rouleau vers le Français / la voluta abajo para el español / Rolle unten für Deutschen / rotolo giù per italiano
Thank you to everyone across the pond who has been supporting us over the past months. Your praise has been overwhelming. If you can respond with the following information we'll be glad to send you an advanced copy of our new CD, "Heroes and Sheroes":
Are you a club DJ, independent DJ, internet radio DJ, or traditional broadcast radio DJ that spins the Eames Era in Europe? Please send us your information!
Are you a writer for print magazines, newspapers, internet zines or blogs or any other publication that has reviewed the Eames Era? Please send us your information!
Are you a fan or general music listener who has heard the Eames Era or read reviews in Europe? If so send us when and where you heard or read of the Eames Era and your information!
And also, are you interested in helping support the Eames Era in Europe? If you are a DJ, writer, promoter, label, website, or any other music industry type, or you know someone who knows someone who is an industry type, Send us the information!!!
Anyone Europeans who respond will get an advance copy of our new CD "Heroes and Sheroes"
Please allow us to apologize for the poor translations.
____________________________________________________
Merci à chacun à travers l'étang qui nous avait soutenus excédent les mois passés. Votre éloge avait accablé. Si vous pouvez répondre avec l'information suivante que nous serons heureux de vous envoyer une copie avançée de notre nouveau CD, des "Heroes and Sheroes" :
Sont-vous un club DJ, le independent DJ, la radio d'Internet DJ, ou la radio traditionnelle DJ d'émission qui tourne The Eames Era en Europe ? Veuillez nous envoyer votre information !
Sont-vous un auteur pour des magasins d'impression, les journaux, les zines d'Internet ou les blogs ou une autre publication qui a passé en revue The Eames Era? Veuillez nous envoyer votre information !
Est-vous un ventilateur ou l'auditeur général de musique qui a entendu The Eames Era ou lu des revues en Europe ? Si envoyez-ainsi nous quand et où vous avez entendu ou avez lu de The Eames Era et de votre information !
Et aussi, êtes-vous intéressé par l'appui aidant The Eames Era en Europe ? Si vous êtes un DJ, auteur, instigateur, étiquette, site Web, ou n'importe quel autre type d'industrie de musique, ou vous savez quelqu'un qui sait quelqu'un qui est un type d'industrie, envoyez-nous l'information ! ! !
N'importe qui Européens qui répondent obtiendra une copie anticipée de notre nouveau CD "héros et Sheroes"
Svp permettez-nous de faire des excuses pour les traductions faibles.
____________________________________________________
Gracias a cada uno a través de la charca que nos ha estado apoyando excedente los últimos meses. Su alabanza ha estado abrumando. Si usted puede responder con la información siguiente que estaremos alegres enviarle una copia avanzada de nuestro nuevo CD, los "Heroes and Sheroes":
¿Son usted un club, la independiente, la radio del Internet, o la radio tradicional DJ de la difusión que hace girar The Eames Era en Europa? ¡Por favor envíenos su información!
¿Son usted escritor para los compartimientos de la impresión, los periódicos, los zines del Internet o los blogs u otra publicación que haya repasado The Eames Era? ¡Por favor envíenos su información!
¿Es usted un ventilador o el oyente general de la música que ha oído The Eames Era o leído revisiones en Europa? ¡Si envíenos tan cuando y donde usted oyó o leyó de The Eames Era y de su información!
¿Y también, está usted interesado en ayuda que ayuda The Eames Era en Europa? ¡Si usted es un DJ, escritor, promotor, etiqueta, Web site, o algún otro tipo de la industria de la música, o usted sabe a alguien que sabe a alguien que es un tipo de la industria, envíenos la información!!!
Cualquier persona europeos que respondan conseguirá una copia anticipada de nuestro nuevo CD "Heroes and Sheroes"
Permita por favor que nos disculpemos por las traducciones pobres.
____________________________________________________
Danke zu jeder über dem Teich, der uns Überschuß die letzten Monate gestützt hat. Ihr Lob hat überwältigt. Wenn Sie mit den folgenden Informationen reagieren können, die wir froh sind, Ihnen eine vorgerückte Kopie unserer neuen CD zu schicken, "Heroes and Sheroes":
Sind Sie eine Verein, Unabhängiges, Internet-Radio oder traditioneller Sendung Radio DJ, der The Eames Era in Europa spinnt? Schicken Sie uns Ihre Informationen bitte!
Sind Sie ein Verfasser für Druckzeitschriften, Zeitungen, Internet zines oder blogs oder irgendeine andere Publikation, die The Eames Era wiederholt hat? Schicken Sie uns Ihre Informationen bitte!
Sind Sie ein Ventilator oder allgemeiner Musikzuhörer, der The Eames Era oder gelesen Berichte in Europa gehört hat? Wenn uns so wenn senden Sie und wo Sie von The Eames Era und von Ihren Informationen hörten oder lasen!
Und auch, sind Sie an helfender Unterstützung The Eames Era in Europa interessiert? Wenn Sie ein DJ, Verfasser, Förderer, Aufkleber, Web site oder irgendeine andere Musikindustrieart sind oder Sie jemand wissen, das jemand weiß, das eine Industrieart ist, schicken Sie uns die Informationen!!!
Jedermann Europäer, die reagieren, erhält eine Vorkopie unserer neuen CD "Heroes and Sheroes"
Erlauben Sie uns bitte, sich für die schlechten Übersetzungen zu entschuldigen.
____________________________________________________
Grazie a tutto attraverso lo stagno che sta sostenendoli eccedenza i mesi passati. Il vostro elogio sta soprafacendo. Se potete rispondere con le seguenti informazioni che saremo felici di trasmettervi una copia avanzata del nostro nuovo CD, "Heroes and Sheroes":
Siete voi un randello, il independent, la radio del Internet, o la radio tradizionale DJ di radiodiffusione che fila The Eames Era in Europa? Prego trasmettaci le vostre informazioni!
Siete voi un produttore per gli scomparti della stampa, i giornali, gli zines del Internet o i blogs o qualunque altra pubblicazione che ha rivisto The Eames Era? Prego trasmettaci le vostre informazioni!
Siete voi un ventilatore o l'ascoltatore generale di musica che ha sentito The Eames Era o colto le revisioni in Europa? In caso affermativo trasmettali quando e dove vi siete sentiti o lette de The Eames Era e delle vostre informazioni!
Ed anche, siete interessati nel supporto d'assistenza The Eames Era in Europa? Se siete un DJ, produttore, promotore, etichetta, Web site, o qualunque altro tipo di industria di musica, o conoscete qualcuno che conosca qualcuno che sia un tipo di industria, trasmettaci le informazioni!!!
Chiunque Europei che rispondono otterrà una copia di avanzamento del nostro nuovo CD "Heroes and Sheroes"
Permetta prego che noi chiediamo scusa per le povere traduzioni.