|
Friday, May 29, 2009
 |
en una tierra donde
los muros se alimentan
de golpes
manos descarnadas
el símbolo es la desgracia
que circunda que persigue
sospecho
que bajo la arrogancia
existe
la metástasis de Dios
un dolor insoportable
pareciera caminar
sobre lo llano
podría ser la trampa
que resulta
cuando la lengua dormita
los latidos existentes
bajo el torso petrificado
de la angustia
el puño del tirano
defraudó mi mejilla
dejó gélida mi boca
tanto frío para soportar
incluso
las miradas
habría que sellar
con tierra
las ventanas los postigos
proteger las costras
que cargamos como bestias
contra la carcajada pública
del corazón
no hay quien
se libre del látigo
quien olvide
los contornos
tal vez finalmente
me estoy acercando
es posible contraer
los precipicios
provocar la forma
que delate
que repugne
ya no brotan visitas
no tiemblan las puertas
advierto el canto
de los que simulan
mi muerte
la humanidad postrada
cuyo manto
desconoce la silueta
incluso el gemido
adorna los espejos
la letra torcida para acaecer
del otro lado
sucede así
si es que huyen
o revelan la sustancia
que torna piedra
a los cuerpos
existe una voz
que suplica
una voz que se alza
impúdica en el Manicomio
donde no tiene escoltas
la apariencia
ni hay riesgo de división
ni simpatías
que se diga lo siniestro
y lo impalpable
es posible reunir
todos los gritos
y aún así
que nadie escuche
añoro nada
el fondo de un ademán
quizás humano
nada
recto es el lugar
del disimulo
escucho el llanto
de todo aquello
que no debiera
haber nacido
Dios aún respira
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Monday, January 26, 2009
 |
tota recerca comença per les ungles atrevir-se al nu rascant-se la carn prostituta del mirall em pixo damunt teu fins il·luminar el fons
.
toda búsqueda comienza por las uñas atreverse al desnudo rascándose la carne
prostituta del espejo me meo encima tuyo
hasta iluminar el fondo
(Traducción: Gustavo Rico)
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Monday, November 17, 2008
 |
una casa con ventanas y persianas bajas persianas bajas quién mora del otro lado como si el espejo pudiera acentuar a la mujer en babas deficiente encarcelada por la representación misma de su cadáver esta misma mujer que en costras demuestra que la enfermedad puede ser aún más palpable que la vida misma y esos ojos que transgreden las persianas son los mismos ojos que olvidaste al cruzar la puerta no es extraño comenzar no es extraño el estrépito dentro de un silencio demasiado vivo es la hora de levantarse y ahora vestirme es bonito día y ahora vestirme para encerrarme lo que pariste está muriendo me llevaron y perdiste todo y si bien yo también lo cierto es que yo jamás tuve nada sí la palabra tengo la palabra y yo sé que sin ella estaría muerta miro la ventana parecieran ser ciertos abrir los ojos para abrir las puertas para ver al hombre para encontrarme con nadie la palabra es una loba hambrienta entonces la lengua desorientada por dos gritos convalece su imagen en silencio "olhei a vida e me espantei" yo no merezco el descanso sobre este polvo descollé la voluntad de los muertos todo rostro castiga desfigurado rigor mortis de la tierra el arte de la fábula por la carencia la orientación de las manos parecía disminuir las sombras acá estoy yo y mi terror cuenta qué voluntad me asiste si quitando los ojos me queda la carne si quitando la carne me queda la mueca quién soy yo una y otra vez bajo la memoria y estas manos temblorosas acostumbradas al peso de mi cara ventanas siempre ventanas capaces de trastornar la pluralidad me llevan fragmentada yo misma no lo reconozco para qué vivir es necesario no es necesario este sobrevivir absurdo esto no es el fin el anhelo del mundo es exponer arrastrar miseria y arrastrarse inconcluso sin interrupción arrastrarse íntegramente respirar y arrastrarse aferrado a la recreación de una escena constante para mezclar la piel con el sol ya es bien sabido pero fingir también es olvidar y todo movimiento es la convulsión intermitente de una humanidad condenada a rasgar las piedras desgaste de criaturas rígidas que encierran tras los tejidos la reproducción exacta de la vida suplicaron hogar y lo construyeron de huesos atravesando las grandes aguas del lenguaje con un filo semejante al corazón
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Monday, November 03, 2008
 |
Miro alrededor con desanimo. El verbo encerrado en el reverso, como un sueño capaz de transgredir las sombras. Restauración de los espejos, recomposición de la máscara. El párpado de la humanidad es espeso.
