur
Tu connais pas
Perdue dans les soirées
Seule au milieu des loups
Tu t'enfonces
Au bord des précépices
Tu cherches les réponses
Aux abîmes de feu
De la cime tes yeux
A mon âme s'unissent
Tu ressembles au naufrage que j'ai fait autrefois,
Que j'ai fait trop de fois
Que j'ai fait avec toi

Dis, on le refera?
Dis, on le refera?
Aller, jure, allez crache
Qu'on le refera!

Tu ignores le vide devant toi!
Les vertiges et la peur
Tu connais pas
Tu ignores le vide devant toi!
Les vertiges et la mort
Tu connais pas
Eveillée, dans la cité perdue,
Au travers de la nuit toi tu vas bien,
Toi tu vois bien en travers la douleur et la mélancolie,
Tout ira bien,
Tout ira bien

Dans la cité perdue,
Au travers de la nuit
Toi tu vois bien
Toi tu vois bien
En travers la douleur
Et la mélancolie
Tout ira bien,
Tout ira bien

Céleste 

Du céleste s'éteint ma bouche
Aller vers toi!
Du parfum le désir que j'aime.
T'étais là,
Seule au bord du ravin, tu me dis
"On y va?"
Toi contre moi,
Moi contre toi.

Dans la boîte d'ennui
C'est la soif qui a...
Faim dans le ventre grandit,
S'envisagent les seins;
Dans le cri de la nuit
Qui nous détruira, je n'ai peur de rien
Quand tu es là,
Moi je ne crains,

Rien que toi, rien que moi
Faits de fièvres et d'envie
Dans la suie on se noie
Assoiffés d'interdits;
Rien que toi rien que moi
Au sein de l'incendie
Je t'invite au combat et toi,
Tu me dis oui,
Aller viens...

Sur la piste décollent
Les chevaux enragés.
S'emballent et puis se collent
Les lèvres empoisonnées.
S'unissent les venins
Et nous ne faisons qu'un.
Vérités du sacré,
Tu me donnes la clef.

Rien que toi, rien que moi
Faits de fièvres et d'ennui
Dans la suie on se noie
Assoiffés d'interdits;
Rien que toi, rien que moi
Au sein de l'incendie
Je t'invite au combat
Et toi tu me dis oui
Allez viens...

A l'amour à la mort
Toi tu cherches le jour
A l'amour à la mort
Couteaux dans le velours

A l'anarchie des corps
Tu t'élèves et tu brûles
Tu gémis au secours
A la mort, à l'amour
A l'amour, à la mort
Toi tu cherches le jour
A l'amour à la mort
Couteaux dans le velours
A l'anarchie des corps
Tu t'élèves et tu brûles
Tu souris et tu cours
A la mort à l'amour

Marie ou Marilyn

Retiens moi si tu peux refermer la blessure
Qui me tient à la vie et le mal qu'on se fait
Et les coups de couteaux qui transpercent et les plaies
Du silence et la nuit qui fait pleurer mon âme
Et la mélancolie, dis moi quand ça finit,
Les pouvoirs et les vents
Qui me poussent et qui m'attirent
Quand le coeur ne ressent que l'envie d'en finir
Dis quel est le chemin?
La vierge ou la putain?
Marie ou Marylin
Peu importe ton nom
S'il y a la passion
S'il y a la communion
Des corps et des esprits
Paris ou Miami
Vas-y pour la folie
Vas-y pour l'insomnie,
Va pour le paradis!


Les seins de Marilyn
Ou les saints de Marie
Tu sais moi je m'en fous
Quand elle est à genoux,
Quand elle me dit vas-y
Jusqu'au bout de la nuit,
En dessus sans dessous
Oui moi ça me rend fou
Les seins de Marilyn
Ou les saints de Marie
Tu sais moi je m'en fous
Quand elle est à genoux,
Quand elle me dit vas-y
Jusqu'au bout de la nuit,
En dessus sans dessous
Oui moi ça me rend fou
Vas-y dans le trou!
Oui moi ça me rend fou!

Retiens-moi si tu peux refermer la blessure
Qui me tient à la vie et le mal qu'on se fait
Et les coups de couteaux qui traversent les plaies
Du silence et la nuit qui fait pleurer mon âme
Et la mélancolie à l'heure où tout s'incline au vent des religions
Dis-moi quand ça finit?
Les pouvoirs et le sang
Qui me poussent et m'attirent
Quand le coeur ne ressent que l'envie d'en finir

Marie ou Marilyn?
Peu importe ton nom!
S'il y a la passion!
S'il y a la communion!
S'il y a le frisson!

Les seins de Marilyn
Ou les saints de Marie
Tu sais moi je m'en fous
Quand elle est à genoux,
Quand elle me dit vas-y
Jusqu'au bout de la nuit,
En dessus sans dessous
Oui moi ça me rend fou
Les seins de Marilyn
Ou les saints de Marie
Tu sais moi je m'en fous
Quand elle est à genoux,
Quand elle me dit vas-y
Jusqu'au bout de la nuit,
En dessus sans dessous
Oui moi ça me rend fou
Vas-y dans le trou!
Oui moi ça me rend fou

A l'arrière des backrooms
Y'a des beautés divines
Vous ne soupçonnez pas
Les pulsions qui m'animent
Quand elle pris à vos pieds
Quand il n'y a plus qu'à s'aimer
Aux alliances éternelles
Immaculée conception de la vie,
Paris ou Miami
Vas-y pour la folie, au gré des paradis
Artificiels-faut bien toucher le ciel
Dans la beauté du sale
Dans la beauté du mal!
Artificiels-faut bien toucher le ciel
Dans la beauté du sale
Dans la beauté du mal
Artificiels-faut bien toucher le ciel
Dans la beauté du sale
Dans la beauté du mal

Les seins de Marilyn
Ou les saints de Marie
Tu sais moi je m'en fous
Quand elle est à genoux,
Quand elle me dit vas-y
Jusqu'au bout de la nuit,
En dessus sans dessous
Oui moi ça me rend fou
Les seins de Marilyn
Ou les saints de Marie
Tu sais moi je m'en fous
Quand elle est à genoux,
Quand elle me dit vas-y
Jusqu'au bout de la nuit,
En dessus sans dessous
Oui moi ça me rend fou
Vas-y dans le trou!
Oui moi ça me rend fou!

