Our national accordeonist i mean.

Direct online in english written, let's go !

Great show with the trio : Regis Gizavo, Louis Mhlanga and David Mirandon.

Bon ben je repasserai parce qu'à minuit passé, my english is not rich anymore...

(ce sera dommage de dire des platitudes car le concert était vraiment extra)

Our national accordeonist i mean.

Direct online in english written, let's go !

Great show with the trio : Regis Gizavo, Louis Mhlanga and David Mirandon.

Bon ben je repasserai parce qu'à minuit passé, my english is not rich anymore...

(ce sera dommage de dire des platitudes car le concert était vraiment extra)

Si le printemps s'ouvre pour les poètes, les musiciens ne seront pas en reste...
leur illustration musicale sera une composante nécessaire...avec quelques textes dans leur mélodie, les voilà, poètes eux aussi...

Quelque part, entre le zenith et jusqu'au coucher du soleil,
entre ici et là-bas, entre le virtuel et la poésie, entre la poésie et le hainteny,
 rendez-vous le 4 mars 2007 à Cachan pour fêter l'amour...

Pour plus d'infos, voici l'invitation officielle:

 Marché poétique malgache, des Afriques et d'Ailleurs, 2ème édition
Manifestation culturelle autour du thème 'Le hainteny et l'amour'

 Dimanche 4 mars 2007 de 15h à 22h - Cachan
Salle PATIO de la Mairie de Cachan
RER Arcueil Cachan – BUS 187 (Arrêt Mairie de Cachan)

En ouverture du Festival Printemps des poètes des Afriques et d'Ailleurs
– 4ème édition - du 4 au 17 mars 2007 

Entrée libre


Au programme (sous reserve - mise à jour ici)

Expositions et ventes
A partir de 15h et jusqu'à 19h 
Artisanats,
Stand librairie : livres de poésies des poètes présents,
dictionnaires, beaux livres sur Madagascar, nouveautés…

Tableaux de photographies de Soavina Ramaroson et de Pierre Pelletier.

Ateliers:
15h30 -16h : Initiation à la poésie pour les enfants à partir de 7 ans
15h30 -16h30 : Atelier de traduction de hainteny
15h30-18h30 : Atelier de création de hainteny avec Raharimanana

16h – 16h30 : goûter des enfants
16h30 – 18h30  : Parloir libre et présentation des résultats d'ateliers

A partir de 18h30 : souper malgache 
Intermède musical avec Michel Randria et Nath & Day

20h-22h : public adulte
Nuit de la poésie malgache, des Afriques et d'Ailleurs 

Manifestation organisée par l'Association des Amis des Echos du Capricorne
Association culturelle et de soutien aux émissions
radiophoniques Echos du Capricorne et Zooma Capricorne
Madagascar sur les ondes parisiennes - F.P.P. 106.3 FM 

Renseignements / réservations au souper malgache:
Claudia SOLOFOLANDY  06 66 19 54 67
claudia@echoscapricorne.org

Si le printemps s'ouvre pour les poètes, les musiciens ne seront pas en reste...
leur illustration musicale sera une composante nécessaire...avec quelques textes dans leur mélodie, les voilà, poètes eux aussi...

Quelque part, entre le zenith et jusqu'au coucher du soleil,
entre ici et là-bas, entre le virtuel et la poésie, entre la poésie et le hainteny,
 rendez-vous le 4 mars 2007 à Cachan pour fêter l'amour...

Pour plus d'infos, voici l'invitation officielle:

 Marché poétique malgache, des Afriques et d'Ailleurs, 2ème édition
Manifestation culturelle autour du thème 'Le hainteny et l'amour'

 Dimanche 4 mars 2007 de 15h à 22h - Cachan
Salle PATIO de la Mairie de Cachan
RER Arcueil Cachan – BUS 187 (Arrêt Mairie de Cachan)

En ouverture du Festival Printemps des poètes des Afriques et d'Ailleurs
– 4ème édition - du 4 au 17 mars 2007 

Entrée libre


Au programme (sous reserve - mise à jour ici)

Expositions et ventes
A partir de 15h et jusqu'à 19h 
Artisanats,
Stand librairie : livres de poésies des poètes présents,
dictionnaires, beaux livres sur Madagascar, nouveautés…

Tableaux de photographies de Soavina Ramaroson et de Pierre Pelletier.

