GRAMMY AWARDS 2009
SCHILLER & TARJA


We just learned that SCHILLER has been pre-nominated in four different categories for the GRAMMY AWARDS 2009 including

SONG OF THE YEAR
Tired of being alone | Schiller with Tarja Turunen

The song originally appeared in the Album TAG UND NACHT and its international version Night and Day. Tired of being alone has been also included in the international version of Schiller's newest album SEHNSUCHT / Desire

The final nominations in all categories will be announced December 4th 2008 at the Staples Center in Los Angeles, California.


Congratulations Schiller and Tarja and we'll keep our fingers crossed!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

PREMIOS GRAMMY 2009
SCHILLER & TARJA

Acabamos de enterarnos de que SCHILLER ha sido pre nominado en cuatro categorías diferentes para los PREMIOS GRAMMY 2009, entre las que se incluye

SONG OF THE YEAR
Tired of being alone | Schiller con Tarja Turunen

La canción apareció por primera vez en el álbum TAG UND NACHIT y en su versión internacional, Night and Day. Tired of being alone ha sido incluido en la versión internacional del nuevo álbum de Schiller SEHNSUCHT / Desire.

Las nominaciones finales en todas las categorías serán anunciadas el 4 de Diciembre de 2008 en Staples Center, Los Angeles, California.

Felicitaciones a Schiller y Tarja, y mantendremos los dedos cruzados!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

GRAMMY AWARDS 2009
SCHILLER & TARJA

Saimme juuri tiedon jonka mukaan artisti SCHILLER on saanut neljä GRAMMY AWARDS ehdokkuutta ja kappale Tired of being alone I Schiller & Tarja Turunen on ehdolla
kategoriassa SONG OF THE YEAR (Vuoden kappale).

Alkuperäisesti kappale on albumilla TAG UND NACHT ja sen kansainvälisesti julkaistulla versiolla NIGHT AND DAY. Tired of being alone löytyy nyt myös Schillerin uudella SEHNSUCHT /Desire albumilla.

Lopulliset ehdokkuudet kaikissa kategoriassa julkistetaan 4.12.2008 Staples Centerissä Los Angelesissa, Kaliforniassa.

Onnittelut Schillerille ja Tarjalle!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

GRAMMY AWARDS 2009
SCHILLER & TARJA
 
Wir haben gerade erfahren, dass SCHILLER für die GRAMMY AWARDS 2009 in vier verschiedenen Kategorien vornominiert wurden, darunter auch als
 
SONG OF THE YEAR
Tired of being alone / Schiller mit Tarja Turunen
 
Der Song ist ursprünglich auf dem Album TAG UND NACHT (internationale Version: Night and Day) erschienen. „Tired of being alone" ist auch auf der internationalen Version von Schiller..s neuestem Album SEHNSUCHT/Desire enthalten.
 
Die endgültigen Nominierungen in allen Kategorien werden am 4. Dezember 2008 im Staples Center in Los Angeles, Kalifornien, bekannt gegeben.
 
Herzliche Glückwünsche an Schiller und Tarja. Wir drücken euch die Daumen!

Camera Friendly

Once again, all the shows included in Tarja – Storm Returns to Europe + 2008 were declared "camera friendly", which means that you are welcome to bring your photo camera and take as many pictures as you wish. This is with the exception of gigs in festivals, where you will have to ask to the organization of the festival about their camera policy for we can not exceed the regulations established by them.

Amigables con las cámaras

Una vez más, todos los shows incluídos en Tarja – Storm Returns to Europe + 2008 fueron declarados "amigables con las cámaras", lo que significa que pueden traer su cámara fotográfica y sacar cuantas fotos deseen. Esto es así con la excepción de los recitales en festivales, en los que deberán consultar con la organización del festival sobre su política respecto de las cámaras dado que no podemos exceder las regulaciones estipuladas por ellos.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Kamera- freundlich

Alle Shows von Tarja's Tour Storm Returns to Europe + 2008  sind wieder "kamera-freundlich", d.h. ihr könnt eure Photokameras mitbringen und so viele Bilder machen wie ihr wollt. Eine Ausnahme bilden Konzerte im Rahmen von Festivals. Dort müsst ihr erst die Organisatoren nach ihren Richtlinien bezüglich der Mitnahme von Kameras fragen, da wir die dort festgelegten Regeln nicht übergehen dürfen.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Tuo Kamerasi Keikoille

Jälleen kerran voit tuoda kamerasi kaikille Tarja – Storm Returns to Europe + 2008  keikoille ja ottaa niin paljon kuvia kuin haluat.
Festarikeikoilla tilanne kuitenkin on toinen. Siellä sinun täytyy pyytää lupa kameran käyttöön festivaalin järjestäjältä.