J'hallucine

Dans la cité des anges aux abords du Mexique
Nous tentons l'évasion dans le feu de la passion
Avec toi
Tu verras
Dans la poussière noire, allez dans les loups
Au milieu des serpents, tu partages le sang
Avec moi
Tu verras.

Dans tes yeux
Y'a la flamme
Y'a le feu
Qui ne s'éteint pas,
Dans tes yeux,
On y voit,
Toujours plus loin,
Dans tes reins.
Perdus dans le désert nous suivons le chacal
Et les tambours indiens nbous montrent les chemins
Qui nous mèneront droit au coeur
N'aie pas peur
Quel que soit le combat, tu te relèveras
Du royaume des morts, dragons et mauvais sorts,
A la force de l'âme, sous le chant du chaman,
Tu vaincras
Si tu crois

Dans tes yeux,
Y'a la flamme
Y'a le feu
Qui ne s'éteint pas,
Dans tes yeux,
On y voit,
Toujours plus loin,
Dans tes reins

J'hallucine

Que s'allume le ciel!
Que se fende la terre!
Devenir éternel.
Retourner la poussière.
Je gravirai les montagnes d'or,
Et le corps dans le corps
Au sommet
Dans le sang unifié,
De tes nuit sans frontière
Je serai la lumière,
Comme un guerrier vaudou
Seul au milieu des loups,
Que les tambours indiens
Nous montrent les chemins
Dans le paranormal
Dans l'animal instinct

Autour de moi les fous

Autour de moi les fous font la conversation
Les données du système moi, je n'y comprends rien

A la table des rois on a jeté les dés
Les peuples sous la croix et les femmes au combat

Demain nous verrons bien toujours pire je suppose
Au plus bas du tréfonds de la nature humaine

Naufragés dans la nuit direction la sortie


Nous tentons l'évasion comme on peut au milieu
Des mangas à la con, des crétins animés


L'infantilisation au service des pouvoirs
au gré des élections c'est la prostitution

C'est Connard le Barbare qui gouverne l'étoile,
La faim sur les trottoirs de la Californie

Et la merde qu'on bouffe... au goût de paradis

On s'achète, on se vend
Au vent des hémisphères,
On se jette, on se prend
Contre un peu d'éphémère,
Sur l'étoile d'argent le cerveau ou la chair
Faudra choisir un camp L'obscur ou la lumière,
L'obscur ou la lumière... solitaires, solidaires

A l'arrière des cafés Au grés des verres de vin
Dans nos coeurs la beauté
Boit des coups la jeunesse
De dessous les pavés
Tu me passes le joint
Vont les grandes idées,
Dans le feu de l'ivresse
Il y a Martin et Lisa
Qui me disent "on y croit"
Dire qu'on avait des rêves...
Rappelle-toi

Dans le bleu de l'absinthe

Dans les économique,
Dans la métaphysiques,
Dans les trop vieux combats,
Je m'en sortirai pas.
Au gré des connections,
Les millions, les questions.
Dans la meute aux médias
Je m'en sortirai pas.
Entre l'aube et la fin
Dans l'antre de ta main
Dans les jeux de l'étreinte
Dans les maux les complaintes
Dans la contestation,
Les fausses rebellions,
Dans le faux, dans le vrai,
Dans la sécurité
Ne me laisse pas
Au milieu de la pièce,
Théâtre de l'absurde,
Les comment dis pourquoi
On s'en sortira pas?
Dans la beauté du mal
Dans la beauté du sale
Sous les voiles ou les croix
On en sortira pas.

Dans le noir du venin
Ce qu'on est ce qu'on feint,
Dans le bleu de l'absinthe,
Chez les putes chez les saintes,
On se donne on se perd
A passer des frontières a trainer sous l'orage
Un jour vient le naufrage;
Entre l'or et la faim
Accroché à ton sein
Dans le feu de l'étreinte
De nos corps qui s'esquintent
Dans les constellations,
Les sodominations,
Dans le faux dans le vrai
Dans le brut dans l'abstrait
Ne me laisse pas
A la lisière de nos rêves
M'éteindre entre tes lèvres
sous les voiles ou les croix
Au coeur de l'attentat...

Au vent des connections
T'as vu comme on se vend!
Par les quatre horizons
T'as vu coimme on nous prend!
Dans le faux, dans le vrai,
Dis-moi qu'est-ce que tu crois?
Dans le brut de l'abstrait
Dis-moi quelle est la voie?

Comme une ombre

Je serai l'accident
Sur le bord de ta route
La larme du poison.
Caché entre les gouttes
Le joueur de pipeau
Fait danser les serpents

Je serai le napalm
Qui s'accroche à la peau,
Tourne autour de ton âme
C'est moi le torero!
Qui remue dans la plaie,
Je serai le couteau.

Rien ne sert de t'enfuir,
Je te rattraperai,
Même en haut de ton empire
Nous viendrons te chercher

Je serai le virus
Va dans le computer
De la foire au pognon,
Je serai le crackeur
Comme une pourriture
Qui ne s'arrête pas
Au royaume du sombre
De la thune et des rats
Je serai comme une ombre
A chacun de tes pas
Comme une maladie
Qui frappe et qui s'en va.

Tu peux faire ta prière
J'ai fini de jouer
Viens voir dans le désert
Aux mirages éclatés.
Pour le mal
Pour le mal

Le clean et puis le sale,
Le tendre et puis le mal
Qui ne s'arrête pas.
Je serai avec toi;
La clef et puis la chaîne
Sous le chant des sirènes,
A chacun de tes pas
Je serai avec toi
Le beau et la laideur,

Le sang et puis le coeur
Qui ne s'arrête pas.
Je serai avec toi,
Soleil noir d'orage,
De sagesse est la rage,
A chacun de tes pas
Je serai avec toi
Pour le mal
Que tu m'as fait;
Pour le mal
Que je te ferai...

Marta

Des ombres et des mystères qui tournent autour de toi.
En dedans la lumière, te souvients-tu de moi?
On était volatile, je ne savais pas.
Le couteau dans la chair, toi tu combats

Dis pourquoi Marta?