Ateliers:
15h30 -16h : Initiation à la poésie pour les enfants à partir de 7 ans
15h30 -16h30 : Atelier de traduction de hainteny
15h30-18h30 : Atelier de création de hainteny avec Raharimanana

16h – 16h30 : goûter des enfants
16h30 – 18h30  : Parloir libre et présentation des résultats d'ateliers

A partir de 18h30 : souper malgache 
Intermède musical avec Michel Randria et Nath & Day

20h-22h : public adulte
Nuit de la poésie malgache, des Afriques et d'Ailleurs 

Manifestation organisée par l'Association des Amis des Echos du Capricorne
Association culturelle et de soutien aux émissions
radiophoniques Echos du Capricorne et Zooma Capricorne
Madagascar sur les ondes parisiennes - F.P.P. 106.3 FM 

Renseignements / réservations au souper malgache:
Claudia SOLOFOLANDY  06 66 19 54 67
claudia@echoscapricorne.org

Actualités artistes – 31 janvier 2007

Une fois n'est pas coutume, pas d'invités dans cette émission en directe donc nous pouvont faire passer les actualités suivantes des artistes : il s'agit des échos de 2 concerts, superbes concerts de nos étoiles montantes sur la scène parisienne, le groupe Wa-zimba, et le groupe Seheno, ainsi que de 2petites annonces pour d'autres artistes.

Mais auparavant des nouvelles de l'artiste Dr J.B qui a eu une attaque pendant un concert à Marseille. Ces informations nous ont été communiquées par l'association OMBY MANGA MADAGASIKARA, basée à Marseille :

DR JB est sorti de l'hôpital le dimanche 14 janvier 2007 aux environs de 16h. Sa sortie s'est faite en ambulance jusqu'à sa nouvelle résidence chez des proches. Il faut savoir que son état de santé nécessite des soins infirmiers et des séances de kiné pour commencer sa rééducation en attendant qu'un centre agréé puisse le prendre en charge.

JB a toujours émis le désir de rentrer à Madagascar pour être parmi les siens pour sa  convalescence, c'est pourquoi un appel SOS DR JB a été lancé afin de le rapatrier dans les meilleures conditions.

Mais voilà, pour des raisons pratiques, JB a choisi de poursuivre sa rééducation en France, c'est pourquoi aujourd'hui SOS DR JB n'a plus lieu d'être. A ce jour, il a toujours besoin de soins infirmiers (notamment pour les injections d'insuline), des séances de kiné, des médicaments et des fournitures de soins et d'hygiène. Du 15 janvier au 3 février tous les soins médicaux le concernant ne sont pas pris en charge par les organismes.  On attend son placement dans une structure agrée . L'assistante sociale de La Timone, qui s'occupe de son cas, est entrain de poursuivre les démarches pour la sécuSi aujourd'hui un appel doit être lancé c'est tout simplement pour les soins infirmiers pour ses injections, le nursing et les fournitures d'hygiène.

Dans le communiqué de l'association Omby Manga Madagascar de Marseille, il y a ensuite les détails financiers des recettes et dépenses liées donc à la rééducation de Dr JB. A souligner l'élan de générosité et de solidarité de la communauté pour cet artiste. Si vous voulez être tenu au courant, envoyez nous un email et on transmettra : notre email :info@echoscapricorne.org

On continue avec Wa-zimba qui était en concert le 19 janvier dernier. C'est donc un groupe formé avec Julio et 2 musiciens français. C'est un métissage parfaitement réussi, avec des créations multi-influences. Ce concert s'est déroulé dans un lieu très bien adapté à l'ambiance, où la sonorisation est soignée. C'est aux Lilas (dans le 9-3), à deux pas des portes de Paris (il s'agit du bar « Le Triton »). Le groupe Wa-zimba continue sa maîtrise de la scène, bien que j'ai senti une certaine distance avec le public, contrairement aux concerts précédents (au Babalou Bar l'an dernier par exemple, c'était nettement plus déchaîné). Le groupe s'essaie aussi à quelques versions expérimentales très électronique de certains de leurs tubes. Oui, tubes, parce que j'estime que pleins de morceaux sont des tubes : des mariages réussis de textes, avec des messages forts en malagasy et des sonorités qui dépassent les catégories et les frontières… Rendez-vous est pris pour le prochain concert annoncé en mars au Satellit Café, ça va planer !