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Friday, October 31, 2008
 |
entrever nunca un forma existente
lo que yace entre mi cuerpo y quién
grito de mármol piedra piedra
alguien empuja quién
ingresar el hueso desde el llanto atravesada por las palabras
terror que responde discípulo y esta permanencia
contraria a los soportes reservados
barrote de lo simple humor y máscara
tan desnudo
y agachado
qué hacer sino arrojarme a nadie
fuerzas inestimables aferradas y mi lujo a rechazarlo todo
ahora sugiero el suicidio espacios donde debo desocuparme
tanto por la soledad figura altruista de una quietud
parecida a la muerte
como procurar cederte vida si mi intención es asesinarte
reconstruir tu lengua presentar el crimen
burlarme de la noche
en las sombras y mi fisonomía todo es origen amor propio
el daño en la transformación y el sigilo por elección
el bosque es mío
sin embargo el entierro inexplicable y prójimo
reemplazo y de rodillas mis hijos esperando nacer
brotarán deformes arrastrados como muertos
clavarán la superficie con antojo y obligación
víctimas de un celo insuficiente
instante ajeno donde la sangre es inconmovible
ironía de atajos previos a la carencia círculo y esta vez derrota
voluntad
principio absoluto de su torpeza irremediable
yo heredo a Dios y lo vomito provocando su extensión
pero encontrarlo jamás encontrarlo jamás
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Monday, October 27, 2008
 |
la autenticidad de la apariencia es más profunda que el corazón del hombre
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Monday, October 27, 2008
 |
conozco el camino
donde la luz parece decisiva
detenida en cadenas que imploran mi consciencia
el deseo es una venda acostumbrada al tiempo
de rodillas en la fuente que brota mi confianza
anotaciones del espanto ante mi estupidez reconocida
en su hálito menor por conseguir afirmarme
ante seres de apariencia brillante
si caer supliera la miseria impenetrable
de todo aquel que espera
quién habré sido yo que hasta mi propia sombra
escupe mis huesos
pueden mis pulmones
me los quito
rechaza llorando el corazón me lo quito
sí los huesos pero aún el movimiento
la esperanza me la quito
es tarde para crear la razón es amarga
en su llanto residía el embozo primitivo
la luz parecía decisiva quien habré sido
ya es tarde
me quitaron todo
el ojo ajeno es Dios
empuñadura ficticia
la palabra apuñalada por la palabra
certeza es saber que la muerte no declina
sino la existencia
pareciera escucharlos parecieran ser ciertos
a ver conmigo el sol no vino nadie
la razón es amarga
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Tuesday, October 14, 2008
 |
dicen que el sol no es sólo un nombre sino que existe
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Wednesday, September 03, 2008
 |
pude abrirme paso con la boca llena de perezas acostumbrar el pulso a la fantasía errónea a través de pequeños sacrificios quise precipitarme al desgano extranjera en la mano amante cerrados mis ojos por otro puño
dueña de la tierra me decapitaron cruda la sentencia cave canem! garras en la paraplejía bajo la roca de la no espera el tiempo también alberga ratas
ellas entregarían el alma por picar mis sombras la decisión entonces empalar al mediocre con su propio luto y abortar a sus hijos caído el sol podría secarme y postrarme a ustedes el artificio es posible lo juro la penetración desastre de los órganos que nos susurran igualdad una de sus caras descubre otra deshabita la final asesina mientras su anterior llora amigo mío vaga Ud. juzgando con la cara destrozada sujetando la última humanidad posible
abusador deficiente promedio de carentes y mendigo en el vómito alguien existe detrás de lo que es mundo necesitan calor y mi plegaria es la orina constelaciones orgánicas del úteropasta me deben el espíritu! la voluntad medita engañada por el látigo la voluntad es un simio
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Tuesday, August 12, 2008
 |
diario personal
encontrarme quizás con personas que crean que les hablo bajo los parámetros del mundo cuando yo en verdad estoy hablando el mundo todos tienen miedo pude comprobarlo aún así me arrastro camino me siento en una mesa donde la única defensa posible son mis ojos mis ojos están cansados yo estoy cansada y temo estar entre ellos nadie me escucha temo estar entre ellos yo quise respirar nadie me escucha pero yo quise respirar ví tanto que ahora no puedo vivir nadie me escucha yo ví tanto que ahora no puedo seguir viviendo ni una persona viva -no estás sola- ésta es mi verguenza lo que me recuerda aquellos días de verano cuando creí que todo era posible porque alguien existía pero en mi vida ya no hay más veranos en mi vida ya no hay más vida palabras como amor casita estudiar yamila sol y amigo representan a partir de ahora mi deseo de haber nacido muerta