Des cendres et des poussières qui traînent autour de toi.
Du sans dans les rivières, te souviens-tu de moi?
Tu me laisses inutile, à courir après quoi?
Des bouteilles à l'amer, un effluve de toi.

Dis pourquoi Marta?

Clandestin

Dans la chambre sans bruit
Le nuit nous faisons route.
Amoureux solitaires
Sans regarder derrière.
Nous fuyons tous les deux,
Tu me fis qu'on est fou;
Alliés,là dans l'ombre
Tu éclaires
Dans les draps de satin soir
Etaient nos nuis blaches.
Toi, tu m'ouvrais la voie,
Moi, je cambrais les hanches.
Au brûlant de la peau,
Au puissant des parfums
De la sueur et de l'autre
Comme deux sans abris
Au milieu de l'orage
Sous les coups, sous la pluie
Nous joingnons nos visages
Au-delà des réels
Mon amour avec toi,
Allez viens on s'arrache,
Allez viens on se crache!
Evadés, Clandestins Allez viens...
Allez, envoie le corps, au défi de l'hardcore
Aller envoie tes rêves aller envoie tes lunes
Allez crame mon âme qui nous brûle passion que nous
Mène l'union aux hallucinations,
Que la peur dans tes yeux fasse monter l'acide jusqu'au bord
De tes lèvres aussi noires que la nuit qui nous emmène
Au large sur des terres sacrées où l'on aime à saigner,
Où l'on aime à s'aimer.
Que l'on meure maintenant dans ce lit, fugitifs,
Accrochés à nous-mêmes, perdus dans le récif;
Que s'arrête le temps! Que continue l'instant!
Et que s'ouvre l'abysse devant toi mon amour
Aller délivre moi du plaisir qui nous ronge
Allez libère toi au violent de nos songes
Allez, transe avec moi sans jamais t'arrêter,
tout nue sous l'orage, je veux te voir pleurer
Hors de moi!
S'évader Clandestins, Dérapés

Tu y crois

Tu y crois toi?
La magie des rencontres,
Et la peur de mourir
Doit y'avoir autre chose.
Tu y crois toi? Les enfants de l'amour?
Moi putain j'ai du mal,
Doit y'avoir autre chose
Tu sais bien quoi?
L'ivresse et puis la fête,
Tu sais bien quoi?
La paresse et la chair.
Et l'envie de se perdre
Dans les nuits l'un dans l'autre
Peut-être que j'y ais cru.
Je sais plu. Tu y crois toi,
A tout c'qu'on raconte,
Qu'on laisse crever ons vieux
Pour que tout aille mieux?
Parce qu'on est égoïste
Qu'il suffirait d'aimer,
Et de consumer;
Mais qu'aimer de travers
Peut mener en enfer!
Tu sais bien quoi!
L'ivresse et les vertiges!
Tu la connais toi,
La caresse et la guerre.

Et l'envie de s'y perdre
Dans les nuits l'un dans l'autre,
Peut-être que j'y ai cru.
Je sais plus, je sais plus!

Y'a la thune et la gloire
Et l'odreur des charniers!
Le devoir de mémoire
Les prénoms oubliés;
La culture des racines,
L'art et la religion,
Le bonheur des familles,
Et la fragilité! Et la fragilité!

Me dis pas toi
Que vivre fatigue,
Qu'on fait que s'évader,
Doit y'avoir autre chose.

Me dis pas toi
Que vivre fatigue
Qu'on ne fait que passer,
Doit y'avoir autre chose.

Wednesday, September 05, 2007 

J'veux du nucléaire

Enfant d'une génération ratée 
Qui pensait qu'à rêver 
De drapeaux blancs
Moi j' veux du nucléaire
J' veux du sexe et du sang
Des bombes dans le RER
Même si je ne suis qu'un enfant

Enfant d'une génération ratée
Vautré devant la TV
On se branle devant les bombardement
Mon dieu que c excitant
Moi j' veux du nucléaire
J' veux du sexe et du sang
Des bombes dans le RER
Même si je ne suis qu'un enfant

Sous les ruines d'un monde
On se souvient Masoud
Que les rêves qu'on a fait
D'amour et de paix

God blesse america
God blesse america

Sous les ruines d'un dieu 
On se souvient Masoud
Et les rêves de liberté
d'amour et de paix

God blesse america 
God blesse america

Ouvrir les yeux sous le capitalisme
Le bonheur idéal  et le sang versé!
Des milliards de pauvres
Des milliards d'humain
Mais des milliards d'humain 
Ca vaut pas un dollars

Ouvrir les yeux
Sur ce pauvre bon dieu
Qui a rien demandé 
Et qui c plus son nom
Tellement qu'il est perdu 
Au milieu des horreurs
Que commettent ces fils
Au nom de l'ignorance

Ouvrir les yeux sur l'univers entier
Ouvrir les yeux et les fermer enfin
Ouvrir les yeux et puis quitter ce monde
  Pour un meilleur demain

Moi j' veux du nucléaire
Du sexe et du sang
Des bombes dans le RER
Même si je ne suis qu'un enfant

God blesse america
God blesse america

Solutions

Trop de sang sur le mur
Trop de mur entre les pays
Trop de pays dans l'union
Trop d'union monétaire
Trop d'inégalité
Trop d'argent trop de banque
Trop de guerre pour la paix
Trop d'enfant qui crève
Trop d'impérialisme
Trop de capitalisme
Trop de libéralisme
Mais sans libération

Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Il n'y a plus de rêves pour cette génération
Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
L'union fait la force mais dis qui fera l'union?

Trop de faim dans le monde
Trop de MC Donald trop de vache tarée
Trop de télévision
Trop de cow boy du dimanche
Trop de dimanche dans l'année
Oui mon vieux c'est la chance d'être privilégié
Trop d'impérialisme
Trop de capitalisme
Trop de libéralisme
Mais sans libération

Nous ne voulons plus de vos solutions
Il n'y a plus de rêves pour cette génération
Nous ne voulons plus de vos solutions
L'union fait la force mais dit qui fera l'union?