L'autre concert, c'était un voyage musical avec Seheno sur la jonque chinoise amarrée quai la Seine. Ce fut très réussi, elle a fait voguer son monde à travers tout l'Océan Indien. N'oublions pas qu'aux percussions, nous avons un indien qui manie avec brio les tablas. A la guitare, un très bon musicien. Pour la novice que je suis, notre guitariste national D'Gary ne semble pas loin…

Un autre musicien du groupe, présent depuis le début si je ne me trompe pas : Alain Cointe, pince-sans rire, mais qui pince à merveille ses cordes basses.

Aux voix et katsa, c'était une bonne surprise il y a avait Yvon, (des groupes Senge, et Ketsa), et enfin pour coordonner tout ce beau monde : Seheno, présence indéniable sur scène, avec une robe qui a fait pâlir d'envie Gaby et moi-même… Pendant que le bateau tanguait, notre cœur vibrait, et nous étions en transe… On en redemande donc !

Deux petites annonces maintenant  pour terminer.

La compagnie Lamako – que nous avons pu découvrir à Cachan - recherche des danseurs hip-hop malgaches ou d'origine malgache basés sur la région île de France, contactez nous : Echos du Capricorne au 06 62 67 68 31 ou info@echoscapricorne.org , nous transmettrons.

Cette fois-ci dans un cadre associatif, et pour un projet ponctuel : les amis des Echos du Capricorne recherchent des slammeurs malagasy. Pour plus de précisions, appelez  Echos du Capricorne au 06 62 67 68 31 ou envoyez un email à info@echoscapricorne.org

Edito de l'émission du mercredi 3 janvier 2007

Bonsoir et merci de nous joindre pour cette première édition des EDC de cette nouvelle année 2007 !

Bonne année à tous !

Et comme tous les ans (ça devient une tradition !), je fais ma rétrospective sur les événements malagasy de l'année 2006 et je présente mes vœux pour la nouvelle année 2007.

Parmi eux, un voeu pieu qui revient systématiquement depuis 1999 : un voeu, ou plutôt un rêve ?

Un rêve réalisable pourtant, ce n'est pas compliqué, je ne fais pas comme la fille de Rapeto, le géant malgache qui demanda la lune, et je ne sais plus ce qui est arrivé à Rapeto

 (je demande à Claudia en direct à l'antenne, ma référence en culture malagasy)

Cette parenthèse Rapeto étant refermée, je reprends le fil de mon rêve annuel…

En plus, c'est un rêve qui peut se réaliser avec votre aide, oui vous auditeurs, fidèles ou occasionnels... donc, j'y (re)viens :

Dès 1999 on a dit : 'We are simply the best'  :(http://cjbenoit.club.fr/french/zikgasy.htm),
puis en 2001 on a commencé à dire que l'on va détrôner l'euphorie Cuba, en matière musicale (http://cjbenoit.club.fr/french/zikgasyvscuba.htm), et pourquoi pas, en destination touristique, et enfin 2003  , on a relancé les vœux (pieux) : (http://cjbenoit.club.fr/french/zikgasy2003.htm)

Bon j'ai évolué, en fait non, j'ai ouvert les yeux, puisque depuis j'ai pris 3 claques !

Première claque : la machine du showbiz  est gigantesque. Difficile de lutter contre toutes les attractions de l'occident : l'offre est abondante et alléchante : nous croulons sous les strass, les marchands de rêve et star systems en tout genres... Ce ne sont pas quelques 3h30 hebdomadaires de Madagascar sur les ondes parisiennes, dont la présente heure en direct le mercredi soir, qui peuvent lutter contre ça... en plus, le tout vous étant livré sans suremballage alléchant et surtout sans publicité aucune. (Pas vendable quoi !).

Olombelo Ricky a dit sur cette antenne de Fréquence Paris Plurielle pas plus tard que le 13 décembre 2006, quel que chose que je traduis librement par « la culture malagasy est notre rempart contre la mondialisation, c'est ce qui nous distingue des autres, on doit travailler en même temps le fond [culturel] et la forme ». « Reste à trouver la forme » lui ais-je répondu sur cette même antenne. Ecouter  la version originale de Ricky (que je mettrai ici dès que j'aurai trouvé comment mettre du son !)