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Saturday, August 09, 2008
 |
manifiesto que existo: castigo de mí
última familiaridad posible estos muros quietos
que saben de los gritos y del silencio más aterrador
de la soledad más viviente
no se habla de mi sufrimiento nadie habla
espero el sol como una derrotada
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Saturday, August 09, 2008
 |
el daño sin reparo
dentro de paredes constantes
raspando enfermedad
hasta los huesos
máscara vacía y esta condena
manejo fijo de la culpa
gotear infancia
hasta el martirio
ejercitando el luto
siempre
yo presa de una transpiración
sobrehumana
mi expresión imposible
soportar así hasta la huida
plasmas de inocencia
donde yo debo acabarme
cuando el golpe
penetra excesivo
y los gritos
residen dobles y aferrados
a esta carga interminable
como me sostengo
que como me sostengo
si el agobio es
donde coagula mi memoria
arrojar el fastidio de estos ojos
tras mi rasgo embalsamado
encerrarse es mi grito
no la búsqueda ridícula
en este agujero inevitable
el
demonio
tolera
por fanático
sin embargo la movilización
si y ruego en vómitos de sangre
alguien que respire
poseerme sin afilar consciencias
yo bajo un desvelo amado
por inequívoco
amputación confusa y humillante
obligada a transgredir la piedra
por eso el asco
cuando algo suda
envuelto en muerte
impunidad hambrienta
y a los espejos
el
cuchillo
es
indulgente
como te arrastro en esta baba
y muero
habitada por estas sombras
cuando acaricio los nervios
barniz de todo desnudo pronunciado
yo pico el pulso
y el reclamar obsceno
de su formalidad tóxica
el peso me finge insalvable
bajo una piel que me contiene
y desgastada
soledad cosida
a la carne
la figura que no reconozco
pero si arrastro
es mi cadáver
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Tuesday, July 29, 2008
 |
-el suelo no es el suelo- sospeché vislumbré entierro
y abracé las palas
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Thursday, April 24, 2008
 |
todo hombre es un rumor pero el mundo insiste
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|
|
Friday, April 11, 2008
 |
la muerte existe se derrumba degrada perfiles solemnes
retorcido su amparo inquiere se derrumba
adversa esta silueta en aquel ángulo ignorada
palpita incluso antes
lacerado el quicio vacía la expresión
arrastrada por caminos a mi-idéntica insuficiente
la muerte flaquea ante mis restos
golpea soledad y manifiesta ignorancia
insiste el castigo consolida esta parálisis
el tumulto impone
hachas a la frente hachas a la tierra
cuando la saciedad alojo negado por la insania
pudra en mi pecho su alimento
los que contemplan somos para los que contemplan siempre
vuelta entonces sin espalda como si la sombra coincidiera
en el acto mismo de fingir el movimiento
sostenida por el tacto la piel deambulé la cercanía
por precipitación
ración carente
sola no en este mundo y sola
al otro lado más lejos la mímica sobre el tercero
Nacimiento de la Piedra
todos los brazos de este mundo no alcanzan para auxiliarme
cavilé desnuda entre los peores convertí la tierra en más tierra
en más
demasiado polvo demasiado
golpeamos y golpean
pulsando oprimido este gesto en los espejos
despojo de una infancia que se presume muerta
tampoco quedo yo
no permanece ya el mundo ni respira su fracaso
remachada por la espalda provoco mi razón
lastimando mi cráneo hasta encontrarme
a coste de afirmar la vida
sonrío hastío seco y mártir ápice de animal pariéndome
demasiado polvo demasiado
tiro de mi cuerpo y este tira de su fuerza
hasta confundir criaturas
qué viene por mí en su lugar
figuras no reconocidas por estos ojos
que alguna vez fueron míos
la muerte flaquea ante mis restos
hermosa como la ruina en el suplicio de evocarme
tal vez nunca mía tal vez nadie
golpea demasiado golpeo
ni todos los brazos de este mundo alcanzarían para auxiliarme
Powered by  | | English | | Albanian | | Arabic | | Bulgarian | | Catalan | | Chinese | | Croatian | | Czech | | Danish | | Dutch | | Estonian | | Filipino | | Finnish | | French | | Galician | | German | | Greek | | Hebrew | | Hindi | | Hungarian | | Indonesian | | Italian | | Japanese | | Korean | | Latvian | | Lithuanian | | Maltese | | Norwegian | | Polish | | Portuguese | | Romanian | | Russian | | Serbian | | Slovak | | Slovenian | | Spanish | | Swedish | | Thai | | Turkish | | Ukrainian | | Vietnamese |
|
|
|