Trop de prof qui récite des formules par c--urs
Mais ya rien qui explique la misère et l'horreur 
C'est la loi des marchés c'est l'offre et le demande
D'offrir à la richesse, de demander à ces putin de pauvres
Putin d'éducation 
Mais quand comprendras tu que nous n'accepteront jamais ta soumission

Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Il n'y a plus de rêves pour notre génération
Nous ne voulons plus de vos solutions
Nous ne voulons plus de vos solutions
Le système est corrompu et c'est ça définition

So Gorgeous

Si la grâce avait un nom
Elle porterait le tien
C'est écrit dans nos yeux
C'est écrit dans nos mains
Impossible est l'amour
Possible est de s'aimer
Mais pourvu que toujours
Reste l'Immaculé

Ne baisse pas les yeux
Et laisse les destins
Et le vert et le bleu
Se marient si bien

Because you are so gorgeous
Even if I want to be alone
You are so gorgeous
Even if I never wanted to fall
You are so gorgeous
Even if I used to walk alone
You are so gorgeous

Mais demain nul ne sait
Tu le dis si bien
Qui sait on s'aimerait
Sous le souffle divin

Mon Dieu que tu es belle
Mon Dieu que tu es douce
Et le c--ur et le ciel
Et mon âme à genou

Because you are so gorgeous
Even if I want to be alone
You are so gorgeous
Even if I never wanted to fall
You are so gorgeous
Even if I used to walk alone
You are so gorgeous

Si l'amour est un temple
Et qu'il y faut prier
Comme on prierait le ciel
Si l'amour est un temple
Toi tu seras ma religion

Because you 're gorgeous
Even if I want to be alone
You are so gorgeous
Even if I never wanted to fall
You are so gorgeous
Even if I used to walk alone
You are so gorgeous

No place for us

Rien ne sert de courir 
mon amour tu sais 
il nous rattraperons
pas la place pour s'aimer
puisqu'elle est condamnée notre génération
rien ne sert de rêver mon amour tu sais
on est plus des enfants
puisque ici bas ne tombe de ce ciel sans merci
que des larmes de sang
rien ne sert de courir mon amour tu sais
ils ne comprendraient pas 
que nous avons trouvé à la force d'aimer
dans nos c--urs un espoir
rien ne sert de pleurer tu sais bien mon amour
que nos larmes sont vaines
et que la seul chose qui fait battre leur c--ur est la force et la haine

Nowhere to run, 
Nowhere to hide in this world,
No dreams to have anymore in this world,
No reasons to stay that you can believe in,
No place for us, no place for us

C'est la fin des poèmes
c'est la fin de nos vies
mon amour tu le sais
c'est la fin des souffrances
c'est enfin le début de la liberté
mieux vaut tracer la route 
traversée la lumière vers l'étoile perdue
que de vivre à moitié 
que de collaborer à dans leur monde vendu

Nowhere to run, 
Nowhere to hide in this world,
No dream to have anymore in this world,
No reason to stay that you can believe in,
No place for us

Mais qu'est ce qu'on attends pour fuire ?
Mais qu'est ce qu'on attends pour fuire ?

Sexe

Mets ta langue ou tu sais
non ne t'arrête pas
continu de lécher
en total don de toi même
fais monter l'excitation
pour l'amour et la haine

mets ta langue ou tu sais 
non ne t'arrête pas
continue de lécher
que j'aime quand tu fais ça
en total soumission
en total don de toi même
fais monter l'excitation 
pour l'amour et la haine

ça fait du mal ça fait du bien
ça fait du mal ça fait du bien

mets ta langue ou tu sais 
plus profond que ça
continue de bouger
j'aime quand tu fais ça
en total soumission 
en total don de toi même
fais monter l'excitation
pour l'amour et la haine

ça fait du mal ça fait du bien
ça fait du mal ça fait du bien
ça fait du mal ça fait du bien
ça fait du mal ça fait du bien

Jveux qu'on baisse sur ma tombe

A la lumière obscure
Je te croise enfin 
Mon dieu que tu es belle 
Toi la seule toi l'ultime
Entre les hommes égalité
S'il te plait prends ma main 
Ne te fais plus attendre
Il est temps de s'étendre
De s'éteindre
Une dernière cigarette

Les guerriers de la route avaient pourtant prédit 
La mort ou la naissance 
Ca dépend du c--ur
Au soleil qui s'incline 
Allez finissons en
Et laissons s'accomplir le firmament
Plongé dans l'infini dans le gouffre sacré
De Katagena 
Me noyer à jamais
Et puis quitter ce monde sans pudeur ni morale

Jveux qu'on baise sur ma tombe
Jveux qu'on baise sur ma tombe

que la grâce s'accomplisse 
D'immortelle jouissance
Que les femme s'unisse dans un parfait accord
Rien que pour un instant

L'éphémère devienne 
Eternité

J'aurais aimé t'aimer 
Comme on aime le soleil
Te dire que le monde est beau
Que c'est beau d'aimer
J'aurais aimer t'écrire 
Le plus beau des poèmes
Et construire un empire 
Juste pour ton sourire
Devenir le soleil 
Pour sécher tes sanglots
Et faire battre le ciel 
Pour un futur plus beau
Mais c'est plus fort que moi
Tu vois je n'y peux rien
Ce monde n'est pas pour moi 
Ce monde n'est pas le mien

Au revoir mes amis
Au revoir mes frères
Au revoir mon pays
A nous deux la lumière
Au revoir Franckie
Au revoir les printemps
Au revoir pauvre monde
A nous deux satan
Au revoir mes amis
Au revoir mes frères
Au revoir mon pays
A nous deux la lumière 

Ice cream trip on an acid van

Never wanted to leave this way
Never throught i'd want it to end
But now that i've woken you up
Can i lie with you ?

Never wanted to close my eyes
Never through i would enjoy it
But now that i have met you
Can i leave with you ?

Would you take me with you ?
Would you take me with you ?
Please , take me with you
Just take me with you

Be my princess

Breath every day of your life
You don't know why
I know you're just the evil-eye
But you look like
A fucking paradize

Be my princess
Be mine tonight

Beed everday of your life
You don't know why
I know you're just the evil-eye
But you look like
A fucking paradize

Somedays you just wan to pass away
Somedays you feel like it's a perfect day
Somedays you cry
Somedays you smile
Somedays are better than others

Somedays you just wan to pass away
Somedays you feel like it's a beautiful day
Somedays you cry
Somedays you smile
Somedays are better than others

Now I dream I can fly ...