A ce propos, je constate que la forme choisie par bon nombre d'organisateurs – et par le public ! - n'est souvent pas adaptée. Par exemple : les « concerts » organisés dans des lieux non adaptés aux concerts, l'objectif visé semblant être plutôt d'attirer beaucoup de monde, dont une majorité ne veulent d'ailleurs que faire la fête (genre « bal sambos » si j'adopte le langage parfois plus direct de notre chère Claudia Solofolandy).

Deuxième claque : en 2006, nous étions super contents, la grande île était l'invitée d'honneur d'une petite île française ; 1 semaine pendant laquelle les pieds dans l'eau, on bavassait, buvait, écoutait, dégustait Madagascar... C'était au mois d'août sur l'île de Groix, au large de Lorient. Jusque là tout va bien, on était tellement bien reçus que l'on croyait, Bekoto en tête – Bekoto le sociologue-chanteur du groupe d'amateurs Mahaleo aux bientôt 35 bougies – Bekoto, donc, était tellement bien accueilli là-bas : à la une de Ouest-France, interviewé>allaient partir à Mada... pour y réaliser une édition malgache du FIFIG.

Et puis à la fin de la semaine du festival, le verdict est tombé : été 2007, la destination du FIFIG sera CUBA !

Dernière claque : en fait plutôt une caresse celle-là, je suis tombée sous le charme de la musique de Raul Paz, et c'est un musicien cubain! Voilà s'il y a des cubains qui nous écoutent, la relation Madagascar-Cuba est au beau fixe, musicalement parlant j'entends. Julio, le musicien malgache qui monte, nous a en effet réconcilié grâce à son invitation et sa participation à cette conviviale soirée musicale mondialo-cubaine orchestrée par Raul Paz...

Bon, un autre sujet fort dans cet éditorial : à l'instar des autres années, on va nominer les meilleurs concerts et spectacles de l'année 2006. Le jury de cette sélection est composé de membres éminents et représentatifs de notre communauté d'andafy, malagasy et français à la fois : nous, animateurs ou amis des Echos du Capricorne !  Plus sérieusement, au préalable je tiens à préciser d'une part que c'est un point de vue partiel, puisque basé uniquement sur ce que nous avons pu nous rendre compte par nous-mêmes, et d'autre part que les choix ont été faits de façon la plus impartiale possible.

Tout d'abord, il faut remarquer que cette année 2006 fut un bon cru. Un très bon cru même, avec une jolie robe, féminine, jeune... tout pour nous plaire ! (le nous incluant les garçons de notre équipe, bien sûr).

-- Meilleurs concerts : Bismak au cabaret sauvage à Paris ; Seheno au Satellit Café.

-- Catégorie Incursion Nord-Sud : Dominique Dimey, dans le registre enfants, avec ses chansons sur le thème des droits de l'enfant, et l'éducation des enfants,

-- Catégorie Masculin : Concert de Charles Kely sur la péniche El Alamein ; et celui de Lolo sy ny namany pour l'émission Akostika en public, présentée par Fano et une jeune fille,

-- Concert bonne découverte : Raul Paz au Bus Paladium avec Julio Rakotonanahary parmi les invités

-- Catégorie Emotion poétique : La soirée d'ouverture à Cachan du Festival « Printemps des poètes des Afriques et d'ailleurs » le dimanche 5 mars 2006, avec un hommage à Jacques Rabemananjara

-- Catégorie Spectacle Enfants : L'après-midi de ce même dimanche 5 mars, avec des poésies et des contes, dont une création de conte avec Claudia, Carine et les musiciens Jean et Francis, le tout avec le conseil artistique de Faffa ; avec aussi un éveil musical et corporel réalisé par Nathalie, et une danse du Ravinala avec Faffa… D'accord çà fait un peu « auto-promotion » mais on attend toujours une programmation adaptée pour nos enfants malagasy (et assimilés d'ailleurs). Du coup, nous en profitons pour vous annoncer qu'on remet çà cette année. Si vous voulez nous rejoindre… on en parlera bientôt. Restez à l'écoute !

-- Catégorie création danse : d'une part Faffa, Mbolatiana et Sylvain avec leur compagnie appelée Lamako et d'autre part la compagnie Itsingory, venue spécialement de Madagascar, pour leurs performances variées à Cachan en novembre.