Far above the ground
Without you
Now I touch the sky

Perfect World

One again i fell
The hole growing inside
I'm still running
Running through the grass
One again i dream
I can touch the sky
I keep on running
I keep on running

To the perfect world
Under beautiful skies
In a perfect world
Never will we die

Some days 
you just wanna pass away
Some days
You just feel like it's a perfect day
Some days
You just wanna pas away
Some days
You just feel like in your beautiful day

In the perfect world
Under beautiful skies
In a perfect world
Never will we die

Some days 
you just wanna pass away
Some days
You just feel like it's a perfect day
Some days
You just wanna pas away
Some days
You just feel like in your beautiful days

In a perfect world

Light the way

What a strange star to live on
You say you're well
You say you're well

What a strange way to fall in love
So far apart
You say you're well
And you don't really care
Cause you're already up there

What a strange word to live with
You say you're well
You say you're well

What a strange way to fall appart
So far apart
You say you're well

Cause you don't really care
Cause you're already up there
Please just light the way

Now the rain is turning red , As God is bleeding
And you are dancing
Your dress is covered in blood
And you keep dancing

As i watch you , I swear
I'll stay with you up there

I know the voice that beckons me out of this hell
I know the road that you leads me home
So don't be scared you're not alone
So like the sun when all is dark please light the way
We don't need anything else but love to light the way

Isn't it Love

The ocean has turned black again
And I'm still missing you my darling
Alone but hopeful I'm still here
Waiting for a sign you should be giving

Isn't it love
That we are feeling ?
Isn't it love

As i look into the rain
It seems as though I can see you face
In a sea of tears
Is the only place i can be with you ?

Yes it is love
That we are feeling
Yes it is love
That i feel
Yes it is love
That we are feeling
Yes it is love
That I fell

Les condamnés

Nous voila face à face
pour la dernière fois
entends tu les sabots
c'est l'armée du roi
non non ne pleure plus
il ne mérite pas
et leur monde est perdu
puisqu'on est condamné
qu'ils ont choisi pour nous
un jour viendra ou mon amour 
on sera libre on sera beau
comme un étoile indestructible

Pourquoi pourquoi les innocents
Tombe de l'échafaud
sans messes ni tombeau
écoute ils frappent à la porte
mais nos âmes enlacées
sont bien trop loin pour eux
alors fermons nos yeux à tout jamais
rejoignons ensemble la liberté

Puisqu'on est condamné couplé x2
qu'ils ont choisis pour nous
un jour viendra ou mon amour
on sera libre on sera beau
comme une étoile indestructible

A ton nom

On a prié pour Toi
On en a dessiné des croix
A ton nom
On en a brûlé des livres
On a égorgé des enfants
Juste de quoi tuer le temps
Mais toi t'as pris différents noms
T'as choisi différents drapeaux
Dis mais pourquoi ?
Moi je me souviens de ma mère
Qui me chantait cette chanson : Alléluia
Alléluia inch'allah
Alléluia inch'allah
On en a fait toute une histoire
Où tu redescendais nous voir
Mais t'es pas venu
Nos sanglots pour uniques armes
A combattre pour que nos larmes
Ne soient pas perdues
De siècle en siècle
De jour en nuit
Et d'horreur en miséricorde
On T'a attendu
Mais l'espoir n'est pas l'Éternel
Et mon Dieu que la nuit est belle
Sur notre plaine perdue
Alléluja inch'allah
Alléluja inch'allah

Saint Petersbourg

A St Petersbourg, la neige tombe
C'est Dieu qui pleure l'histoire du monde,
des perles qui tombent, comme si le sang du ciel,
couvrait le siècle rouge
d'un drapeau blanc

A St Petersbourg, la neige tombe
Pour panser de coton, le pauvre monde
mais le monde, c'est les hommes,
les pays, les « Bons Dieux »
et les perles qui tombent et qui vous montent aux yeux

A St Petersbourg, on a perdu la guerre,
pas celle des canons, mais celle des idées,
mais, il y a Olga la blonde, celle qu'on appelle « Espoir »
et celle qui espère, de refaire le monde,
un monde fait de lumière et de neige en été,
et de soleil d'hiver et de nuit d'amour,

A St Petersbourg, moi, je n'irai jamais
et plus je te regarde et plus je sais,
que je t'aime, ma princesse, mon ailleurs, mon amour,
puisque l'âme est la richesse à St Petersbourg.

A St Petersbourg, la neige tombe
C'est Dieu qui pleure le sang du monde,
mais il y a Olga la blonde, celle qu'on appelle « Espoir »
et celle qui espère de refaire le monde,
un monde fait de lumière et de neige en été,
et de soleil d'hiver et de nuit d'amour .

Les hommes


Ils naissent un matin et comble de bonheur
Poussent un premier cri qu'ils pousseront toujours
Qu'ils sont beaux d'innocence et qu'ils sont beaux d'espoir
Qu'ils sont beaux de jeunesse, qu'ils sont tristes d'y croire

Puis comprennent un peu mieux, mieux de jour en jour
Que la vie c'est de vivre, sans jamais voir le jour
Que la vie c'est de vivre, vivre de jour en jour
Que vivre c'est frémir, et frémir à toujours

Ils parlent d'être libres, de fortunes, de pays
de femmes à conquérir, ils parlent de partir
Puis ils parlent d'amour comme on parle d'un rêve
Qu'on fait de jour en jour, jour après jour

Et puis voilà l'amour, et c'est alors qu'on s'aime
Et qu'on va s'inventer qu'on est roi qu'on est reine
On se prend à rêver qu'à deux on est invincible
Quand il n'est plus qu'attendre, à se partager

Alors ils marchent ensemble, en pauvres condamnés
Alors ils rêvent ensemble, de rêves fatigués
Alors ils marchent ensemble, car il faut bien vieillir
Puis ils vieillissent ensemble car il faut bien mourir

Ils meurent au matin, non ce n'est pas le soir
Ils meurent un matin bouffés par leur mémoire
Poussent un dernier cri, avant l'éternité
Car ici respirer rime avec agonie