-- Catégorie création danse toujours (déconcertante pour ma part, qu'en pense notre spécialiste en danse contemporaine ? Elle ne sera pas là pour répondre) : avec Ariry Andriamoretsiresy à Afriques en Créations

-- Catégorie Théâtre : « L'improbable vérité du monde » de Ahmed Mahdani, avec 2 comédiens gasy dans la troupe

-- Catégorie Festival : le Festival International du film insulaire de l'île de Groix, en incluant une mention spéciale de notre jury enfants pour les activités enfants, dénommées « l'île aux enfants » de ce festival.

Voilà, je crois que je n'ai rien oublié !

Sinon, vous pouvez aussi nous envoyer vos nominations à vous : par mail, sms, La Poste, sur myspace ou toute autre forme de votre choix.

email : info@echoscapricorne.org

Sms et téléphone : euh, je demande l'autorisation de Claudia pour son télephone : 06 66 19 54 67

La Poste : Emission Echos du Capricorne, appt 7501, 27 rue de la Gare, 94230 Cachan

myspace : http://www.myspace.com/yklodi

Zay !

On continue en musique…

Précision: la grosse partie de la programmation musicale est signée par notre mascotte, qui a grandi avec les émissions Echos du Capricorne  (8 ans pour tout vous dire).

Archive sonore de l'émission  disponible sur http://emap.fm/ondemandpart.php?id=13

 à la date du 3 janvier 2006

Du rechauffé pour commencer une nouvelle année ? Vous n'y pensez pas !

Et pourtant si ! comme depuis quelques années d'ailleurs. (http://cjbenoit.club.fr/french/zikgasy2003.htm)

Tout ce que je souhaite, c'est une année musicalement malagasy sur nos latitudes (occidentales), comme ça je vais pouvoir prendre une heureuse retraite !

Bon rendez-vous demain soir en direct pour savoir ce que j'ai réussi à pondre

Musicalement votre,

Et bonne année !

Bonsoir et merci de nous joindre sur FPP pour votre rendez-vous hebdomadaire avec les Echos du Capricorne : Madagascar sur les ondes parisiennes.

Un édito sans kabary, on va se lancer sans filet, en faisant comme les caïmans de Kirinjavola, on attaque tout de suite les yeux…Oui comme, nous n'avons à passer ensemble que le temps de faire cuire le riz , je m'excuse de prendre la parole devant mon aînée, la seule qui parle malagasy aux accents des hauts plateaux sur les ondes parisiennes.

 J'ai nommée Claudia Solofolandy.

Je m'arrête un peu parce que j'ai des doutes sur les deux références malgaches que je viens de citer : le 1^er doute porte sur le proverbe avec l'attaque des yeux, ben j'ai deux versions et je ne sais pas laquelle est la bonne :

« Ady voay, mamban'ny Karijavola ka ny voamasony ihany no potsirina. »

«  ny hady vomangan'Ikirijavola ka ny voamasony avy hatrany ho potsirina

(dialogue  à l'antenne avec Claudia)

Deuxième questionnement avec la notion de durée : cette mesure avec le temps de cuisson du riz chez le malgache, indray mahamasambary, est-ce 30mn ?, 15mn, quid des riz express de 7 mn, et le rice cooker dans tout ça ?

Bon pour être plus précis, nous allons passer ensemble sur Fréquence Paris Plurielle, une durée égale au temps de cuisson du riz, plus la cuisson du plat malgache adéquat qui va avec, ainsi que le dessert. Pour le plat, je propose par exemple une spécialité de crevettes sakalava, que j'ai découvert au nouveau restaurant Les Majungais, j'en parle parce que ce restaurant vous invite à manger chez eux en jouant avec nous sur Echos du Capricorne… toujours pas de gagnants depuis les deux dernières semaines, je reconnais que les questions sont dures, mais qui ne tente rien n'a rien… faites vos jeux, rien ne va plus…

Donc pas de salamalec, pas de kabary, oublions les alafondro alatsiny de l'art oratoire malgache… surtout que je vous invite à un saut temporel, culturel et quelque peu technologique.