Quand soudain le néant fait place à l'Infini
Quand enfin le silence nous ramène à la vie
Quand enfin délivrés de la pénitence
Jaillit de l'Imparfait la nouvelle naissance

Massoud

quand il faudrait aider le pauvre
et quand ce pauvre a plein de frères
et que ces frères sont des millions
que ces millions sont des milliards
que ces milliards sont des humains

Mais des milliards d'humains ça vaut pas des milliards

Quand il faut garder Pinochet
Et tous les autres petites insectes
On a du temps à perdre
Et puis faut oublier

Y'a pas une dictature 
Qu'on n'a pas financée
Y'a pas une mitraillette
Qu'on a pas fabriquée
Quand on laisse crever
Parce que soigner le pauvre
Non , monsieur , ça paye pas
Quand on laisse s'entretuer
Parce qu'armer le pauvre
Ouai , monsieur , ça paye bien
Et puis quand il faut sauver Bouddha
Y'a des minutes de silence
Tant qu'y a pas marqué dollar
Y'a pas de minutes de silence
Mais pour Sauver la bourse
Et le peuple bourgeois ...

God Blesse America

Laisser crever , c'est pas un crime
Quand on est économiste
Laisser crever c'est pas un crime 
Quand on est économiste

O , min pays , je prie pour toi,
Pour tous mes frères,
Et pour moi-même,
Que la justice n'existe pas
Car s'il en est une,
On est mort

O , mon pays , je prie pour toi
Pour tous mes frères
Et pour moi même
Que la justice n'existe pas
Car s'il en est une ,
On est mort

Quand le World Crade s'enterre ,
C'est bien triste quand même
Quand le World Crade s'enterre
On se souvient Massoud ...

Usé

Usé par les hommes
par le bruit qui rend fou
usé par la vie 
par les hurlements
usé par le silence 
usé par le vent
usé par l'oubli
on oubli pourtant
qu'un jour on s'est aimé 
qu'un jour on a vécu
que la vie est passée 
que le passé n'est plus
qu'un jour on s'est aimé
que ce jour n'est plus 
qu'une postérité 
noyée dans l'inconnu

usé par un monde 
qu'on ne comprends plus
qu'on a jamais compris 
mais qu'il continue 
à tourner encore
à tourner toujours plus
à faire tourner la tête 
à nos âmes perdues
à nos c--urs qui appellent 
et hurlent au secours
mais non y a plus de ciel 
et non y a plus d'amour
et plus que des troupeaux 
des vendus des vautours 
des vendeurs de merveilles
des joueurs de tambours

usé par l'avenir 
usé par un meilleur
qui ressemble au pire
et oui ça fait mal au c--ur !
usé par l'ironie
qui tua ma jeunesse
usé par la comédie
usé par les promesses
usé par la folie
usé par le dégoût
usé d'être incompris
de marcher à genou
usé par l'usure
usé par les regrets
d'avoir fuit l'aventure
d'avoir fuit la beauté
te voila qui revient
te voila toi mon frère
qui me dit prend ma main
marchons vers la lumière

Et nos c--urs pleins d'espoir
et le c--ur infini
on oublie qu'il fait noir
alors enfin on vie
et loin de leur tombeau
et loin de l'inhumain
on redevient fou à chaque matin
un jour on s'est aimé
et ce jour c demain
un jour d'humanité
un jour de gloire
un jour on s'est aimé
et ce jour s'est demain
un jour d'humanité
un jour d'humain
la la la la la la la la la la ...

Voici la mort

Voici la mort
Que le monde s'incline
Voici la mort
Mais n'aie pas peur mon Amour
Et le vieil Indien danse
Allez qu'on danse
Allez qu'on danse

Voici la mort
Et les putains sucent
Des géants et des nains
Et des cactus
Allez viens marchons sur les braises
Mais ne lâche pas ma main
Mais ne lâche pas ma main

Voici la mort
Viens, trinque avec le diable
Mais non c'est pas du vin
Oui mon Ange, c'est du sang
A la santé des guerres
A la santé du sang
A ta santé mon Père
Toi que je n'ai pas connu
A ta santé l'Amour
A ta santé l'Amour
A ta santé Alger
A ta santé Sarajevo
A ta santé Pékin
A ta santé les droits de l'Homme
A ta santé l'homme
A ta santé l'Amour
Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour... Maman ... Maman

Nos c--urs en sang        
Et nos âmes en paix
De l'Amour dans les yeux
On rejoindra le ciel
Puisqu'il n'est pas un Dieu                    couplet  x2
Qui nous comprenne
Viens danser sur le feu
Mets ta main dans la mienne  

Voici la mort
Que le monde s'incline
Voici la mort
Mais n'aie pas peur mon Amour

Silence

Menacés mais libres


Y'a ces ombres derrière nous
Y'a ces idées vendues
Y'a ces drapeaux qui flottent
Et des hymnes dessus
Et puis y'a toi mon frère
Oui, toi qui n'y crois plus
Et puis y'a nos prières
Et nos causes perdues
Oui ils nous ont traqués
Comme on chasse les oiseaux

Menacés mais libres...

Y'a la mélancolie
L'amour qui bat de l'aile
Et nous avons vieilli
Les poings montent moins haut
Mais il reste la force
De croire en la beauté
La sève sous l'écorce
De la liberté
Nous marcherons encore
Sous les cieux de tempêtes

Menacés mais libres...

Nous nous en irons fiers
Rejoindre l'Éternel
Quand le corps rejoint la terre
Le feu ou l'océan
L'âme marie le ciel
Menacée mais libre

Bleu Blanc Sang

Y'a les hommes qui font la guerre
Y'a les hommes qui font les enfants
Y'a les hommes qui font les prières
et puis y'a les gouvernements

Y'a les hommes qui font la lumière
Et puis il y a les moutons blancs
et puis y'a les con-testataires
Et puis y'a les collaborants

Imagine un peu ce que l'on pourrait faire
A chanter la même chanson
Putin on est quand même des frères
Marchons vers le même horizon

Y'a mon pays c'est la misère
Et y'a ce drapeau bleu blanc sang
Mais c'est quand même la misère
Que je sois rouge , que je sois blanc
Et moi je sais pas faire les guerres
Et je sais pas faire les enfants
Mais ce que je sais c'est que je suis ton frère
Et que c'est être , qu'être diffèrent  .