En effet, on va passer de la tradition orale ancestrale, à un monde complètement numérique, avec de la musique, des images clignotantes, de la vidéo, des diapos, des pop-up, des pubs au passage, faut bien que quelqu'un se fasse de l'argent quelque part… un monde virtuel où une certaine notion d'amitié, proche du fihavanana oserais-je espérer, se taille la part du lion.

Peut-être que vous pensez aux blogs, mais ce n'est pas tout à fait ce monde-là dont je veux parler. J'ai découvert autre chose, grâce aux musiciens malgaches !

Je veux parler de l'espace Myspace qui apparemment fait 'fureur'… auprès des musiciens.

Tout commence avec un mail de Seheno, la chanteuse, nouvelle voix de la musique contemporaine malgache, découverte cette année : son groupe éponyme a déjà un site Internet www.seheno.com.  Et donc là sur le mail info@echoscapricorne.org, elle nous invite à aller voir son Myspace Music, j'y vais et je découvre le monde que je viens de vous décrire, le son, l'image en simultanée…des extraits de musique, de vidéo, et des amis… Seheno en a beaucoup : 294 amis. Je passe en revue et je tombe sur d'autres musiciens malgaches : Razilio bat tous les records, il a 556 amis !

Quel cachottier ce Razilio quand même ! (Vous savez qui c'est, c'est Julio Rakotonanahary, notre bassiste national…). J'y découvre aussi Charles Kely, guitariste et superbe voix qui se lance en solo, que nous avons déjà eu l'occasion de découvrir ici sur Echos du Capricorne. Il met dans son espace 3 extraits de son album en devenir, que vous avez eu l'occasion de découvrir aussi sur les ondes de FPP.

Je fais la connaissance du Myspace Music de Solofo, musicien basé à Strasbourg. Précision : en dépit de son nom malgache, Solofo est vazaha... je ne sais pas si c'est un pseudo ou pas ?

Donc voilà, un super nouvel endroit de visibilité sur la toile et un endroit pour se faire des amis. Bon ben, je crée le mien aussi alors. 3 secondes plus tard, il y a un Tom qui s'est invité d'office sur mon Myspace : 30 ans californien, il écrit en français qu'il est le 'helpman' sur cet espace… Pas réussi à créer un Myspace Music, c'est peut-être normal, je ne suis pas musicienne…

4 heures du mat' sont passées. Et oui, ça occupe disait Razanli, simultanément en chair et en os dans mon espace réel… Bon si ça vous intéresse, vous pouvez aller faire un tour. Je n'ai que 3 amis pour l'instant !

Plus sérieusement, nous recrutons toujours des amis des Echos du Capricorne. 

Vous vous rappelez ? Une tâche des bénévoles vous attend. Pas besoin de compétence particulière, la formation sur le tas est assurée, et par des expérimentés quand même : aujourd'hui c'est la 390 ème en direct sur le 106.3 FM SVP !

Au secours j'ai tjrs le trac…

J'annonce la chanson suivante : ouf, on respire, c'est Moramora anao, autrement dit « soit cool », non plutôt : « fais attention » dans le contexte de Babaïque.

Malagasy spaces répertoriés pour http://www.myspace.com/yklodi ce mercredi 20 décembre 2006 :

  Un trio de jeunes,  excellents représentants de la musique actuelle malagasy :

• http://www.myspace.com/seheno
• http://www.myspace.com/charleskely
• http://www.myspace.com/razilio

Un ami d'un des trio :

• http://www.myspace.com/solofo

Un groupe dans lequel évolue un des trio :

• http://www.myspace.com/wazimba

2 pointures de la zik malagasy, pas étonnant qu'ils aient their space :

• http://www.myspace.com/tarikab
• http://www.myspace.com/njava

1 reggae-rasta malagasy man qui assure en concert :

• http://www.myspace.com/abdouday

1 ami des amis des amis musiciens…

• http://www.myspace.com/gasytsara

 Site web de l'émission Echos du Capricorne : www.echoscapricorne.org

A vrai dire, tout ceci c'est dans le but de faire un édito sur les ondes de l'emergence de cette forme de communication pour les artistes.

Suis impressionée par la facilité avec laquelle on peut ajouter une photo, une musique, une image animée.

Fascinée par le nombre d'amis qu'ils ont l'air de se faire...

Donc rendez-vous demain soir pour écouter et entendre ce que j'ai pu pondre sur cet espace virtuel mais ô combien animé !