Imagine un peu ce que l'on pourrait faire
A chanter la même chanson
Putin on est quand même des frères
Marchons vers le même horizon

Wednesday, September 05, 2007 

Jeune et con

Encore un jour se lève sur la planète France
Et je sors doucement de mes rêves je rentre dans la danse
Comme toujours il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
Je me suis encore couché trop tard je me suis rendu sourd
Encore

Encore une soirée où la jeunesse France
Encore elle va bien s'amuser puisqu'ici rien n'a de sens
Alors on va danser faire semblant d'être heureux
Pour aller gentiment se coucher mais demain rien n'ira mieux

Puisqu'on est jeune et con
Puisqu'ils sont vieux et fous
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
Mais ce monde s'en fout
Puisqu'on est que des pions
Contents d'être à genoux
Puisque je sais qu'un jour nous gagnerons à devenir fous

Encore un jour se lève sur la planète France
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves je connais trop la danse
Comme toujours il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
Mais je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour
Encore

Encore une soirée où la jeunesse France
Encore elle va bien s'amuser dans cet état d'urgence
Alors elle va danser faire semblant d'exister
Qui sait si l'on ferme les yeux on vivra vieux

Puisqu'on est jeune et con
Puisqu'ils sont vieux et fous
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
Mais ce monde s'en fout
Puisqu'on est que des pions
Contents d'être à genoux
Puisque je sais qu'un jour nous nous aimerons
Comme des fous

Encore un jour se lève sur la planète France
Où j'ai depuis longtemps perdu mes rêves je connais trop la danse
Comme toujours il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
Mais je sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour

Sauver cette étoile

Ici Dieu le Père qui te parle
Ou juste un de tes frères
Non ce n'est pas un scandale
Voici venue la fin des siècles
Mais non rien n'a changé
Les croisades se sont juste un peu
Satellisées mondialisées internetisées

Ca y'est mon vieux on t'a baisé

Et l'injustice court toujours
A pleine rue ça crie les appels au secours
Mais aujourd'hui le peuple est bien soumis
Non y'a pas de couleurs de peau
Non ni de frères égaux
De toute façon y'a jamais eu

Si tu crois encore
Qu'on peut sauver cette étoile
Mais si tu crois encore
Qu'on peut sauver cette étoile
Demain c'est l'an 2000 ou 3000 je sais plus
De toute façon qu'est-ce que ça change
Enfin mon Dieu l'histoire est bien connu
Violence puissance inconscience
Entrer dans le monde de l'intolérance
Et ça fait de l'audience pour le peuple de France

Et y'a les guerres d'Irlande on tue
Et puis y'a l'Algérie on tue
Mais quel est l'avenir en Yougoslavie
Et puis y'a ce gamin
Qui a le sourire aux lèvres
Mais c'est ça l'avenir

Mais si tu crois encore
Qu'on peut sauver cette étoile
Si tu crois encore
Qu'on peut sauver cette étoile

..> ..>

Jours étranges

Comme un soleil de fin de siècle
Qui se couche entre tes bras
Demain je m'en irai peut-être
Si tu viens avec moi
Viens
Allons ensemble
C'est un joli soir pour mourir
Et si ta main tremble
Dis-toi qu'il faut juste partir

Moi j'irai tuer mon père
Non je ne suis pas un ange
S'il faut toucher la lumière
En ces jours étranges

On ira voir au clair de lune
Voir si le diable veut danser
Si dans nos yeux brûle l'écume
De ces océans enflammés
Puisqu'ici les dieux nous condamnent
Au nom de qui au nom de quoi
Viens trouver la paix

Moi j'irai tuer mon père
Non je ne suis pas un ange
S'il faut toucher la lumière
En ces jours étranges

Comme un soleil de fin de siècle
Qui se couche entre tes bras
Demain je m'en irai peut-être
Si tu viens avec moi

J'veux m'en aller  

Encore une nouvelle rentrée
Encore peupler ce putain de lycée
Encore traîner les rues et les cafés
Encore fumer ma clope à la récré
Encore se taire ou bien se révolter
Et saluer mes frères apprivoisés
Encore attendre encore apprendre
Mais y'a rien à comprendre
Mais y'a rien à comprendre
Mais y'a rien à comprendre

J'veux m'en aller
J'veux m'en aller
Mais je veux pas crever
Dans cette inhumanité

Encore mes frères qui meurent de l'autre côté
Les fils de la lumière assassinée
Et moi qui rêve juste de rêver
Juste de quoi rêver encore
Juste de quoi rêver encore
Juste de quoi rêver encore

J'veux m'en aller
J'veux m'en aller
Mais j'veux pas crever
Dans cette inhumanité

Mais y' plus d'étoile dans le ciel
Mais y'a plus d'étoile
Mais y'a plus
Mais

Hallelujah

Maman m'a levé ce matin
Ou c'était peut-être demain
Je ne sais plus vraiment
La nuit s'allume doucement
Et mes yeux s'ouvrent lentement
Comme deux bougies dans le vent
Chevauchant mon vélo volant
A toute allure je tue le temps

Hallelujah

Si seulement c'était réel
J'verrais combien la vie est belle
Si je sortais du lit
Et je suivrais les hirondelles
Loin de cette chambre d'hôtel
Où je finis ma vie

Crépuscule

Dans la mélancolie je me noie en
enfer
Et la fumée de ma cigarette grimpe
dans l'air
Les murs de la chambre
Oh crépuscule
Mais qui nous sauvera ?

La fumée se forme en escalier
A toi de descendre
Allez viens dans mes bras
Allez viens dans mon bras

Pourrait ce nirvana
Ne jamais s'éteindre ?
Mais qui nous sauvera ?

Et puis depuis le plafond
La douce musique m'appelle
On plane sur un air d'amour
Et je peux plus dire non
Alors je sors mon amour pour toi

Encore et encore...

Les cigarettes me brûlent
Et y'a plus d'ange ici
Et ça fait saigner mon coeur
Et ça fait saigner mon âme

Mais je peux plus dormir
Chaque nuit sans toi
Y'a plus qu'à mourir
Dans tes bras

Les cigarettes me brûlent
Et y'a plus d'ange ici
Et ça fait saigner mon coeur
Et ça fait saigner mon âme

Mais je peux plus dormir
Chaque nuit sans toi
Y'a plus qu'à mourir
Dans tes bras

Soleil 2000

Le soleil se lève et nous voilà encore
A l'aurore de nos rêves pour oublier la
mort
Et la jeunesse brûle de ce feu suici-
daire
Y'a plus rien à foutre ici dans cet enfer

Alors on reste là pauvre génération
Sans but sans pourquoi mais dis-moi
où est l'horizon
Vivant ou sous la croix moi je sais
qu'un jour
Un jour on s'envolera

Sous les soleils 2000
Non rien ne va changer
Y'a plus rien à foutre ici
Qu'être désespérés

Allez viens avec moi
Nos coeur à la lumière
Les étoiles dans nos bras
Et nos âmes en enfer
Mais nous sommes jeunes encore
Mais l'avenir est mort
Et nos ailes sont brisées
Reste la drogue encore
Pour nous enfuir

Alors on reste là pauvre génération
Sans but et sans pourquoi mais dis-
moi où est l'horizon
Vivant ou sous ta croix moi je sais
qu'un jour
Un jour tu t'envoleras

Sous les soleils 2000
Non rien ne va changer
Y'a plus rien à foutre ici
Qu'être désespérés

Allez viens avec moi
Nos coeur à la lumière
Les étoiles dans nos bras
Et nos âmes en enfer

Amandine II

Entre valium et extasy
Mais dis-moi qui va me sauver
Depuis que j'ai perdu Amandine
Moi je sais même plus où aller
Faudrait que j'calme un peu les bars
Faudrait que je speed un peu moins
aux novocaïnes
C'est pas que je sois vraiment fétard
C'est juste qu'il me manque
Mon héroïne

Amandine

Même plus envie de me révolter
Même plus envie d'baiser mon chien
Et le monde peut bien cramer
Que ça ne ferait plus rien
J'ai perdu l'amour de ma vie
J'ai perdu mon ange mon bébé
Mais depuis que t'es plus dans mon
lit
J'ai plus que des balles à me tirer

Amandine

Et ce putain de monde peut bien cra-
mer
Et les drogues peuvent bien me faire
planer
Jamais je ne crèverai sans toi

Rock'n'roll Star

Salut poupée comment tu vas
Moi j'ai pas changé tu vois
A quelques millions de disques près
J'fais toujours dans l'humilité
Mais si tu veux que je t'explique
Un peu

La vie maintenant c'est super cool
J'ai des masseuses pour chaque couille
J'vais dans les soirées huppées
Les vacances à St-Tropez
J'ai ma photo dans Voici
J'suis pote à Eddie Barclay

C'est plus fort que moi
Je suis une rock'n'roll star

J'voyage en hélicoptère
Toujours en célibataire
Au p'tit déj c'est cocaïne
Le sexe est mon héroïne
Mais si tu veux me parler
Faut être siliconée

J'bouffe du Mac Do au champagne
Au lit je suis une furie
J'mets des lunettes de soleil
Dans les boîtes de nuit
J'ai ma bouteille à mon nom
Ducon

C'est plus fort que moi
Je suis une rock'n'roll star

Alors poupée t'as tout compris
Moi j'ai pas besoin qu'on m'dise oui
J'suis comme une étoile filante
Toujours partys prenantes
Attends-moi aux toilettes
J'arrive

My funny Valentine

My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favourite work of art

Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine stay
Each day is Valentine's day

Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

But don't you change one hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine stay
Each day is Valentine's day

Montée là-haut

Le ciel ne sera plus jamais
Aussi noir qu'il naît aujourd'hui
Comme un soleil ensorcelé
Tes yeux se perdent dans mes nuits
On n'était pas du même monde
Mais qu'est-ce que ça fait maintenant
Puisque les anges et les colombes
Se sont enfuis avec le vent

Depuis que t'es montée là-haut
Les anges n'ont jamais été plus beaux
Depuis que t'es montée là-haut
Ici moi je me sens toujours de trop

Paraît que t'étais une princesse
Moi je n'en ai jamais connue
Juste des larmes et des détresses
Et ma chanson un peu perdue
Si un jour tu veux redescendre
Sache que mon coeur est ouvert
Et qu'il saigne à n'en plus comprendre
Où est l'eden où est l'enfer

Depuis que t'es montée là-haut

Petit prince

Salut toi l'étoile filante
Ici-bas c'est le petit prince
Entends-tu les sirènes chantent
Le souffle de la fin qui vient

Combien de nuits que je te suis
Et les ailes n'ont pas poussé
Puisque cette nuit c'est écrit
Je m'en vais

Adieu mon amour perdu
Mais que la paix nous sauve enfin

Oh non ne pleure pas mon ange
Non ce n'était qu'un mauvais rêve
Mais tu sais qu'en ces jours étranges
Le monde crève

Adieu mon amour perdu
Mais que la paix nous sauve enfin
Un jour

Saturday, August 11, 2007 
SAEZ






VIDEOS PERSO DU 19 JUIN 2007 AU BATACLAN  ( désolé pour la qualité mais les vidéos ont dûent etre compressés à mort pour les diffusés ici )





 Yellow tricycle - The hell with them all 







  En travers les néons - Debbie - J'hallucine









Killing the lambs 1ère partie







Killing the lambs 2ème partie









Drive me - Holding to you - A bout de souffle








Marie









Tu y crois








Saturday, August 11, 2007 
SAEZ



VIDEOS PERSO DU 18 JUIN 2007 AU BATACLAN
( désolé pour la qualité mais les vidéos ont dûent etre compressés à mort pour les diffusés ici )




1. Out of the reach







2. Pill for the ride







03.Déroulement du concert





04.Numb






05.Julie







06 . A bout de souffle - saint petersbourg








07. En travers les néons - Debbie - A ton nom








08. j'hallucine








09. Marie ou maryline partie 1








10. Marie ou maryline partie 2








11. Menacés mais libre







12. Montée la haut